Carta de excusa del servicio de jurado en North Dakota
Una carta breve para pedirle al tribunal que lo excuse del servicio de jurado o lo aplace. Primero siga las instrucciones de su citación (summons), porque los tribunales tramitan estas solicitudes de distintas maneras, y siga cumpliendo la citación hasta que el tribunal responda.
Lo que dice la ley de North Dakota
| Quién puede ser excusado del servicio de jurado | North Dakota no tiene exenciones automáticas: ningún posible jurado calificado está exento del servicio de jurado, y la ley no tiene una exención por edad. El tribunal, a solicitud del jurado o por iniciativa propia, puede dispensar a una persona por dificultad indebida, inconveniencia extrema o necesidad pública, por el tiempo que el tribunal considere necesario, después del cual la persona debe volver a presentarse para el servicio. Una persona queda descalificada si no es ciudadana de EE. UU. y residente del estado y del condado, es menor de 18 años, no puede comunicarse en inglés, no puede servir por una discapacidad física o mental (puede requerirse un certificado médico), o perdió el derecho a votar por encarcelamiento o por una condena que la descalifica. En cualquier período de dos años, no se puede exigir a una persona que sirva o asista como jurado de juicio (petit juror) más de diez días de tribunal (salvo para terminar un caso) ni que sirva en más de un gran jurado (grand jury). |
|---|---|
| Sanción por faltar al servicio de jurado | La sección específica de North Dakota sobre la sanción por no cumplir el servicio de jurado (§ 27-09.1-16) fue derogada en 1993. El desacato al tribunal (contempt of court) incluye la desobediencia, resistencia u obstrucción intencional de la autoridad, los procesos o las órdenes de un tribunal; después de un procedimiento de desacato no sumario, el tribunal puede imponer una multa de hasta $1,000, hasta un año en la cárcel del condado, o ambas, por cada desacato (procedimiento sumario: hasta $500 y 30 días). Por separado, tergiversar deliberadamente un hecho importante en un formulario de calificación de jurado para evitar o conseguir el servicio es un delito menor (misdemeanor) clase B, y a una persona que no devuelve el formulario se le puede indicar que se presente ante el secretario para llenarlo. Capítulo sobre jurados: https://www.ndlegis.gov/cencode/t27c09-1.pdf |
| Pago por servicio de jurado y su empleo | Un empleador no puede despedir, suspender (lay off), penalizar, amenazar ni coaccionar a un empleado porque el empleado recibe una citación para jurado (jury summons), responde a ella, sirve como jurado o asiste al tribunal para el servicio de jurado. Un empleador que viole esto es culpable de un delito menor (misdemeanor) clase B; un empleado despedido puede demandar dentro de 90 días por los salarios perdidos (hasta seis semanas) y la reincorporación, más un honorario de abogado razonable si el empleado gana. La ley no exige que los empleadores paguen el salario durante el servicio de jurado. A los jurados del district court se les pagan $100 por día ($50 por un primer día de cuatro horas o menos) más el millaje a la tarifa de los empleados estatales, pagado por el estado. |
Llénelo
Nada de lo que escriba sale de su navegador. Reemplace todo lo que siga resaltado y conserve una copia firmada.
[fecha de hoy]
[su nombre]
[su dirección postal]
[su teléfono o correo electrónico]
Para: [nombre y dirección del tribunal o de la oficina de jurados, según su citación]
Asunto: citación para jurado (jury summons). Número de jurado: [número de jurado que aparece en su citación]. Fecha de presentación: [fecha en que debe presentarse].
Estimado/a [comisionado de jurados, secretario o juez que aparece en su citación]:
Recibí una citación para jurado para la fecha indicada arriba. Solicito ser [excusado del / aplazado del] servicio de jurado porque [su motivo, en una o dos oraciones sencillas].
He adjuntado [documentos que respaldan su solicitud, como una nota del médico, o ninguno].
Si mi servicio puede aplazarse, puedo servir en estas fechas: [fechas en que está disponible].
Por favor, infórmenme por escrito si se aprueba mi solicitud. Entiendo que debo cumplir la citación hasta recibir respuesta del tribunal.
Atentamente,
[su nombre]
Carta de excusa del servicio de jurado para otros estados · Derechos del inquilino en North Dakota
Última verificación con fuentes oficiales: 22 de octubre de 2026.
Cómo citamos esta página: cada regla estatal enlaza a la ley, la regla judicial o la página oficial del gobierno de donde proviene. Una regla tomada de una copia pública del código estatal (solo cuando el código oficial no se puede leer gratis en línea) se marca como fuente secundaria. ¿Ve un error? Use la página de contacto para reportarlo. Sobre nuestras fuentes
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.