Reglas de arrendador-inquilino de Burlington
Burlington agrega reglas locales además de la ley de Ley de arrendador-inquilino de Vermont. Esto es lo que es diferente, con el código de la ciudad o la página de la agencia detrás de cada regla.
| Avisos/registro obligatorios | Todo alquiler a largo y a corto plazo en Burlington debe registrarse cada año ante el Department of Permitting and Inspections, con las cuotas pagadas (con matasellos) antes del 1 de abril. La cuota es de $110 por unidad de alquiler a largo plazo, o de $80 por un dúplex ocupado por el dueño; de $80 por una habitación en la casa del anfitrión alquilada a corto plazo, y de $220 por el alquiler a corto plazo de una unidad completa. Las cuotas pagan las inspecciones de las viviendas de alquiler, las investigaciones de quejas, el apoyo a la Housing Board of Review y los recursos para arrendadores e inquilinos. Las unidades reciben inspecciones en persona de las normas mínimas de vivienda. Los inspectores suelen citar la falta de etiquetas de certificación de calefacción de la Ciudad en la calefacción que quema combustible (válidas por dos años y colocadas solo por un contratista certificado), detectores de humo y de CO cableados que faltan o están desactivados, extintores o pasamanos que faltan, y la falta de las declaraciones estatales de cumplimiento sobre pintura con plomo en los edificios anteriores a 1978. El registro se hace mediante el portal en línea de la Ciudad; vea https://www.burlingtonvt.gov/DPI. |
|---|---|
| Habitabilidad/cumplimiento del código y línea de quejas | La Housing Division investiga las quejas de los inquilinos (tenants) sobre las condiciones mínimas de vivienda y tiene hasta siete días hábiles para investigar y comenzar a exigir el cumplimiento. Los inquilinos primero deben pedirlo al arrendador (landlord) por escrito y darle un tiempo razonable para las reparaciones. La falta de calefacción es una emergencia: el arrendador debe proporcionar calefacción adicional (como calentadores eléctricos portátiles) mientras se hacen las reparaciones. Los inspectores pueden entrar a una unidad entre las 8 a.m. y las 5 p.m. con un aviso de al menos 48 horas, o en cualquier momento en una emergencia. Las preguntas frecuentes para inquilinos indican tanto el (802) 863-0442 como el (802) 864-0442 para las inspecciones por queja; confírmelo con el City Hall. Las quejas por ruido se presentan ante la Burlington Police, (802) 658-2704. |
| Depósitos de seguridad (security deposits) | La Housing Board of Review de Burlington atiende las disputas sobre depósitos de seguridad (security deposits). Un inquilino (tenant) pide una audiencia presentando un formulario ante la Clerk/Treasurer's Office (City Hall, 149 Church St., Room 20) dentro de los 30 días siguientes a recibir el aviso del arrendador (landlord) sobre el derecho a una audiencia, o dentro de los 44 días después de mudarse si no se dio ningún aviso. Clerk/Treasurer: (802) 865-7131. Las reglas estatales sobre depósitos están en la página de Vermont. |
| Desalojo solo con causa justa (just-cause eviction) | Burlington no tiene vigente ninguna ordenanza de desalojo solo con causa justa (just-cause eviction). Los votantes aprobaron en 2021 un cambio a la carta orgánica (charter) que lo permite, pero necesita la aprobación de la Legislatura estatal. La H.462, el proyecto de ley 2025-2026 para aprobarlo, se remitió al House Government Operations and Military Affairs Committee el 12 de marzo de 2025 (3/12/2025) y se vio allí el 12 de febrero de 2026 (2/12/2026), sin que conste ninguna otra acción. Fuente: Vt. H.462 (2025-2026) |
Los casos de desalojo en Burlington se atienden en: Vermont Superior Court, Chittenden Unit, Civil Division, 175 Main Street, Burlington
Derecho a un abogado en casos de desalojo
No. No se encontró ningún programa de derecho a abogado (right to counsel); la Ciudad remite a los inquilinos a la CVOEO Tenant Hotline y a Vermont Legal Aid. Fuente oficial
Agencias locales
- Department of Permitting and Inspections, Housing Division — Registro de alquileres, inspecciones de las normas mínimas de vivienda y quejas de los inquilinos. City Hall, 149 Church St.
- Housing Board of Review (through the Clerk/Treasurer's Office) — Atiende disputas sobre depósitos de seguridad y apelaciones de órdenes sobre normas mínimas de vivienda. (802) 865-7131.
Denunciar condiciones inseguras en Burlington
City of Burlington Department of Permitting & Inspections, Housing Division — Primero pida por escrito al arrendador (landlord) que haga las reparaciones y dele un tiempo razonable. Si no se hacen, llame a Permitting & Inspections al 802-863-0442 para programar una inspección por queja, o presente una queja en línea mediante el formulario de quejas del departamento (https://burlingtonvt.portal.opengov.com/categories/1090/record-types/6575). La falta de calefacción (con los servicios públicos conectados y sin calefacción suplementaria) se trata como una emergencia. La oficina está en 645 Pine Street, Burlington, VT 05401. Teléfono: 802-863-0442
Registro/inspección de alquileres: Sí. Todo alquiler a largo plazo (más de 30 días) y a corto plazo debe registrarse con Permitting & Inspections, con tarifas que vencen el 1 de abril de cada año: $110 por unidad a largo plazo, $80 por una unidad de dúplex ocupado por el dueño, $80 por un cuarto alquilado a corto plazo en la residencia principal del anfitrión, y $220 por un alquiler a corto plazo de una unidad completa. Las unidades a largo plazo deben aprobar una inspección presencial de vivienda mínima antes de que se mude un inquilino (tenant). Las viviendas ocupadas por el dueño que alquilan uno o dos cuartos están exentas (https://www.burlingtonvt.gov/1159/FAQ---Rental-Property-Owners).
Preguntas frecuentes
¿Qué reglas de arrendador-inquilino agrega Burlington además de la ley de Vermont?
← Todas las reglas de arrendador-inquilino de Vermont
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.