Exenciones de quiebra en North Dakota
Qué bienes puede conservar en una quiebra en North Dakota: exenciones de vivienda, vehículo, comodín (wildcard) y jubilación, y si puede elegir las exenciones federales.
Respuesta corta: North Dakota ha optado por no usar las exenciones federales de quiebra (bankruptcy exemptions). Los residentes no tienen derecho a las exenciones federales de 11 U.S.C. N.D. Cent. Code § 28-22-17
| Exenciones estatales o federales | North Dakota ha optado por no usar las exenciones federales de quiebra (bankruptcy exemptions). Los residentes no tienen derecho a las exenciones federales de 11 U.S.C. 522(d) y se limitan a las exenciones que permite la ley de North Dakota. Fuente: N.D. Cent. Code § 28-22-17 |
|---|---|
| Exención de la vivienda (homestead) | Hasta $150,000 de valor por encima de los gravámenes (liens) y cargas, que cubre el terreno donde vive quien presenta la quiebra, la casa en ese terreno y sus mejoras. No hay límite de superficie (acres), pero la vivienda familiar (homestead) no puede incluir lotes o parcelas separados a menos que sean contiguos. En su lugar se puede reclamar una casa móvil o casa remolque que se use como residencia, sujeta al mismo límite de valor. Un residente que no reclame la vivienda familiar puede, en cambio, reclamar una exención de hasta $25,000 en lugar de la vivienda familiar. Superficie y valor de la vivienda familiar (homestead): N.D.C.C. 47-18-01. Exención absoluta de la vivienda familiar y la alternativa de la casa móvil: N.D.C.C. 28-22-02(7), (10); $25,000 en lugar de la vivienda familiar: N.D.C.C. 28-22-03.1(1), ambas en https://ndlegis.gov/cencode/t28c22.pdf. La exención en lugar de la vivienda familiar no está disponible si quien presenta la quiebra, su cónyuge u otro jefe de familia reclamó la vivienda familiar. |
| Exención del auto | Un vehículo motorizado de hasta $10,000 de valor por encima de las garantías (security interests) y gravámenes (liens), o hasta $50,000 para un vehículo que se haya modificado con un costo de al menos $1,500 para adaptarlo a un propietario con una discapacidad física permanente. Fuente: N.D. Cent. Code § 28-22-03.1(2) |
| Exención comodín (wildcard) | North Dakota permite que un jefe de familia elija como exentos hasta $7,500 de otros bienes personales de cualquier tipo, incluido dinero; una persona soltera sin dependientes puede elegir hasta $3,750. Un residente que no reclame la exención de vivienda familiar (homestead exemption) también puede reclamar hasta $25,000 en lugar de ella. La selección de $7,500 del jefe de familia no se puede usar para ningún interés en bienes raíces. "Jefe de familia" (head of a family) se define en N.D.C.C. 28-22-01.1 (por ejemplo, una persona casada o una persona que mantiene a ciertos parientes o hijos menores). Estas selecciones no están disponibles si quien presenta la quiebra toma la exención de cosechas y granos de 28-22-02(8). |
| Cuentas de jubilación | Los fondos de jubilación en cuentas exentas de impuestos según las secciones 401, 403, 408, 408A, 414, 457 o 501(a) del Internal Revenue Code que hayan estado vigentes por al menos un año están exentos hasta $200,000 por cuenta y $400,000 en total para todas las cuentas; el límite en dólares no se aplica en la medida en que los fondos sean razonablemente necesarios para mantener a quien presenta la quiebra y a sus dependientes. Los pagos bajo un plan de pensión, de participación en las ganancias, de anualidad o similar por enfermedad, discapacidad, muerte, edad o años de servicio están exentos en la medida razonablemente necesaria para el sustento (con una excepción para ciertos planes no calificados de personas con información privilegiada [insiders]). Las pensiones y beneficios de los sistemas de jubilación del estado de North Dakota, de agencias estatales, de subdivisiones políticas y de socorro de bomberos están totalmente exentos. La manutención del cónyuge, la manutención de los hijos (child support) y las órdenes calificadas de relaciones domésticas (qualified domestic relations orders) son excepciones. La ley federal (11 U.S.C. 522(b)(3)(C)) protege por separado los fondos de jubilación exentos de impuestos en una quiebra (bankruptcy). |
| Salarios | El capítulo de exenciones de North Dakota protege los salarios solo hasta el límite del embargo de salario (wage garnishment): no se puede tomar más que la cantidad menor entre el 25% de los ingresos disponibles semanales, o la cantidad en que los ingresos disponibles semanales exceden 40 veces el salario mínimo (minimum wage) federal por hora. La cantidad que se puede tomar se reduce en $20 por semana por cada familiar dependiente que viva con el deudor si el deudor entrega al empleador una lista firmada de dependientes. N.D.C.C. 28-22-18 (https://ndlegis.gov/cencode/t28c22.pdf) dice que los salarios están exentos solo en la medida que dispone 32-09.1-03. La sección 32-09.1-03(3) enumera situaciones en las que estos límites no se aplican. |
Más sobre quiebra (bancarrota) en North Dakota
- La prueba de medios (means test) de la quiebra en North Dakota
- Todas las reglas de quiebra de North Dakota
Preguntas frecuentes
¿Se pueden usar las exenciones federales de quiebra en North Dakota?
