Eliminación o sellado de un delito grave en New Hampshire
Qué condenas por delito grave se pueden eliminar o sellar en New Hampshire, el período de espera y cómo presentar la solicitud.
Respuesta corta: Las condenas (convictions) por delito grave (felony) se pueden anular después de cumplir la sentencia sin nuevas condenas: 5 años para un delito grave de clase B, 10 años para un delito grave de clase A, y 10 años para agresión sexual grave o exhibicionismo o lascivia grave. RSA 651:5, III(d)–(g), V, VI, XIII, XIV
| Condenas por delito grave | Las condenas (convictions) por delito grave (felony) se pueden anular después de cumplir la sentencia sin nuevas condenas: 5 años para un delito grave de clase B, 10 años para un delito grave de clase A, y 10 años para agresión sexual grave o exhibicionismo o lascivia grave. Nunca son elegibles: los delitos violentos (como asesinato, homicidio involuntario, agresión (assault) en primer grado, agresión sexual agravada o grave, secuestro, incendio provocado de clase A, robo con violencia (robbery) e imágenes de abuso sexual infantil de nivel grave), la obstrucción de la justicia grave y cualquier delito que haya recibido una pena de prisión extendida. Si cualquier condena del historial está excluida, ninguna se puede anular. |
|---|---|
| Cómo solicitar | Presente una petición de anulación (annulment) ante el tribunal que dictó la sentencia una vez que haya pasado el período de espera. El tribunal pide al Department of Corrections un informe sobre el historial estatal y federal de la persona. El tribunal puede conceder o denegar sin audiencia a menos que la persona la pida. Si se presenta un nuevo cargo descalificante antes de la decisión, la petición espera hasta que ese cargo se resuelva. Las peticiones que no cumplen los requisitos se desestiman sin audiencia. Cuando se concede la anulación, el tribunal emite un certificado y notifica a la policía estatal, al fiscal y a la agencia que hizo el arresto. Fuente: RSA 651:5, I, VII–IX, X(b) |
| Qué efecto tiene eliminar los antecedentes | Después de la anulación (annulment), la persona es tratada en todos los aspectos como si nunca hubiera sido arrestada, condenada ni sentenciada. La condena (conviction) anulada aún puede considerarse al dictar sentencia por un delito posterior y contarse para la condición de delincuente habitual. Los expedientes judiciales se sellan y solo están abiertos a la persona, su abogado, los tribunales para dictar sentencia y las fuerzas del orden para fines legítimos. En solicitudes de empleo, licencias u otros derechos, y como testigo, a una persona solo se le puede preguntar sobre delitos "not annulled by a court" (no anulados por un tribunal). Las fuerzas del orden pueden conservar los registros para investigaciones y para evaluar la idoneidad de los agentes. Los periodistas y otras personas no son sancionados por publicar o no retirar informes anteriores sobre el registro. La ley no trata los derechos sobre armas de fuego ni la inmigración; la anulación estatal puede no determinar cómo las autoridades federales tratan un registro. Fuente: RSA 651:5, X, XI, XVI, XVII |
Dónde obtener ayuda en New Hampshire
Más sobre eliminación de antecedentes penales en New Hampshire
- Cómo obtener una copia de sus antecedentes penales de New Hampshire
- Cómo eliminar un DUI de sus antecedentes en New Hampshire
- Cómo solicitar la eliminación de antecedentes en New Hampshire
- Sellado o eliminación de antecedentes juveniles en New Hampshire
- Todas las reglas de eliminación de antecedentes penales en New Hampshire
Preguntas frecuentes
¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en New Hampshire?
Las condenas (convictions) por delito grave (felony) se pueden anular después de cumplir la sentencia sin nuevas condenas: 5 años para un delito grave de clase B, 10 años para un delito grave de clase A, y 10 años para agresión sexual grave o exhibicionismo o lascivia grave. Nunca son elegibles: los delitos violentos (como asesinato, homicidio involuntario, agresión (assault) en primer grado, agresión sexual agravada o grave, secuestro, incendio provocado de clase A, robo con violencia (robbery) e imágenes de abuso sexual infantil de nivel grave), la obstrucción de la justicia grave y cualquier delito que haya recibido una pena de prisión extendida. Si cualquier condena del historial está excluida, ninguna se puede anular.
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en New Hampshire?
Presente una petición de anulación (annulment) ante el tribunal que dictó la sentencia una vez que haya pasado el período de espera. El tribunal pide al Department of Corrections un informe sobre el historial estatal y federal de la persona. El tribunal puede conceder o denegar sin audiencia a menos que la persona la pida. Si se presenta un nuevo cargo descalificante antes de la decisión, la petición espera hasta que ese cargo se resuelva. Las peticiones que no cumplen los requisitos se desestiman sin audiencia. Cuando se concede la anulación, el tribunal emite un certificado y notifica a la policía estatal, al fiscal y a la agencia que hizo el arresto.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en New Hampshire?
Después de la anulación (annulment), la persona es tratada en todos los aspectos como si nunca hubiera sido arrestada, condenada ni sentenciada. La condena (conviction) anulada aún puede considerarse al dictar sentencia por un delito posterior y contarse para la condición de delincuente habitual. Los expedientes judiciales se sellan y solo están abiertos a la persona, su abogado, los tribunales para dictar sentencia y las fuerzas del orden para fines legítimos. En solicitudes de empleo, licencias u otros derechos, y como testigo, a una persona solo se le puede preguntar sobre delitos "not annulled by a court" (no anulados por un tribunal). Las fuerzas del orden pueden conservar los registros para investigaciones y para evaluar la idoneidad de los agentes. Los periodistas y otras personas no son sancionados por publicar o no retirar informes anteriores sobre el registro.
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.