Carta de excusa del servicio de jurado en Oregon
Una carta breve para pedirle al tribunal que lo excuse del servicio de jurado o lo aplace. Primero siga las instrucciones de su citación (summons), porque los tribunales tramitan estas solicitudes de distintas maneras, y siga cumpliendo la citación hasta que el tribunal responda.
Lo que dice la ley de Oregon
| Quién puede ser excusado del servicio de jurado | Según el Oregon Judicial Department, una persona de 70 años o más puede pedir ser dispensada y puede elegir si sirve o no. Los tribunales también pueden dispensar a las personas por una dificultad indebida o inconveniencia extrema para ellas mismas, su familia, su empleador o el público; por amamantar a un niño; por ser el único cuidador de un niño u otro dependiente durante el horario del tribunal sin alternativas económicas; o por dificultad médica. Una persona que sirvió como jurado en un tribunal estatal o federal de Oregon en los últimos 24 meses no es elegible, y los miembros activos de la Oregon National Guard y la Air National Guard no están obligados a servir. Las solicitudes se hacen a través del portal eResponse para jurados del tribunal después de completar el formulario de calificación (o comunicándose con la oficina de jurados local); solo el tribunal decide, y el aplazamiento es solo a una fecha posterior. |
|---|---|
| Sanción por faltar al servicio de jurado | El servicio de jurado en Oregon es obligatorio. El Oregon Judicial Department advierte que una persona que no responde puede ser sancionada y que, en casos poco comunes, se le puede pedir a un juez que declare a la persona en desacato al tribunal (contempt of court) o que emita una orden de arresto. La página del tribunal no indica un monto de multa. |
| Pago por servicio de jurado y su empleo | Según el Oregon Judicial Department, un empleador no puede despedir, amenazar ni intimidar a un empleado por el servicio de jurado ni obligarlo a no servir, y no puede obligar al empleado a usar su licencia (debe permitirse la licencia sin goce de sueldo si el empleado la elige); el empleado puede demandar o presentar una queja ante el Bureau of Labor and Industries. Ninguna ley de Oregon exige que los empleadores paguen el salario durante el servicio de jurado. Los empleadores con 10 o más empleados no pueden suspender la cobertura de salud, discapacidad o vida que el empleado eligió continuar, y un jurado cuyo empleador le paga el salario por los días de jurado debe renunciar al pago de jurado a menos que el acuerdo de empleo le permita conservarlo. A los jurados se les pagan $10 al día por los primeros dos días y $25 al día a partir del tercer día, más 20 centavos por milla cuando manejan o el costo de los boletos de transporte público. La página del tribunal remite a ORS 10.092 y ORS 10.061(3) para las reglas de cobertura y de renuncia al pago de jurado; esas secciones no se leyeron. |
Llénelo
Nada de lo que escriba sale de su navegador. Reemplace todo lo que siga resaltado y conserve una copia firmada.
[fecha de hoy]
[su nombre]
[su dirección postal]
[su teléfono o correo electrónico]
Para: [nombre y dirección del tribunal o de la oficina de jurados, según su citación]
Asunto: citación para jurado (jury summons). Número de jurado: [número de jurado que aparece en su citación]. Fecha de presentación: [fecha en que debe presentarse].
Estimado/a [comisionado de jurados, secretario o juez que aparece en su citación]:
Recibí una citación para jurado para la fecha indicada arriba. Solicito ser [excusado del / aplazado del] servicio de jurado porque [su motivo, en una o dos oraciones sencillas].
He adjuntado [documentos que respaldan su solicitud, como una nota del médico, o ninguno].
Si mi servicio puede aplazarse, puedo servir en estas fechas: [fechas en que está disponible].
Por favor, infórmenme por escrito si se aprueba mi solicitud. Entiendo que debo cumplir la citación hasta recibir respuesta del tribunal.
Atentamente,
[su nombre]
Carta de excusa del servicio de jurado para otros estados · Derechos del inquilino en Oregon
Última verificación con fuentes oficiales: 22 de octubre de 2026.
Cómo citamos esta página: cada regla estatal enlaza a la ley, la regla judicial o la página oficial del gobierno de donde proviene. Una regla tomada de una copia pública del código estatal (solo cuando el código oficial no se puede leer gratis en línea) se marca como fuente secundaria. ¿Ve un error? Use la página de contacto para reportarlo. Sobre nuestras fuentes
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.