North Dakota ha optado por no usar las exenciones federales de quiebra (bankruptcy exemptions). Los residentes no tienen derecho a las exenciones federales de 11 U.S.C. 522(d) y se limitan a las exenciones que permite la ley de North Dakota.
¿Cuánto del valor líquido (equity) de su vivienda está protegido en una quiebra (bancarrota) en North Dakota?
Hasta $150,000 de valor por encima de los gravámenes (liens) y cargas, que cubre el terreno donde vive quien presenta la quiebra, la casa en ese terreno y sus mejoras. No hay límite de superficie (acres), pero la vivienda familiar (homestead) no puede incluir lotes o parcelas separados a menos que sean contiguos. En su lugar se puede reclamar una casa móvil o casa remolque que se use como residencia, sujeta al mismo límite de valor. Un residente que no reclame la vivienda familiar puede, en cambio, reclamar una exención de hasta $25,000 en lugar de la vivienda familiar.
¿Puedo conservar mi auto en una quiebra en North Dakota?
Un vehículo motorizado de hasta $10,000 de valor por encima de las garantías (security interests) y gravámenes (liens), o hasta $50,000 para un vehículo que se haya modificado con un costo de al menos $1,500 para adaptarlo a un propietario con una discapacidad física permanente.
¿Tiene North Dakota una exención comodín (wildcard exemption)?
North Dakota permite que un jefe de familia elija como exentos hasta $7,500 de otros bienes personales de cualquier tipo, incluido dinero; una persona soltera sin dependientes puede elegir hasta $3,750. Un residente que no reclame la exención de vivienda familiar (homestead exemption) también puede reclamar hasta $25,000 en lugar de ella.
¿Están protegidas las cuentas de jubilación en una quiebra en North Dakota?
Los fondos de jubilación en cuentas exentas de impuestos según las secciones 401, 403, 408, 408A, 414, 457 o 501(a) del Internal Revenue Code que hayan estado vigentes por al menos un año están exentos hasta $200,000 por cuenta y $400,000 en total para todas las cuentas; el límite en dólares no se aplica en la medida en que los fondos sean razonablemente necesarios para mantener a quien presenta la quiebra y a sus dependientes. Los pagos bajo un plan de pensión, de participación en las ganancias, de anualidad o similar por enfermedad, discapacidad, muerte, edad o años de servicio están exentos en la medida razonablemente necesaria para el sustento (con una excepción para ciertos planes no calificados de personas con información privilegiada [insiders]). Las pensiones y beneficios de los sistemas de jubilación del estado de North Dakota, de agencias estatales, de subdivisiones políticas y de socorro de bomberos están totalmente exentos. La manutención del cónyuge, la manutención de los hijos (child support) y las órdenes calificadas de relaciones domésticas (qualified domestic relations orders) son excepciones.
¿Están protegidos los salarios en una quiebra en North Dakota?
El capítulo de exenciones de North Dakota protege los salarios solo hasta el límite del embargo de salario (wage garnishment): no se puede tomar más que la cantidad menor entre el 25% de los ingresos disponibles semanales, o la cantidad en que los ingresos disponibles semanales exceden 40 veces el salario mínimo (minimum wage) federal por hora. La cantidad que se puede tomar se reduce en $20 por semana por cada familiar dependiente que viva con el deudor si el deudor entrega al empleador una lista firmada de dependientes.
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.