All Laws Decoded

Leyes de DUI en Oregon

El límite legal de BAC en Oregon, las sanciones por un primer DUI, qué sucede si se niega a la prueba y cuánto tiempo cuenta un DUI.

Respuesta corta: 0.08 para los conductores en general. Los conductores menores de 21 años no pasan la prueba de consentimiento implícito con cualquier cantidad de alcohol en la sangre. ORS 813.010(1); ODOT DMV, Implied Consent

Límite legal de concentración de alcohol en la sangre (BAC)0.08 para los conductores en general. Los conductores menores de 21 años no pasan la prueba de consentimiento implícito con cualquier cantidad de alcohol en la sangre.
El límite para conductores comerciales no se confirmó en una página leída.
Sanciones por un primer DUIDUII (manejar bajo la influencia de intoxicantes) es un delito menor de Clase A. Una primera condena conlleva una multa mínima de $1,000 (al menos $2,000 con 0.15 o más), y el tribunal debe imponer al menos 48 horas de cárcel o servicio comunitario. La persona debe completar una evaluación y tratamiento, y se requiere un certificado de finalización del tratamiento de DUII antes de que regresen los privilegios de manejo. El DMV suspende la licencia por un año por una primera condena (es posible un permiso restringido, o hardship permit), y se requiere un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) después de la suspensión por uno, dos o cinco años según las infracciones previas.
La cárcel/multa máxima de un delito menor de Clase A se fija en el capítulo 161 de ORS, que no se leyó.
Cuándo un DUI es un delito graveEn Oregon, el DUII (manejar bajo la influencia de sustancias intoxicantes) es un delito grave (felony) de Clase C si la persona ha sido condenada por DUII (o por un delito comparable de manejo en estado de impedimento de otro estado) al menos dos veces en los 10 años anteriores al delito actual. Una vez que alguien ha sido sentenciado por DUII como delito grave, el límite de 10 años ya no se aplica, y cualquier DUII posterior es un delito grave de Clase C sin importar cuánto tiempo haya pasado. El DUII como delito grave conlleva un mínimo obligatorio de 90 días de encarcelamiento.
Fuente: ORS 813.011
Negarse a la prueba de alientoNegarse a una prueba de aliento, sangre u orina (consentimiento implícito, o implied consent): suspensión de un año (tres años si, en los cinco años anteriores, la persona tuvo una condena por DUII, un desvío o una suspensión por consentimiento implícito). Fallar la prueba: 90 días (un año con tal antecedente). Negarse a una prueba de orina agrega una suspensión consecutiva. El oficial retira una licencia válida de Oregon y emite un permiso temporal de 30 días; el conductor tiene derecho a una audiencia. Un tribunal también puede imponer una multa presunta de $650 por negarse a una prueba de aliento u orina. La negativa es admisible como evidencia en el tribunal.
Período de revisión (lookback) del DUIUna segunda condena por DUII dentro de cinco años conlleva una suspensión de la licencia de tres años (período de revisión de antecedentes, o lookback). Las suspensiones por consentimiento implícito aumentan si hubo una condena por DUII, un desvío o una suspensión por consentimiento implícito en los cinco años anteriores. El DUII se convierte en un delito grave de Clase C cuando la persona tiene al menos tres condenas previas por DUII en los diez años anteriores.
Cuánto tiempo permanece un DUI en su historialLa guía de historiales de manejo del DMV de Oregon dice que los delitos de tránsito penales graves, como el DUII, pueden permanecer en el historial de manejo (driving record) de forma permanente. La impresión certificada para tribunales del DMV muestra las condenas por delitos de tránsito mayores, los acuerdos de desvío (diversion agreements) y las anotaciones de rehabilitación por alcohol durante 10 años. El historial de 3 años para fines no laborales muestra las anotaciones de al menos los 3 años anteriores, incluidos los acuerdos de desvío.
Licencia restringida (hardship license)Un permiso restringido (hardship permit; licencia restringida) está disponible para algunas suspensiones y para la revocación por infractor habitual. Después de una primera condena por DUII puede estar disponible un permiso restringido (con una espera de 30 días si la persona fue condenada por un delito de tráfico separado en el año anterior); después de una suspensión por consentimiento implícito, los tiempos de espera son 90 días por una negativa y 30 días por una prueba fallida. El permiso también está disponible cuando la persona es elegible para el restablecimiento pero aún debe terminar el tratamiento de DUII y usar un bloqueo de encendido.

