Carta de excusa del servicio de jurado en Hawaii

Una carta breve para pedirle al tribunal que lo excuse del servicio de jurado o lo aplace. Primero siga las instrucciones de su citación (summons), porque los tribunales tramitan estas solicitudes de distintas maneras, y siga cumpliendo la citación hasta que el tribunal responda.

Lo que dice la ley de Hawaii

Quién puede ser excusado del servicio de jurado	Según la Hawai'i Judiciary, usted puede reclamar una exención del servicio de jurado si tiene 80 años o más, es juez, médico o dentista en ejercicio, militar en servicio activo desplegado fuera del estado, personal de policía, bomberos o servicios médicos de emergencia, un funcionario electo al que se le pide servir durante la sesión legislativa, o si vive a más de 70 millas del tribunal que envió la citación para jurado (jury summons). Una persona que amamanta a un niño de 2 años o menos también puede quedar exenta, y una persona con una discapacidad puede ser descalificada con un certificado de un médico o asistente médico. Estas exenciones se reclaman en el cuestionario del jurado; cualquier otra persona, como un cuidador que no tiene reemplazo o una persona con una condición médica, debe pedírselo al tribunal por escrito al menos 2 semanas antes de la fecha de comparecencia. Un jurado citado también puede pedir una vez por citación aplazar el servicio. Fuente: Hawai'i State Judiciary, Jury Service FAQ and Jury Questionnaire FAQ
Pago por servicio de jurado y su empleo	La Hawai'i Judiciary dice que la HRS § 612-25 prohíbe a los empleadores despedir a los empleados por el servicio de jurado, y un empleado despedido puede demandar para recuperar los salarios perdidos y ser reincorporado. La Judiciary también dice que ninguna ley de Hawai'i exige que los empleadores paguen a los empleados durante el servicio de jurado. A los jurados se les pagan $50 por cada día de servicio más el millaje de ida y vuelta a 33 centavos por milla; un jurado que es dispensado a petición propia puede recibir solo el millaje. No se leyó el texto de la HRS § 612-25; los datos provienen de las preguntas frecuentes oficiales de la Judiciary. Fuente: Hawai'i State Judiciary, Jury Service FAQ (describing HRS § 612-25)

Quién puede ser excusado del servicio de jurado

Según la Hawai'i Judiciary, usted puede reclamar una exención del servicio de jurado si tiene 80 años o más, es juez, médico o dentista en ejercicio, militar en servicio activo desplegado fuera del estado, personal de policía, bomberos o servicios médicos de emergencia, un funcionario electo al que se le pide servir durante la sesión legislativa, o si vive a más de 70 millas del tribunal que envió la citación para jurado (jury summons). Una persona que amamanta a un niño de 2 años o menos también puede quedar exenta, y una persona con una discapacidad puede ser descalificada con un certificado de un médico o asistente médico. Estas exenciones se reclaman en el cuestionario del jurado; cualquier otra persona, como un cuidador que no tiene reemplazo o una persona con una condición médica, debe pedírselo al tribunal por escrito al menos 2 semanas antes de la fecha de comparecencia. Un jurado citado también puede pedir una vez por citación aplazar el servicio.

Fuente: Hawai'i State Judiciary, Jury Service FAQ and Jury Questionnaire FAQ

Pago por servicio de jurado y su empleo

La Hawai'i Judiciary dice que la HRS § 612-25 prohíbe a los empleadores despedir a los empleados por el servicio de jurado, y un empleado despedido puede demandar para recuperar los salarios perdidos y ser reincorporado. La Judiciary también dice que ninguna ley de Hawai'i exige que los empleadores paguen a los empleados durante el servicio de jurado. A los jurados se les pagan $50 por cada día de servicio más el millaje de ida y vuelta a 33 centavos por milla; un jurado que es dispensado a petición propia puede recibir solo el millaje.

No se leyó el texto de la HRS § 612-25; los datos provienen de las preguntas frecuentes oficiales de la Judiciary.

Fuente: Hawai'i State Judiciary, Jury Service FAQ (describing HRS § 612-25)

Llénelo

Nada de lo que escriba sale de su navegador. Reemplace todo lo que siga resaltado y conserve una copia firmada.

[fecha de hoy]

[su nombre]

[su dirección postal]

[su teléfono o correo electrónico]

Para: [nombre y dirección del tribunal o de la oficina de jurados, según su citación]

Asunto: citación para jurado (jury summons). Número de jurado: [número de jurado que aparece en su citación]. Fecha de presentación: [fecha en que debe presentarse].

Estimado/a [comisionado de jurados, secretario o juez que aparece en su citación]:

Recibí una citación para jurado para la fecha indicada arriba. Solicito ser [excusado del / aplazado del] servicio de jurado porque [su motivo, en una o dos oraciones sencillas].

He adjuntado [documentos que respaldan su solicitud, como una nota del médico, o ninguno].

Si mi servicio puede aplazarse, puedo servir en estas fechas: [fechas en que está disponible].

Por favor, infórmenme por escrito si se aprueba mi solicitud. Entiendo que debo cumplir la citación hasta recibir respuesta del tribunal.

Atentamente,

[su nombre]

Carta de excusa del servicio de jurado para otros estados · Derechos del inquilino en Hawaii

Última verificación con fuentes oficiales: 22 de octubre de 2026.

Cómo citamos esta página: cada regla estatal enlaza a la ley, la regla judicial o la página oficial del gobierno de donde proviene. Una regla tomada de una copia pública del código estatal (solo cuando el código oficial no se puede leer gratis en línea) se marca como fuente secundaria. ¿Ve un error? Use la página de contacto para reportarlo. Sobre nuestras fuentes

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.