All Laws Decoded

Reglas de arrendador-inquilino de Baltimore

Baltimore agrega reglas locales además de la ley de Ley de arrendador-inquilino de Maryland. Esto es lo que es diferente, con el código de la ciudad o la página de la agencia detrás de cada regla.

Licencias e inspección de viviendas de alquilerToda propiedad no ocupada por su dueño en Baltimore City (incluidos los edificios y terrenos desocupados) debe registrarse ante el DHCD cada año antes del 1 de enero, y dentro de los 10 días siguientes a una transferencia (City Code Art. 13, Subtitle 4). Las viviendas de alquiler también necesitan una licencia de alquiler: esto cubre las viviendas multifamiliares, las casas de huéspedes (rooming houses), la vivienda de apoyo (supportive housing) y las unidades no ocupadas por el dueño en casas de 1 y 2 familias. Es ilegal alquilar una vivienda de alquiler sin licencia, o cobrar, aceptar o intentar cobrar la renta por ella, tanto cuando la unidad se ofrece como cuando está ocupada. Solo están exentas las propiedades de la Housing Authority of Baltimore City. Para obtener una licencia, un inspector de viviendas con licencia de Maryland y registrado ante la ciudad debe inspeccionar la propiedad no más de 90 días antes de la solicitud. Se inspeccionan todas las unidades en edificios de 9 unidades o menos, y una muestra en los más grandes. Una inspección aprobada de la Sección 8 (Section 8) puede sustituirla. Los dueños también necesitan la certificación de plomo y no tener infracciones del código abiertas. Las licencias duran 2 años. Las infracciones son delitos menores (misdemeanors) con multas de hasta $1,000 por infracción, y cada día es una infracción aparte. Cuando el DHCD se entera de que una vivienda no tiene licencia, el dueño debe colocar un aviso para todos los ocupantes durante al menos 90 días.
Reglas de inspección: https://codes.baltimorecity.gov/us/md/cities/baltimore/code/13/5-7. Página del DHCD: https://www.baltimorecity.gov/dhcd/our-work/permit-inspections/property-registration. Los inquilinos pueden consultar si una propiedad tiene licencia en https://cels.baltimorehousing.org/reg/Reg_MFD_Search.aspx (enlazado desde la página del DHCD; no se cargó).
Inspecciones prioritarias (Strengthening Renters' Safety Act)A partir del 1 de enero de 2026 (1/1/2026), un edificio de alquiler con 20 o más unidades se convierte en una 'priority dwelling' (vivienda prioritaria) si en el año anterior se dieron dos o más de estas situaciones: un aviso de infracción por condiciones interiores sin corregir por más de 90 días; cuatro o más avisos de infracciones interiores; una tasa alta de llamadas al 311 por salud y habitabilidad por unidad; o una puntuación NSPIRE de HUD de 79 o menos. El DHCD inspecciona las viviendas prioritarias al menos dos veces al año, con cuatro meses de diferencia, y puede negar, suspender o revocar sus licencias de alquiler. No colocar el número de la licencia de alquiler tiene una citación de $250.
La definición de vivienda prioritaria se verificó con la Sec. 5-1: https://codes.baltimorecity.gov/us/md/cities/baltimore/code/13/5-1. La página del DHCD escribe el número de la ordenanza como '23-0357'.
Derecho del inquilino a un abogado (right to counsel)Baltimore City garantiza representación legal de una organización sin fines de lucro designada por la ciudad a toda 'covered individual' (persona cubierta): cualquier persona que ocupe una vivienda en la ciudad con un derecho legal que no sea el de dueño, incluidos los inquilinos (tenants) de la Housing Authority. La ordenanza no tiene límite de ingresos, pero los inquilinos de menores ingresos tienen prioridad. Cubre los procesos judiciales o administrativos para desalojar o terminar un arrendamiento o un subsidio de vivienda, las primeras apelaciones, los casos de depósito de la renta en garantía (rent escrow) (PLL Secs. 9-9, 9-9A, 9-10), y los reclamos estatales por represalias y cierres forzosos ilegales (lockouts) (Real Prop. Secs. 8-208.1, 8-216). La representación debe ofrecerse lo antes posible y, si es posible, a más tardar en la primera comparecencia programada del inquilino ante la corte. El derecho está sujeto a la asignación de fondos. La ley entró en vigor el 1 de abril de 2021 (4/1/2021), con una implementación gradual de hasta 4 años.
Definiciones: https://codes.baltimorecity.gov/us/md/cities/baltimore/code/13/6A-1. La página de recursos legales de la ciudad menciona a Maryland Legal Aid (410-951-7777), Public Justice Center (410-625-9409), Homeless Persons Representation Project (443-402-5395), Tenant Volunteer Lawyer of the Day del Pro Bono Resource Center (443-703-3053) y Disability Rights Maryland (410-727-6352): https://www.baltimorecity.gov/dhcd/our-work/resources-for-renters/legal-resources-renters. Esa página no dice cuáles grupos son las organizaciones designadas para el derecho a abogado (right to counsel).
Depósito de la renta en garantía (rent escrow) y represaliasBaltimore City tiene su propia ley de depósito de la renta en garantía (rent escrow), aparte de la estatal. Un inquilino (tenant) puede pedir a la District Court que lo proteja de condiciones que son un peligro de incendio o una amenaza grave para la vida, la salud o la seguridad. El inquilino puede presentar la demanda primero o alegarlo como defensa en un caso por falta de pago. El arrendador (landlord) debe haber recibido aviso, por correo certificado, un aviso de infracción del código o un aviso real, y se presume que más de 30 días para corregir el problema no es razonable. El inquilino debe pagar la renta a la corte. Al inquilino solo se le impide hacerlo después de más de cinco sentencias por renta en el año anterior, mientras que el límite de la ley estatal es de tres. Los arrendadores no pueden desalojar, aumentar la renta ni reducir los servicios solo porque un inquilino se quejó de buena fe, se unió a una organización de inquilinos, demandó al arrendador o consultó a un abogado. La corte puede otorgar al inquilino los honorarios de abogado por una defensa contra represalias.
