All Laws Decoded

Leyes de eliminación de antecedentes en New Hampshire: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Cómo eliminar o sellar antecedentes penales en New Hampshire: arrestos, delitos menores, delitos graves, DUI, antecedentes juveniles, períodos de espera, tarifas y cómo presentar la solicitud.

Respuestas rápidas para New Hampshire

Qué alivio ofrece el estado
El recurso de New Hampshire es la "annulment" (anulación) de los registros de arresto, condena (conviction) y sentencia. RSA 651:5, 651:5-b
Condenas por delito menor
Una persona que ha cumplido todos los términos de la sentencia y no ha tenido una nueva condena (conviction) (salvo infracciones menores de vehículos de motor, sin incluir DWI) puede presentar una petición después de un período de espera: 1 año para una infracción (violation), 2 años… RSA 651:5, I, III, IV, VI
Condenas por delito grave
Las condenas (convictions) por delito grave (felony) se pueden anular después de cumplir la sentencia sin nuevas condenas: 5 años para un delito grave de clase B, 10 años para un delito grave de clase A, y 10 años para agresión sexual grave o exhibicionismo o lascivia grave. RSA 651:5, III(d)–(g), V, VI, XIII, XIV
Alivio automático (Clean Slate)
En parte. Para los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019), los registros de arresto y judiciales de casos que terminan en un fallo de no culpabilidad en todos los cargos, una desestimación o la falta de enjuiciamiento se anulan automáticamente 30 días después de la… RSA 651:5, II-a

Última verificación: 2026-10-27

Quién califica

Qué alivio ofrece el estadoEl recurso de New Hampshire es la "annulment" (anulación) de los registros de arresto, condena (conviction) y sentencia. Después de la anulación, la persona es tratada en casi todos los aspectos como si nunca hubiera sido arrestada, condenada ni sentenciada, y los expedientes judiciales se sellan. La mayoría de las condenas se pueden anular después de un período de espera, mientras que los delitos violentos y algunos otros no. Los arrestos que terminan en desestimación o absolución se anulan automáticamente. También hay una ley especial de anulación para marihuana. El Governor y el Executive Council pueden otorgar indultos (pardons).
Fuente: RSA 651:5, 651:5-b
Arrestos y cargos desestimadosPara los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019), un arresto que termina en un fallo de no culpabilidad en todos los cargos, una desestimación o la falta de enjuiciamiento se anula automáticamente. Esto ocurre 30 días después de la desestimación o del fallo de no culpabilidad, o después de que se decide una apelación de una desestimación. Una condena (conviction) anulada judicialmente (vacated) también se anula. Para casos más antiguos, la persona puede presentar una petición en cualquier momento. La tarifa de investigación del Department of Corrections y la tarifa de la policía estatal no se cobran en estos casos.
Una enmienda de 2026, vigente a partir del 1 de enero de 2027 (1/1/2027), agrega que no se puede cobrar tarifa de presentación por una petición de anulación según el párrafo II-a(a).
Fuente: RSA 651:5, II, II-a, IX, X(d)
Condenas por delito menorUna persona que ha cumplido todos los términos de la sentencia y no ha tenido una nueva condena (conviction) (salvo infracciones menores de vehículos de motor, sin incluir DWI) puede presentar una petición después de un período de espera: 1 año para una infracción (violation), 2 años para un delito menor (misdemeanor) de clase B, 3 años para un delito menor de clase A, y 10 años para un delito menor de violencia doméstica (domestic violence). Para algunas infracciones recientes y delitos menores de clase B, el tribunal determina la elegibilidad y el fiscal tiene 20 días para oponerse. Si una persona tiene varias condenas, deben cumplirse los períodos de espera de todas ellas. El tribunal concede la anulación si ayudará a la rehabilitación de la persona y es compatible con el bienestar público, sin audiencia a menos que la persona la pida. Después de una denegación, la persona debe esperar 3 años para volver a presentarla.
Fuente: RSA 651:5, I, III, IV, VI
Condenas por delito graveLas condenas (convictions) por delito grave (felony) se pueden anular después de cumplir la sentencia sin nuevas condenas: 5 años para un delito grave de clase B, 10 años para un delito grave de clase A, y 10 años para agresión sexual grave o exhibicionismo o lascivia grave. Nunca son elegibles: los delitos violentos (como asesinato, homicidio involuntario, agresión (assault) en primer grado, agresión sexual agravada o grave, secuestro, incendio provocado de clase A, robo con violencia (robbery) e imágenes de abuso sexual infantil de nivel grave), la obstrucción de la justicia grave y cualquier delito que haya recibido una pena de prisión extendida. Si cualquier condena del historial está excluida, ninguna se puede anular.
Fuente: RSA 651:5, III(d)–(g), V, VI, XIII, XIV
Condenas por DUI / DWISí, después de una espera más larga. Una condena (conviction) por DWI (conducir bajo los efectos del alcohol o drogas, incluida la operación de una embarcación u OHRV bajo los efectos) o DWI agravado no se puede anular hasta 10 años después de la condena. Un registro de DWI anulado se guarda en un archivo permanente que solo se puede abrir para dictar sentencia por un delito de DWI posterior.
Fuente: RSA 265-A:21, I
Antecedentes juvenilesLos expedientes judiciales de delincuencia juvenil (juvenile delinquency) se mantienen aparte y no están abiertos al público. Solo pueden verlos las personas que indica la ley (como el menor, los padres, el abogado del menor y los proveedores de tratamiento), o mediante orden judicial o con el consentimiento por escrito del menor. Cuando un delincuente juvenil cumple 21 años, todos los expedientes judiciales y los registros institucionales individuales, incluidos los registros policiales, se cierran y se colocan en un archivo inactivo. La policía y los fiscales aún pueden usar los registros policiales juveniles en investigaciones y procesos penales.
Fuente: RSA 169-B:35
Condenas anteriores por marihuanaSí. Cualquier persona arrestada o condenada por posesión de 3/4 de onza de marihuana o menos (marijuana possession), por un delito anterior al 16 de septiembre de 2017 (9/16/2017), puede presentar en cualquier momento una petición al tribunal para anular el registro de arresto, el expediente judicial o ambos. La petición debe indicar que la cantidad era de 3/4 de onza o menos y enviarse al fiscal. Si el fiscal no se opone dentro de 10 días, el tribunal debe concederla; de lo contrario, el tribunal celebra una audiencia.
Fuente: RSA 651:5-b

