Cómo declararse en quiebra (bancarrota) en North Dakota: prueba de medios (means test), exenciones y cortes

North Dakota tiene un distrito de tribunal federal de quiebras (bankruptcy): el U.S. Bankruptcy Court for the District of North Dakota (https://www.ndb.uscourts.gov/).

Ingreso familiar mediano para North Dakota: 1 persona $73,549; 2 personas $96,352; 3 personas $106,686; 4 personas $137,817; sume $11,100 por cada persona adicional después de 4. Estas cifras se aplican a los casos de quiebra (bankruptcy) presentados el 15 de julio de 2026 (7/15/2026) o después.

North Dakota ha optado por no usar las exenciones federales de quiebra (bankruptcy exemptions). Los residentes no tienen derecho a las exenciones federales de 11 U.S.C. 522(d) y se limitan a las exenciones que permite la ley de North Dakota.

Hasta $150,000 de valor por encima de los gravámenes (liens) y cargas, que cubre el terreno donde vive quien presenta la quiebra, la casa en ese terreno y sus mejoras. No hay límite de superficie (acres), pero la vivienda familiar (homestead) no puede incluir lotes o parcelas separados a menos que sean contiguos. En su lugar se puede reclamar una casa móvil o casa remolque que se use como residencia, sujeta al mismo límite de valor. Un residente que no reclame la vivienda familiar puede, en cambio, reclamar una exención de hasta $25,000 en lugar de la vivienda familiar.

Un vehículo motorizado de hasta $10,000 de valor por encima de las garantías (security interests) y gravámenes (liens), o hasta $50,000 para un vehículo que se haya modificado con un costo de al menos $1,500 para adaptarlo a un propietario con una discapacidad física permanente.

North Dakota permite que un jefe de familia elija como exentos hasta $7,500 de otros bienes personales de cualquier tipo, incluido dinero; una persona soltera sin dependientes puede elegir hasta $3,750. Un residente que no reclame la exención de vivienda familiar (homestead exemption) también puede reclamar hasta $25,000 en lugar de ella.

Los fondos de jubilación en cuentas exentas de impuestos según las secciones 401, 403, 408, 408A, 414, 457 o 501(a) del Internal Revenue Code que hayan estado vigentes por al menos un año están exentos hasta $200,000 por cuenta y $400,000 en total para todas las cuentas; el límite en dólares no se aplica en la medida en que los fondos sean razonablemente necesarios para mantener a quien presenta la quiebra y a sus dependientes. Los pagos bajo un plan de pensión, de participación en las ganancias, de anualidad o similar por enfermedad, discapacidad, muerte, edad o años de servicio están exentos en la medida razonablemente necesaria para el sustento (con una excepción para ciertos planes no calificados de personas con información privilegiada [insiders]). Las pensiones y beneficios de los sistemas de jubilación del estado de North Dakota, de agencias estatales, de subdivisiones políticas y de socorro de bomberos están totalmente exentos. La manutención del cónyuge, la manutención de los hijos (child support) y las órdenes calificadas de relaciones domésticas (qualified domestic relations orders) son excepciones.

El capítulo de exenciones de North Dakota protege los salarios solo hasta el límite del embargo de salario (wage garnishment): no se puede tomar más que la cantidad menor entre el 25% de los ingresos disponibles semanales, o la cantidad en que los ingresos disponibles semanales exceden 40 veces el salario mínimo (minimum wage) federal por hora. La cantidad que se puede tomar se reduce en $20 por semana por cada familiar dependiente que viva con el deudor si el deudor entrega al empleador una lista firmada de dependientes.

North Dakota tiene un tribunal de quiebras (bankruptcy) (District of North Dakota, Fargo). Su página Filing Without an Attorney enlaza a información básica sobre quiebras del poder judicial federal y a información para quienes se representan a sí mismos (pro se), a información del U.S. Trustee sobre la prueba de medios (means test), la asesoría de crédito (credit counseling) y la educación del deudor (debtor education), y a las pautas de pobreza y los procedimientos para la exención de la tarifa del Capítulo 7. Las personas que presentan el Capítulo 7 (incluidas las presentaciones conjuntas) pueden preparar y enviar su petición en línea gratis con la herramienta eSR del tribunal, pero el caso no queda presentado hasta que, dentro de 14 días, el tribunal recibe el certificado de asesoría de crédito, una Declaration Regarding Electronic Filing firmada, una lista de direcciones de acreedores (creditor mailing matrix) si es necesaria, el Statement About Your Social Security Numbers firmado, la tarifa de presentación (o una solicitud de pago en cuotas o de exención) y talones de pago recientes (o un Statement Concerning Payment Advices). El tribunal también ofrece un formulario para solicitar avisos electrónicos para quienes se representan a sí mismos.

Distrito de Dakota del Norte (District of North Dakota, el único distrito de quiebras (bankruptcy) del estado): según la Bankruptcy Rule 2016-1, Chapter 13 Compensation for Legal Fees and Expenses by Debtor's Attorney (vigente desde el 3 de abril de 2023 (4/3/2023)), un abogado queda eximido del requisito de solicitud de compensación si "the attorney's claim for compensation does not exceed a presumptively reasonable fee of $4,000" (el reclamo de compensación del abogado no excede un honorario que se presume razonable de $4,000). Se presume que el honorario compensa un nivel mínimo de servicios enumerados (desde la asesoría y el análisis previos a la petición hasta los pasos necesarios para la liberación de deudas (discharge)); se excluyen los procedimientos contenciosos (adversary proceedings), los exámenes de la Rule 2004, las audiencias posteriores a la confirmación y ciertas mociones. Las solicitudes simplificadas posteriores a la confirmación de $1,000 o menos por solicitud se pueden aprobar sin audiencia en el caso del capítulo 13 (Chapter 13).