Sección sobre represalias: https://codes.baltimorecity.gov/us/md/cities/baltimore/public-local-laws/9/9-10. El límite de sentencias anteriores proviene de la Sec. 9-9(d)(3), que cuenta las sentencias del año anterior a la acción. No se leyeron por completo las opciones de remedio de la Sec. 9-9 (subsección (f)).
Avisos/registro obligatoriosLos contratos por escrito deben indicar el nombre, la dirección y el teléfono del dueño o de un agente autorizado para recibir documentos de la corte, y a los inquilinos (tenants) se les debe informar cualquier cambio dentro de 10 días por correo de primera clase. Los contratos deben indicar que no se pueden cobrar recargos por pago tardío hasta que la renta tenga más de 10 días de atraso. Si el inquilino ha avisado por escrito que un beneficio del gobierno llega después de la fecha de pago de la renta, el recargo no se puede cobrar hasta que llegue ese beneficio. Cualquier cargo de agua o alcantarillado que se traslade al inquilino debe detallarse en el contrato, con el método de distribución y el promedio de los 12 meses anteriores. Con el contrato, y otra vez cuando se presenta una demanda de desalojo (eviction), los arrendadores (landlords) deben entregar a los inquilinos el folleto de derechos de los inquilinos aprobado por la ciudad, que cubre la ayuda legal gratuita, la mediación y el derecho a saber el monto de la renta adeudada. Después de una sentencia de posesión, el arrendador debe avisar al inquilino de la primera fecha programada de desalojo por correo de primera clase con un certificado de envío al menos 14 días antes, y colocando un aviso al menos 7 días antes. El aviso debe advertir que los bienes que se dejen se consideran abandonados. Este aviso no se aplica a las sentencias por quedarse después del plazo (holdover), incumplimiento del contrato, molestia (nuisance) o retención indebida (wrongful detainer).
Aviso de la fecha de desalojo: https://codes.baltimorecity.gov/us/md/cities/baltimore/code/13/8A-2. El arrendador puede cobrar hasta $5 por ese aviso.
Estabilización de rentas / límites a los aumentos de rentaBaltimore no tiene un control de rentas (rent control) general. Un arrendador (landlord) que recibe un aviso de infracción por un defecto grave de una inspección que el inquilino (tenant) no provocó no puede aumentar la renta hasta que se corrija el defecto y se cierre el aviso. Los defectos graves deben corregirse dentro de 30 días y los menos graves dentro de 60 días. Si las reparaciones se retrasan, los aumentos de renta se prohíben hasta 6 meses después de la corrección. En las infracciones provocadas por una queja del inquilino, la prohibición se aplica solo si el aviso se emitió más de 60 días antes del aumento, o si el inquilino presentó una queja por escrito ante el Housing Commissioner antes de recibir el aviso de aumento.
No se leyó por completo la Sec. 8-4 (no hay aumentos durante estados de emergencia declarados).
Vivienda justa local / fuente de ingresosLa ordenanza de Community Relations de Baltimore City prohíbe la discriminación en la vivienda por raza, color, religión, origen nacional, ascendencia, sexo, edad, estado civil, situación familiar, discapacidad física o mental, orientación sexual, identidad o expresión de género, fuente de ingresos, y la condición de VIH o SIDA. Los arrendadores (landlords) deben considerar como ingreso la pensión alimenticia o la manutención de hijos otorgada por la corte cuando se pueda verificar. También es ilegal usar repetida e intencionalmente el nombre o los pronombres incorrectos de una persona después de que se lo hayan indicado. La Sec. 3-5(a-1) exime de la regla de fuente de ingresos a ciertos 'qualifying housing developments' (desarrollos de vivienda que califican) (5+ unidades contiguas con el 20% o más alquiladas a personas con vales). La Baltimore Community Relations Commission hace cumplir la ordenanza.
Definiciones: https://codes.baltimorecity.gov/us/md/cities/baltimore/code/4/1-1. No se leyeron por completo los detalles de la excepción de la Sec. 3-5(a-1).
Habitabilidad/cumplimiento del código y línea de quejasReporte los problemas del código de vivienda mediante Baltimore 311: llame al 3-1-1 dentro de la ciudad, al (443) 263-2220 desde fuera de la ciudad, o use el portal en línea. El DHCD hace cumplir el Property Maintenance Code.
Asistencia con la rentaPuede haber asistencia con la renta para prevenir desalojos (evictions) mediante la Community Action Partnership, administrada por la Mayor's Office of Children and Family Success (bmorechildren.com).
La página muestra dos números de teléfono distintos para este programa (410-396-5555 en pantalla, 410-545-0136 en el enlace), por lo que ninguno se incluye aquí.
Aviso del inquilino para terminar el arrendamientoEn Baltimore City, un inquilino (tenant) de año a año, de mes a mes o de otro período puede terminar el arrendamiento dando al arrendador (landlord) un aviso 30 días antes del final del año o de otro período de alquiler.
La página del estado de Maryland indica que la regla estatal sobre el aviso del inquilino no se aplica en Baltimore City.

