Fianza, libertad antes del juicio y defensores públicos en Nebraska

“Any bailable defendant shall be ordered released from custody pending judgment on his or her personal recognizance” (Todo acusado con derecho a fianza será liberado de la custodia, en espera de la sentencia, bajo palabra) a menos que el juez determine que la liberación no aseguraría razonablemente la comparecencia o pondría en peligro la seguridad o la evidencia (§ 29-901(1)). Los acusados de ciertos delitos menores (misdemeanors) de Clase IIIA, IV o V o de violaciones de ordenanzas generalmente deben ser liberados bajo palabra o con condiciones sin fianza, con las excepciones enumeradas (§ 29-901(2)). Si se niega la liberación bajo palabra, el juez debe considerar la capacidad de pago del acusado e imponer las condiciones “the least onerous” (menos gravosas) que aseguren razonablemente la comparecencia — custodia supervisada, restricciones de viaje o de residencia, o una fianza; una fianza de comparecencia puede pagarse mediante un depósito en efectivo ante el secretario del tribunal de una suma que no exceda el diez por ciento del monto de la fianza (se devuelve el 90% después del caso; depósito mínimo de $25) (§ 29-901(3)). La elegibilidad para la liberación o la supervisión “shall under no circumstances be conditioned upon the defendant's ability to pay” (en ningún caso estará condicionada a la capacidad de pago del acusado), y las cuotas de supervisión deben eximirse para quienes no puedan pagarlas (§ 29-901(6)).

“Indigent means the inability to retain legal counsel without prejudicing one's financial ability to provide economic necessities for one's self or one's family” (Indigente significa la incapacidad de contratar un abogado sin perjudicar la capacidad económica de la persona para cubrir las necesidades económicas básicas propias o de su familia) (§ 29-3901(4)). Antes de la comparecencia inicial ante el tribunal de un acusado de un delito grave (felony), el defensor público (public defender) hace la determinación de indigencia; después de eso, la hace el tribunal. En la primera comparecencia, el juez informa al acusado de su derecho a un abogado designado por el tribunal si es indigente; si el acusado alega indigencia, el tribunal hace una indagación razonable sobre su situación económica y exige una declaración jurada de indigencia, y si se determina la indigencia, designa al defensor público o al abogado del condado para casos de conflicto (§ 29-3903).