Dónde obtener ayuda en Oregon

Más sobre multas de tráfico y DUI en Oregon

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el límite legal de concentración de alcohol en la sangre (BAC) en Oregon?
0.08 para los conductores en general. Los conductores menores de 21 años no pasan la prueba de consentimiento implícito con cualquier cantidad de alcohol en la sangre.
¿Cuál es la sanción por un primer DUI en Oregon?
DUII (manejar bajo la influencia de intoxicantes) es un delito menor de Clase A. Una primera condena conlleva una multa mínima de $1,000 (al menos $2,000 con 0.15 o más), y el tribunal debe imponer al menos 48 horas de cárcel o servicio comunitario. La persona debe completar una evaluación y tratamiento, y se requiere un certificado de finalización del tratamiento de DUII antes de que regresen los privilegios de manejo. El DMV suspende la licencia por un año por una primera condena (es posible un permiso restringido, o hardship permit), y se requiere un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) después de la suspensión por uno, dos o cinco años según las infracciones previas.
¿Es un DUI un delito grave en Oregon?
En Oregon, el DUII (manejar bajo la influencia de sustancias intoxicantes) es un delito grave (felony) de Clase C si la persona ha sido condenada por DUII (o por un delito comparable de manejo en estado de impedimento de otro estado) al menos dos veces en los 10 años anteriores al delito actual. Una vez que alguien ha sido sentenciado por DUII como delito grave, el límite de 10 años ya no se aplica, y cualquier DUII posterior es un delito grave de Clase C sin importar cuánto tiempo haya pasado. El DUII como delito grave conlleva un mínimo obligatorio de 90 días de encarcelamiento.
¿Qué sucede si se niega a hacerse la prueba de aliento en Oregon?
Negarse a una prueba de aliento, sangre u orina (consentimiento implícito, o implied consent): suspensión de un año (tres años si, en los cinco años anteriores, la persona tuvo una condena por DUII, un desvío o una suspensión por consentimiento implícito). Fallar la prueba: 90 días (un año con tal antecedente). Negarse a una prueba de orina agrega una suspensión consecutiva. El oficial retira una licencia válida de Oregon y emite un permiso temporal de 30 días; el conductor tiene derecho a una audiencia. Un tribunal también puede imponer una multa presunta de $650 por negarse a una prueba de aliento u orina. La negativa es admisible como evidencia en el tribunal.
¿Durante cuánto tiempo cuenta un DUI como infracción previa en Oregon?
Una segunda condena por DUII dentro de cinco años conlleva una suspensión de la licencia de tres años (período de revisión de antecedentes, o lookback). Las suspensiones por consentimiento implícito aumentan si hubo una condena por DUII, un desvío o una suspensión por consentimiento implícito en los cinco años anteriores. El DUII se convierte en un delito grave de Clase C cuando la persona tiene al menos tres condenas previas por DUII en los diez años anteriores.
¿Cuánto tiempo permanece un DUI en su historial en Oregon?
La guía de historiales de manejo del DMV de Oregon dice que los delitos de tránsito penales graves, como el DUII, pueden permanecer en el historial de manejo (driving record) de forma permanente. La impresión certificada para tribunales del DMV muestra las condenas por delitos de tránsito mayores, los acuerdos de desvío (diversion agreements) y las anotaciones de rehabilitación por alcohol durante 10 años. El historial de 3 años para fines no laborales muestra las anotaciones de al menos los 3 años anteriores, incluidos los acuerdos de desvío.
¿Se puede obtener una licencia restringida (hardship license) en Oregon?
Un permiso restringido (hardship permit; licencia restringida) está disponible para algunas suspensiones y para la revocación por infractor habitual. Después de una primera condena por DUII puede estar disponible un permiso restringido (con una espera de 30 días si la persona fue condenada por un delito de tráfico separado en el año anterior); después de una suspensión por consentimiento implícito, los tiempos de espera son 90 días por una negativa y 30 días por una prueba fallida. El permiso también está disponible cuando la persona es elegible para el restablecimiento pero aún debe terminar el tratamiento de DUII y usar un bloqueo de encendido.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.