Los casos de desalojo en Baltimore se atienden en: District Court of Maryland for Baltimore City (arrendadores e inquilinos / corte de rentas (rent court))

Corte de desalojos, tarifas y ayuda

Derecho a un abogado en casos de desalojo

Sí, para todos los inquilinos sin importar sus ingresos, con prioridad para los de menores ingresos, sujeto a la asignación de fondos (City Code Art. 13, Subtitle 6A). Fuente oficial

Agencias locales

Denunciar condiciones inseguras en Baltimore

Baltimore City Department of Housing & Community Development (DHCD) — Denuncie problemas del código de vivienda (housing code) a través de Baltimore 311: llame al 3-1-1 dentro de Baltimore City o al (443) 263-2220 desde fuera de la ciudad, o envíe una denuncia en línea a través del portal Baltimore 311. DHCD hace cumplir el Property Maintenance Code. Teléfono: (443) 263-2220

Registro/inspección de alquileres: Sí. Toda propiedad no ocupada por el dueño (alquileres, edificios vacíos y lotes vacíos) debe registrarse con DHCD cada año a más tardar el 1 de enero, y dentro de 10 días de una transferencia. Las propiedades de alquiler también deben tener licencia: el dueño completa el registro en línea, presenta para cada unidad un informe de inspección aprobada de un inspector con licencia de Maryland registrado en Baltimore City (o una inspección aprobada de Section 8), presenta la certificación de plomo vigente de cada unidad, paga todas las tarifas y no tiene infracciones del código pendientes. Las licencias de alquiler iniciales se emiten por dos años. Detalles: https://www.baltimorecity.gov/dhcd/our-work/permit-inspections/property-registration

