Reglas de arrendador-inquilino de Salem

Mediación gratuita de desalojos en el tribunal: Marion County Circuit Court ofrece mediación gratuita en casos entre arrendadores e inquilinos (desalojo (eviction)) y de reclamos menores (small claims). En la primera comparecencia, el juez generalmente remite a las partes a mediación si no han llegado a un acuerdo. Un mediador neutral ayuda al inquilino (tenant) y al arrendador (landlord) a intentar llegar a un acuerdo, por ejemplo sobre una fecha de mudanza posterior o un plan de pagos para la renta adeudada; el mediador no decide el caso ni da asesoría legal. Un acuerdo firmado se convierte en una orden judicial. El tribunal dice que, si el inquilino cumple el acuerdo, el caso de desalojo puede ser desestimado y puede ser elegible para sellarse del registro dentro de 1 año.; Asistencia legal gratuita para inquilinos: La Salem Regional Office de Legal Aid Services of Oregon ofrece asesoría legal gratuita, servicios breves y representación completa en algunos casos, incluidos los de vivienda, a personas de bajos ingresos de los condados de Marion y Polk. Generalmente ayuda a personas con ingresos de hasta el 125% del nivel federal de pobreza, y a veces un poco más. Oficina: 280 Liberty St. SE, Suite 320, Salem; (503) 581-5265 (horario telefónico: lunes y jueves de 9 a 11 a.m. y de 2 a 4 p.m., viernes de 9 a 11 a.m.; atención sin cita: martes y miércoles de 9 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 5 p.m.).