Cómo solicitar

Cómo solicitarPresente una petición de anulación (annulment) ante el tribunal que dictó la sentencia una vez que haya pasado el período de espera. El tribunal pide al Department of Corrections un informe sobre el historial estatal y federal de la persona. El tribunal puede conceder o denegar sin audiencia a menos que la persona la pida. Si se presenta un nuevo cargo descalificante antes de la decisión, la petición espera hasta que ese cargo se resuelva. Las peticiones que no cumplen los requisitos se desestiman sin audiencia. Cuando se concede la anulación, el tribunal emite un certificado y notifica a la policía estatal, al fiscal y a la agencia que hizo el arresto.
Fuente: RSA 651:5, I, VII–IX, X(b)
Tarifa de presentaciónEl Department of Corrections cobra $100 por la investigación de antecedentes, y la policía estatal cobra a quien obtiene la anulación hasta $100 por eliminar el registro. Ambas tarifas no se cobran a las personas que demuestren ser indigentes ni en casos de no culpabilidad, desestimados o no enjuiciados. La tarifa de presentación propia del tribunal no se confirmó en una página oficial.
Fuente: RSA 651:5, IX, X(d)
Alivio automático (Clean Slate)En parte. Para los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019), los registros de arresto y judiciales de casos que terminan en un fallo de no culpabilidad en todos los cargos, una desestimación o la falta de enjuiciamiento se anulan automáticamente 30 días después de la decisión (o después de una apelación). Los registros de condenas anuladas judicialmente (vacated) también se anulan. Las condenas (convictions) requieren una petición.
Fuente: RSA 651:5, II-a