Preguntas frecuentes

¿Qué reglas de arrendador-inquilino agrega Baltimore además de la ley de Maryland?
Licencias e inspección de viviendas de alquiler: Toda propiedad no ocupada por su dueño en Baltimore City (incluidos los edificios y terrenos desocupados) debe registrarse ante el DHCD cada año antes del 1 de enero, y dentro de los 10 días siguientes a una transferencia (City Code Art. 13, Subtitle 4). Las viviendas de alquiler también necesitan una licencia de alquiler: esto cubre las viviendas multifamiliares, las casas de huéspedes (rooming houses), la vivienda de apoyo (supportive housing) y las unidades no ocupadas por el dueño en casas de 1 y 2 familias. Es ilegal alquilar una vivienda de alquiler sin licencia, o cobrar, aceptar o intentar cobrar la renta por ella, tanto cuando la unidad se ofrece como cuando está ocupada. Solo están exentas las propiedades de la Housing Authority of Baltimore City. Para obtener una licencia, un inspector de viviendas con licencia de Maryland y registrado ante la ciudad debe inspeccionar la propiedad no más de 90 días antes de la solicitud. Se inspeccionan todas las unidades en edificios de 9 unidades o menos, y una muestra en los más grandes. Una inspección aprobada de la Sección 8 (Section 8) puede sustituirla. Los dueños también necesitan la certificación de plomo y no tener infracciones del código abiertas. Las licencias duran 2 años. Las infracciones son delitos menores (misdemeanors) con multas de hasta $1,000 por infracción, y cada día es una infracción aparte. Cuando el DHCD se entera de que una vivienda no tiene licencia, el dueño debe colocar un aviso para todos los ocupantes durante al menos 90 días.; Inspecciones prioritarias (Strengthening Renters' Safety Act): A partir del 1 de enero de 2026 (1/1/2026), un edificio de alquiler con 20 o más unidades se convierte en una 'priority dwelling' (vivienda prioritaria) si en el año anterior se dieron dos o más de estas situaciones: un aviso de infracción por condiciones interiores sin corregir por más de 90 días; cuatro o más avisos de infracciones interiores; una tasa alta de llamadas al 311 por salud y habitabilidad por unidad; o una puntuación NSPIRE de HUD de 79 o menos. El DHCD inspecciona las viviendas prioritarias al menos dos veces al año, con cuatro meses de diferencia, y puede negar, suspender o revocar sus licencias de alquiler. No colocar el número de la licencia de alquiler tiene una citación de $250.; Derecho del inquilino a un abogado (right to counsel): Baltimore City garantiza representación legal de una organización sin fines de lucro designada por la ciudad a toda 'covered individual' (persona cubierta): cualquier persona que ocupe una vivienda en la ciudad con un derecho legal que no sea el de dueño, incluidos los inquilinos (tenants) de la Housing Authority. La ordenanza no tiene límite de ingresos, pero los inquilinos de menores ingresos tienen prioridad. Cubre los procesos judiciales o administrativos para desalojar o terminar un arrendamiento o un subsidio de vivienda, las primeras apelaciones, los casos de depósito de la renta en garantía (rent escrow) (PLL Secs. 9-9, 9-9A, 9-10), y los reclamos estatales por represalias y cierres forzosos ilegales (lockouts) (Real Prop. Secs. 8-208.1, 8-216). La representación debe ofrecerse lo antes posible y, si es posible, a más tardar en la primera comparecencia programada del inquilino ante la corte. El derecho está sujeto a la asignación de fondos. La ley entró en vigor el 1 de abril de 2021 (4/1/2021), con una implementación gradual de hasta 4 años.; Depósito de la renta en garantía (rent escrow) y represalias: Baltimore City tiene su propia ley de depósito de la renta en garantía (rent escrow), aparte de la estatal. Un inquilino (tenant) puede pedir a la District Court que lo proteja de condiciones que son un peligro de incendio o una amenaza grave para la vida, la salud o la seguridad. El inquilino puede presentar la demanda primero o alegarlo como defensa en un caso por falta de pago. El arrendador (landlord) debe haber recibido aviso, por correo certificado, un aviso de infracción del código o un aviso real, y se presume que más de 30 días para corregir el problema no es razonable. El inquilino debe pagar la renta a la corte. Al inquilino solo se le impide hacerlo después de más de cinco sentencias por renta en el año anterior, mientras que el límite de la ley estatal es de tres. Los arrendadores no pueden desalojar, aumentar la renta ni reducir los servicios solo porque un inquilino se quejó de buena fe, se unió a una organización de inquilinos, demandó al arrendador o consultó a un abogado. La corte puede otorgar al inquilino los honorarios de abogado por una defensa contra represalias.

← Todas las reglas de arrendador-inquilino de Maryland

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.