Reglas de arrendador-inquilino de Albany

Desalojo con causa justificada (good cause eviction): La Ciudad dice que en Albany los inquilinos (tenants) solo pueden ser desalojados por 'good causes' (causas justificadas), como la falta de pago del alquiler, violaciones del contrato de arrendamiento o actividad delictiva. El fin de un contrato de arrendamiento por sí solo no es una causa justificada para el desalojo (eviction) en Albany. Los inquilinos con preguntas sobre desalojos pueden comunicarse con la Legal Aid Society of Northeastern NY al (833) 628-0087.; Residential Occupancy Permit (inspección de alquileres): Toda propiedad de alquiler en Albany debe tener un Residential Occupancy Permit (ROP), que certifica que un inspector del código determinó que la unidad es segura para vivir. Los ROP emitidos después de noviembre de 2021 son válidos por 2 años; la mayoría de los ROP más antiguos son válidos por dos años y medio. Los inquilinos (tenants) pueden buscar en línea el ROP de una propiedad y reportar a Code Enforcement un alquiler que no lo tenga al 518-434-5995.; Reparaciones y quejas sobre el código: Si su arrendador (landlord) no corrige un problema, puede presentar una queja sobre el código ante el Department of Buildings & Regulatory Compliance de Albany al (518) 434-5995 o en codes@albanyny.gov. Para emergencias que ponen en peligro la vida, llame al 911.; Vivienda justa (categorías protegidas locales): Albany prohíbe la discriminación en la vivienda por discapacidad, raza, color, origen nacional, religión/credo, sexo (incluido el embarazo), orientación sexual, identidad y expresión de género, situación familiar, estado civil, edad (mayores de 18), fuente de ingresos, condición de víctima de violencia doméstica (domestic violence), condición militar, situación migratoria, peinados protegidos, y predisposición genética o condición de portador. La Fair Housing Office de la Ciudad investiga las quejas si la discriminación ocurrió en el último año. Presente su queja en línea, por correo electrónico (aahrens@albanyny.gov) o por teléfono al (518) 807-1998.