Después de que se eliminen sus antecedentes

Qué efecto tiene eliminar los antecedentesDespués de la anulación (annulment), la persona es tratada en todos los aspectos como si nunca hubiera sido arrestada, condenada ni sentenciada. La condena (conviction) anulada aún puede considerarse al dictar sentencia por un delito posterior y contarse para la condición de delincuente habitual. Los expedientes judiciales se sellan y solo están abiertos a la persona, su abogado, los tribunales para dictar sentencia y las fuerzas del orden para fines legítimos. En solicitudes de empleo, licencias u otros derechos, y como testigo, a una persona solo se le puede preguntar sobre delitos "not annulled by a court" (no anulados por un tribunal). Las fuerzas del orden pueden conservar los registros para investigaciones y para evaluar la idoneidad de los agentes. Los periodistas y otras personas no son sancionados por publicar o no retirar informes anteriores sobre el registro.
La ley no trata los derechos sobre armas de fuego ni la inmigración; la anulación estatal puede no determinar cómo las autoridades federales tratan un registro.
Fuente: RSA 651:5, X, XI, XVI, XVII
IndultosLos indultos (pardons) y las conmutaciones los otorga el Governor junto con el Executive Council, a petición. Debe darse aviso por escrito de cada petición al abogado del estado y a otras personas que indique el Governor, y se le puede exigir al fiscal que proporcione un resumen del caso.
Fuente: RSA 4:21

