Lawyer vs. Attorney: Is There a Difference?
In everyday U.S. usage, "lawyer" and "attorney" mean the same thing: court glossaries define both as a person qualified to represent clients in court and give legal advice, and "counsel" is used the same way. The word "attorney" can cause confusion in one setting: an "attorney-in-fact" is someone named in a power of attorney to act for another person and does not have to be a lawyer. "Esquire" is a customary title, not a license.
What the law says
- A California court glossary defines an attorney as someone qualified to represent clients in court and to give them legal advice, and cross-references "counsel." Superior Court of California, County of Sacramento, Legal Glossary (posted by the Superior Court of California, County of Contra Costa)
- The Fresno County Superior Court glossary defines a lawyer as a person qualified to represent clients in a court of law and to advise them on legal matters, and gives "counsel" the same definition. Superior Court of California, County of Fresno, Glossary
- The federal courts' glossary defines "counsel" as legal advice, and says the term is also used to refer to the lawyers in a case. U.S. Courts, Glossary of Legal Terms
- An "attorney-at-law" is defined as an advocate, counsel, or official agent employed in preparing, managing, and trying cases in the courts. Superior Court of California, County of Sacramento, Legal Glossary (posted by the Superior Court of California, County of Contra Costa)
- An "attorney-in-fact" is a private person, not necessarily a lawyer, authorized by someone to act in their place, either for a particular purpose or for business in general. That authority is given in writing, in a document called a power of attorney. Superior Court of California, County of Sacramento, Legal Glossary (posted by the Superior Court of California, County of Contra Costa)
- An "attorney of record" is the lawyer whose name is listed in a case record as representing someone in the case. Superior Court of California, County of Sacramento, Legal Glossary (posted by the Superior Court of California, County of Contra Costa)
- "The bar" refers to the whole body of lawyers qualified to practice law within a geographic area. Superior Court of California, County of Fresno, Glossary
- Example (California): the State Bar says only attorneys can practice law in California, and that when someone who is not licensed provides services that only attorneys may perform, that is the unauthorized practice of law, which is a crime. You can check a lawyer by asking for their California bar number and looking it up on the State Bar website. State Bar of California, Unauthorized Practice of Law
- Example (California): the State Bar notes that some attorneys licensed and in good standing in another state may practice in California in certain cases, such as attorneys who practice only federal law like immigration. State Bar of California, Unauthorized Practice of Law
- A New York State Bar Association ethics opinion says the title "esquire" does not legally designate someone as a lawyer and is not conferred as a degree or license in the U.S.; lawyers adopted it by convention, and someone using it in the U.S. is identifying themselves as a lawyer. New York State Bar Association, Ethics Opinion 1147
FAQ
Is a lawyer the same as an attorney?
In U.S. court usage, yes. Court glossaries define both as a person qualified to represent clients in court and to give legal advice, and treat "counsel" the same way.
Does an attorney-in-fact have to be a lawyer?
No. An attorney-in-fact is a private person, not necessarily a lawyer, given written authority to act for someone else through a power of attorney.
What does "Esq." after a name mean?
It is a title lawyers use by custom. A New York State Bar Association ethics opinion says it is not a degree or license and does not legally make someone a lawyer, but using it in the U.S. signals that the person is a lawyer.
Can someone who isn't licensed give me legal advice?
In California, only attorneys can practice law, and immigration consultants cannot represent you in court or give legal advice. Doing work only attorneys may do without a license is a crime there.
Who can represent me in an immigration case?
USCIS lists attorneys who are members in good standing of the bar of a U.S. state, territory, or D.C.; accredited representatives working for recognized organizations; and certain supervised law students and graduates.
What does it mean to go "pro se"?
Pro se is a Latin term meaning "on one's own behalf." Courts use it for people who represent themselves without a lawyer.
Related
- ABA Free Legal Answers: Free Legal Advice Online
- How Lawyers Charge: Hourly, Flat and Contingency Fees
- How Much Does a Real Estate Lawyer Cost?
- How Much Does an Immigration Lawyer Cost?
- How to Find a Good Lawyer
- How to Get a Free or Low-Cost Lawyer Consultation
- Can't Afford a Lawyer? Payment Plans and Low-Cost Options
- What Is a Pro Bono Lawyer, and How Do You Find One?
- Finding a Lawyer & Legal Help by state
General legal information, not legal advice. Laws change and local rules can differ; check the linked official source or talk to a lawyer about your situation.