All Laws Decoded

Eliminación o sellado de un delito grave en New Jersey

Qué condenas por delito grave se pueden eliminar o sellar en New Jersey, el período de espera y cómo presentar la solicitud.

Respuesta corta: Una persona puede solicitar la eliminación de antecedentes (expungement) de un crimen (delito procesable (indictable offense)) más hasta tres delitos de personas desordenadas o de personas desordenadas menores; N.J.S.A. 2C:52-2(a)–(c), 2C:52-5.3 (as enacted by P.L.2019, c.269)

Condenas por delito graveUna persona puede solicitar la eliminación de antecedentes (expungement) de un crimen (delito procesable (indictable offense)) más hasta tres delitos de personas desordenadas o de personas desordenadas menores; de varios crímenes en una sola sentencia; o de crímenes estrechamente relacionados cometidos en un período corto. La espera es de 5 años después de la condena (conviction) más reciente, el pago de multas, el cumplimiento de la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), o la liberación, lo que ocurra último. Un tribunal puede permitir presentar después de 4 años si encuentra circunstancias apremiantes, o cuando las multas impagas no se deben a un incumplimiento deliberado. Nunca son elegibles: el homicidio criminal (salvo la muerte causada con automóvil y el homicidio vehicular de responsabilidad objetiva), el secuestro, la incitación de menores (luring), la trata de personas, la agresión sexual, el contacto sexual criminal agravado, el robo con violencia (robbery), el incendio provocado, el perjurio, el terrorismo, varios delitos de explotación sexual infantil y los crímenes de funcionarios públicos relacionados con su cargo. Las condenas por venta o distribución de drogas no son elegibles, salvo pequeñas cantidades de marihuana o hachís, o delitos de tercer o cuarto grado cuando el tribunal encuentra circunstancias apremiantes. La eliminación "Clean Slate" (borrón y cuenta nueva) permite a alguien con cualquier número de condenas elegibles eliminar todo su historial 10 años después de la condena, el pago, la supervisión o la liberación más recientes.
Cómo solicitarPresente la solicitud en línea mediante el eCourts Expungement System gratuito del Poder Judicial, usando el número de caso (número de expediente del Superior Court o número de citación u orden municipal). La petición se presenta en el Superior Court del condado de la condena (conviction) más reciente, y los fiscales pueden oponerse. No siempre se requiere comparecer ante el tribunal. Después de que un juez firma la orden, se envía a las agencias del orden público, y la New Jersey State Police elimina los registros del sistema estatal de antecedentes penales. Su Expungement Status Portal le permite seguir el trámite.
Qué efecto tiene eliminar los antecedentesLa eliminación de antecedentes (expungement) quita de la vista pública el arresto, todos los procedimientos judiciales relacionados, la condena (conviction), y el resultado y la sentencia. Los casos eliminados no se pueden encontrar en ninguna base de datos pública del Poder Judicial y el personal del tribunal no puede divulgarlos. La policía estatal elimina las denuncias eliminadas del sistema de antecedentes penales que se usa para verificaciones de antecedentes.
No se leyó la sección de efectos de la ley (N.J.S.A. 2C:52-27), por lo que aquí no se describen las reglas de divulgación para empleo y licencias, ni el acceso que puedan conservar las agencias.

Dónde obtener ayuda en New Jersey

Más sobre eliminación de antecedentes penales en New Jersey

Preguntas frecuentes

¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en New Jersey?
Una persona puede solicitar la eliminación de antecedentes (expungement) de un crimen (delito procesable (indictable offense)) más hasta tres delitos de personas desordenadas o de personas desordenadas menores; de varios crímenes en una sola sentencia; o de crímenes estrechamente relacionados cometidos en un período corto. La espera es de 5 años después de la condena (conviction) más reciente, el pago de multas, el cumplimiento de la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), o la liberación, lo que ocurra último. Un tribunal puede permitir presentar después de 4 años si encuentra circunstancias apremiantes, o cuando las multas impagas no se deben a un incumplimiento deliberado. Nunca son elegibles: el homicidio criminal (salvo la muerte causada con automóvil y el homicidio vehicular de responsabilidad objetiva), el secuestro, la incitación de menores (luring), la trata de personas, la agresión sexual, el contacto sexual criminal agravado, el robo con violencia (robbery), el incendio provocado, el perjurio, el terrorismo, varios delitos de explotación sexual infantil y los crímenes de funcionarios públicos relacionados con su cargo. Las condenas por venta o distribución de drogas no son elegibles, salvo pequeñas cantidades de marihuana o hachís, o delitos de tercer o cuarto grado cuando el tribunal encuentra circunstancias apremiantes. La eliminación "Clean Slate" (borrón y cuenta nueva) permite a alguien con cualquier número de condenas elegibles eliminar todo su historial 10 años después de la condena, el pago, la supervisión o la liberación más recientes.
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en New Jersey?
Presente la solicitud en línea mediante el eCourts Expungement System gratuito del Poder Judicial, usando el número de caso (número de expediente del Superior Court o número de citación u orden municipal). La petición se presenta en el Superior Court del condado de la condena (conviction) más reciente, y los fiscales pueden oponerse. No siempre se requiere comparecer ante el tribunal. Después de que un juez firma la orden, se envía a las agencias del orden público, y la New Jersey State Police elimina los registros del sistema estatal de antecedentes penales. Su Expungement Status Portal le permite seguir el trámite.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en New Jersey?
La eliminación de antecedentes (expungement) quita de la vista pública el arresto, todos los procedimientos judiciales relacionados, la condena (conviction), y el resultado y la sentencia. Los casos eliminados no se pueden encontrar en ninguna base de datos pública del Poder Judicial y el personal del tribunal no puede divulgarlos. La policía estatal elimina las denuncias eliminadas del sistema de antecedentes penales que se usa para verificaciones de antecedentes.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.