Carta de excusa del servicio de jurado en Massachusetts
Una carta breve para pedirle al tribunal que lo excuse del servicio de jurado o lo aplace. Primero siga las instrucciones de su citación (summons), porque los tribunales tramitan estas solicitudes de distintas maneras, y siga cumpliendo la citación hasta que el tribunal responda.
Lo que dice la ley de Massachusetts
| Quién puede ser excusado del servicio de jurado | Massachusetts no tiene exenciones por trabajo o condición; usted queda descalificado solo por una de 10 razones legales. Estas incluyen: no ser ciudadano de EE. UU. ni residente de Massachusetts; ser menor de 18 años; tener 70 años o más y elegir no servir (puede pedir en línea o en la Juror Confirmation Card que lo saquen permanentemente de la lista); no poder hablar ni entender inglés; una discapacidad mental o física con una nota del médico; ser el único cuidador de una persona con discapacidad permanente en su hogar, con una carta del médico (no disponible si usted trabaja fuera de casa); una condena por delito grave (felony) en los últimos 7 años, un cargo pendiente por delito grave, o estar bajo custodia; o haber servido como jurado estatal o federal en los últimos 3 años. Otras dificultades se plantean ante un juez el día en que usted se presenta, o en casos poco comunes por escrito a la Office of Jury Commissioner al menos 30 días antes de su fecha. esto proviene de la página oficial de los tribunales de Massachusetts, no de la ley misma. Dispensa por dificultad: https://www.mass.gov/info-details/asking-to-be-excused-from-jury-duty |
|---|---|
| Sanción por faltar al servicio de jurado | Si usted ignora una citación para jurado (jury summons) o falta en su fecha, se convierte en un jurado moroso (delinquent juror). La Office of Jury Commissioner primero envía un aviso de Failure to Appear (falta de comparecencia), luego un Notice of Delinquency (aviso de morosidad); si aun así no responde, recibe un aviso de una audiencia para explicar sus motivos (show-cause hearing) sobre una solicitud de denuncia penal. Si no asiste a esa audiencia, se emite una denuncia penal y se le cita para la lectura de cargos (arraignment), y si falta a la lectura de cargos el tribunal puede emitir una orden de arresto en su contra. esto proviene de la página oficial de los tribunales de Massachusetts, no de la ley misma. No se leyó el monto de la multa en la ley. |
| Pago por servicio de jurado y su empleo | Los empleadores deben pagar a los empleados de tiempo completo, medio tiempo, temporales y ocasionales su salario regular por el trabajo que pierdan durante los primeros 3 días del servicio de jurado; después de eso, el estado paga a los jurados $50 por día, y un empleador que siga pagando puede exigir que el jurado le entregue el pago del estado. Un tribunal puede eximir a un empleador de pagar si eso causaría una dificultad económica extrema, y los jurados que trabajan por cuenta propia o para empleadores de fuera del estado pueden pedir a un juez hasta $50 por día por los primeros 3 días. Un empleador no puede despedir a un empleado por el servicio de jurado, darle asignaciones obligatorias que interfieran con él, obligarlo a cambiar la fecha o a usar vacaciones o días personales, ni acosarlo o negarle beneficios por esa razón. esto proviene de la página oficial de los tribunales de Massachusetts, no de la ley misma. Vea también https://www.mass.gov/info-details/learn-about-employment-obligations-during-jury-duty y https://www.mass.gov/info-details/massachusetts-law-about-employment-leave-for-jury-duty |
Llénelo
Nada de lo que escriba sale de su navegador. Reemplace todo lo que siga resaltado y conserve una copia firmada.
[fecha de hoy]
[su nombre]
[su dirección postal]
[su teléfono o correo electrónico]
Para: [nombre y dirección del tribunal o de la oficina de jurados, según su citación]
Asunto: citación para jurado (jury summons). Número de jurado: [número de jurado que aparece en su citación]. Fecha de presentación: [fecha en que debe presentarse].
Estimado/a [comisionado de jurados, secretario o juez que aparece en su citación]:
Recibí una citación para jurado para la fecha indicada arriba. Solicito ser [excusado del / aplazado del] servicio de jurado porque [su motivo, en una o dos oraciones sencillas].
He adjuntado [documentos que respaldan su solicitud, como una nota del médico, o ninguno].
Si mi servicio puede aplazarse, puedo servir en estas fechas: [fechas en que está disponible].
Por favor, infórmenme por escrito si se aprueba mi solicitud. Entiendo que debo cumplir la citación hasta recibir respuesta del tribunal.
Atentamente,
[su nombre]
Carta de excusa del servicio de jurado para otros estados · Derechos del inquilino en Massachusetts
Última verificación con fuentes oficiales: 23 de octubre de 2026.
Cómo citamos esta página: cada regla estatal enlaza a la ley, la regla judicial o la página oficial del gobierno de donde proviene. Una regla tomada de una copia pública del código estatal (solo cuando el código oficial no se puede leer gratis en línea) se marca como fuente secundaria. ¿Ve un error? Use la página de contacto para reportarlo. Sobre nuestras fuentes
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.