Dónde obtener ayuda en New Hampshire

Preguntas frecuentes sobre eliminación de antecedentes penales

¿Se pueden eliminar los antecedentes penales en New Hampshire?
El recurso de New Hampshire es la "annulment" (anulación) de los registros de arresto, condena (conviction) y sentencia. Después de la anulación, la persona es tratada en casi todos los aspectos como si nunca hubiera sido arrestada, condenada ni sentenciada, y los expedientes judiciales se sellan. La mayoría de las condenas se pueden anular después de un período de espera, mientras que los delitos violentos y algunos otros no. Los arrestos que terminan en desestimación o absolución se anulan automáticamente. También hay una ley especial de anulación para marihuana. El Governor y el Executive Council pueden otorgar indultos (pardons).
¿Se puede eliminar un arresto o un cargo desestimado en New Hampshire?
Para los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019), un arresto que termina en un fallo de no culpabilidad en todos los cargos, una desestimación o la falta de enjuiciamiento se anula automáticamente. Esto ocurre 30 días después de la desestimación o del fallo de no culpabilidad, o después de que se decide una apelación de una desestimación. Una condena (conviction) anulada judicialmente (vacated) también se anula. Para casos más antiguos, la persona puede presentar una petición en cualquier momento. La tarifa de investigación del Department of Corrections y la tarifa de la policía estatal no se cobran en estos casos.
¿Se puede eliminar un delito menor de los antecedentes en New Hampshire?
Una persona que ha cumplido todos los términos de la sentencia y no ha tenido una nueva condena (conviction) (salvo infracciones menores de vehículos de motor, sin incluir DWI) puede presentar una petición después de un período de espera: 1 año para una infracción (violation), 2 años para un delito menor (misdemeanor) de clase B, 3 años para un delito menor de clase A, y 10 años para un delito menor de violencia doméstica (domestic violence). Para algunas infracciones recientes y delitos menores de clase B, el tribunal determina la elegibilidad y el fiscal tiene 20 días para oponerse. Si una persona tiene varias condenas, deben cumplirse los períodos de espera de todas ellas. El tribunal concede la anulación si ayudará a la rehabilitación de la persona y es compatible con el bienestar público, sin audiencia a menos que la persona la pida. Después de una denegación, la persona debe esperar 3 años para volver a presentarla.
¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en New Hampshire?
Las condenas (convictions) por delito grave (felony) se pueden anular después de cumplir la sentencia sin nuevas condenas: 5 años para un delito grave de clase B, 10 años para un delito grave de clase A, y 10 años para agresión sexual grave o exhibicionismo o lascivia grave. Nunca son elegibles: los delitos violentos (como asesinato, homicidio involuntario, agresión (assault) en primer grado, agresión sexual agravada o grave, secuestro, incendio provocado de clase A, robo con violencia (robbery) e imágenes de abuso sexual infantil de nivel grave), la obstrucción de la justicia grave y cualquier delito que haya recibido una pena de prisión extendida. Si cualquier condena del historial está excluida, ninguna se puede anular.
¿New Hampshire tiene eliminación automática de antecedentes (Clean Slate)?
En parte. Para los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019), los registros de arresto y judiciales de casos que terminan en un fallo de no culpabilidad en todos los cargos, una desestimación o la falta de enjuiciamiento se anulan automáticamente 30 días después de la decisión (o después de una apelación). Los registros de condenas anuladas judicialmente (vacated) también se anulan. Las condenas (convictions) requieren una petición.
¿Se puede eliminar un DUI de los antecedentes en New Hampshire?
Sí, después de una espera más larga. Una condena (conviction) por DWI (conducir bajo los efectos del alcohol o drogas, incluida la operación de una embarcación u OHRV bajo los efectos) o DWI agravado no se puede anular hasta 10 años después de la condena. Un registro de DWI anulado se guarda en un archivo permanente que solo se puede abrir para dictar sentencia por un delito de DWI posterior.
¿Cómo se sellan los antecedentes juveniles en New Hampshire?
Los expedientes judiciales de delincuencia juvenil (juvenile delinquency) se mantienen aparte y no están abiertos al público. Solo pueden verlos las personas que indica la ley (como el menor, los padres, el abogado del menor y los proveedores de tratamiento), o mediante orden judicial o con el consentimiento por escrito del menor. Cuando un delincuente juvenil cumple 21 años, todos los expedientes judiciales y los registros institucionales individuales, incluidos los registros policiales, se cierran y se colocan en un archivo inactivo. La policía y los fiscales aún pueden usar los registros policiales juveniles en investigaciones y procesos penales.
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en New Hampshire?
Presente una petición de anulación (annulment) ante el tribunal que dictó la sentencia una vez que haya pasado el período de espera. El tribunal pide al Department of Corrections un informe sobre el historial estatal y federal de la persona. El tribunal puede conceder o denegar sin audiencia a menos que la persona la pida. Si se presenta un nuevo cargo descalificante antes de la decisión, la petición espera hasta que ese cargo se resuelva. Las peticiones que no cumplen los requisitos se desestiman sin audiencia. Cuando se concede la anulación, el tribunal emite un certificado y notifica a la policía estatal, al fiscal y a la agencia que hizo el arresto.
¿Cuánto cuesta la eliminación de antecedentes en New Hampshire?
El Department of Corrections cobra $100 por la investigación de antecedentes, y la policía estatal cobra a quien obtiene la anulación hasta $100 por eliminar el registro. Ambas tarifas no se cobran a las personas que demuestren ser indigentes ni en casos de no culpabilidad, desestimados o no enjuiciados. La tarifa de presentación propia del tribunal no se confirmó en una página oficial.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en New Hampshire?
Después de la anulación (annulment), la persona es tratada en todos los aspectos como si nunca hubiera sido arrestada, condenada ni sentenciada. La condena (conviction) anulada aún puede considerarse al dictar sentencia por un delito posterior y contarse para la condición de delincuente habitual. Los expedientes judiciales se sellan y solo están abiertos a la persona, su abogado, los tribunales para dictar sentencia y las fuerzas del orden para fines legítimos. En solicitudes de empleo, licencias u otros derechos, y como testigo, a una persona solo se le puede preguntar sobre delitos "not annulled by a court" (no anulados por un tribunal). Las fuerzas del orden pueden conservar los registros para investigaciones y para evaluar la idoneidad de los agentes. Los periodistas y otras personas no son sancionados por publicar o no retirar informes anteriores sobre el registro.
¿Cómo se obtiene un indulto en New Hampshire?
Los indultos (pardons) y las conmutaciones los otorga el Governor junto con el Executive Council, a petición. Debe darse aviso por escrito de cada petición al abogado del estado y a otras personas que indique el Governor, y se le puede exigir al fiscal que proporcione un resumen del caso.
¿Se pueden eliminar condenas antiguas por marihuana en New Hampshire?
Sí. Cualquier persona arrestada o condenada por posesión de 3/4 de onza de marihuana o menos (marijuana possession), por un delito anterior al 16 de septiembre de 2017 (9/16/2017), puede presentar en cualquier momento una petición al tribunal para anular el registro de arresto, el expediente judicial o ambos. La petición debe indicar que la cantidad era de 3/4 de onza o menos y enviarse al fiscal. Si el fiscal no se opone dentro de 10 días, el tribunal debe concederla; de lo contrario, el tribunal celebra una audiencia.

Eliminación de antecedentes penales en otros estados

Más leyes de New Hampshire

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.