Eliminación o sellado de un delito grave en California

Una condena por un delito grave puede desestimarse si no hay un caso nuevo pendiente y la persona no está en libertad condicional (probation o parole). Con una sentencia de libertad condicional o de cárcel del condado, el tribunal debe conceder la desestimación si se completó la libertad condicional (de lo contrario es discrecional), y un “wobbler” también puede reducirse a delito menor. Para una sentencia de cárcel del condado por un delito grave conforme al § 1170(h)(5), la persona puede presentar una petición un año después de completar la sentencia si incluyó supervisión obligatoria, o dos años después si no la incluyó. Desde el 1 de enero de 2023 (1/1/2023), una persona que cumplió una sentencia en prisión estatal puede presentar una petición dos años después de completarla, a menos que la condena exija registro como delincuente sexual. Los participantes en campamentos contra incendios (fire camp) pueden pedir la desestimación conforme al § 1203.4b. Conforme a la Proposition 47, ciertas condenas por delitos graves de posesión de drogas y robo de $950 o menos anteriores a noviembre de 2014 pueden reducirse a delitos menores; el plazo para presentar la solicitud se eliminó a partir del 8 de octubre de 2023 (10/8/2023).

Para la desestimación, presente una Petition for Dismissal (Petición de desestimación) (formulario CR-180) en el tribunal superior (superior court) donde ocurrió la condena y entregue la orden propuesta (formulario CR-181) para que el juez la firme; se pueden adjuntar documentos de apoyo para mostrar por qué el alivio es en el interés de la justicia. Para sellar un arresto, presente el formulario CR-409 (formulario de orden CR-410). Para el alivio de fire camp, use el formulario CR-430 con CR-431 y CR-432. Para el alivio de la Proposition 64, use el formulario CR-400 con la constancia de notificación CR-401. No existe un formulario estatal para las solicitudes de la Proposition 47 ni para la terminación anticipada de la libertad condicional; una persona puede redactar una solicitud o usar un formulario local.

Cuando se desestima una condena, la persona queda liberada de la mayoría de las sanciones e incapacidades del delito, pero la condena aún puede usarse si la persona es procesada por un delito posterior. La persona aún debe revelar la condena cuando se le pregunte directamente en solicitudes para cargos públicos, para licencias estatales o locales, o para contratar con la State Lottery Commission. La desestimación no restaura los derechos sobre armas de fuego si la ley los prohíbe, no permite ocupar un cargo público prohibido por la condena, no pone fin automáticamente al registro como delincuente sexual y no pone fin a las órdenes de protección penales vigentes. Después del sellado de un arresto, los registros ya no son públicos, pero las agencias gubernamentales, como las fuerzas del orden, aún pueden verlos. Los tribunales aconsejan a los no ciudadanos informarse sobre los efectos migratorios antes de presentar la solicitud.