All Laws Decoded

Eliminación o sellado de un delito grave en Colorado

Qué condenas por delito grave se pueden eliminar o sellar en Colorado, el período de espera y cómo presentar la solicitud.

Respuesta corta: Los delitos graves (felonies) de clase 4, 5 y 6 y los delitos graves de drogas de nivel 3 y la mayoría de nivel 4 pueden sellarse tres años después del final del proceso o de la liberación de la supervisión (algunos delitos graves de drogas de nivel 4, después de dos años). C.R.S. §§ 24-72-706(2), 24-72-709; JDF 611; Colorado Judicial Branch sealing presentation (Feb. 2025)

Condenas por delito graveLos delitos graves (felonies) de clase 4, 5 y 6 y los delitos graves de drogas de nivel 3 y la mayoría de nivel 4 pueden sellarse tres años después del final del proceso o de la liberación de la supervisión (algunos delitos graves de drogas de nivel 4, después de dos años). No son elegibles: los delitos graves de clase 1, 2 y 3 y los delitos graves de drogas de nivel 1, los delitos violentos, los delitos graves enumerados en la Victim Rights Act, las condenas que implican conducta sexual ilícita, abuso infantil o violencia doméstica (domestic violence), los delitos de riesgo extraordinario y de circunstancias agravantes, los delitos con una víctima embarazada, los delitos de drogas de delincuente especial, el robo de identidad, el proxenetismo (pandering), la prostitución y la crueldad animal, entre otros. Hasta un número limitado de condenas de varios casos pueden sellarse juntas mediante una petición aparte (JDF 641) con períodos de espera más largos (hasta diez años para delitos graves).
Cómo solicitarPara una sola condena en un tribunal de condado o de distrito: confirme la elegibilidad, obtenga un informe de antecedentes penales del Colorado Bureau of Investigation (cbirecordscheck.com) y presente la solicitud dentro de los 20 días siguientes; luego presente la Motion to Seal (JDF 612) con las órdenes propuestas JDF 613, 614 y 615 en el caso penal y envíe por correo una copia al fiscal. El tribunal puede celebrar una audiencia y sopesa el daño a la privacidad de la persona frente al interés público. Si se concede, el tribunal envía la orden a las agencias enumeradas, que generalmente sellan los expedientes dentro de 30 días. Las condenas municipales (JDF 682-686) y las condenas múltiples (JDF 640-642) se presentan como nuevos casos civiles en el tribunal de distrito; los arrestos sin cargos usan JDF 416-419.
Qué efecto tiene eliminar los antecedentesUn expediente sellado ya no está disponible para el público, y las agencias deben responder a las consultas diciendo que no existe tal expediente, pero esto no se aplica a las consultas de las agencias de justicia penal. Los expedientes no se destruyen y siguen disponibles para las agencias de justicia penal, el tribunal y el fiscal de distrito; si la persona vuelve a ser condenada, un expediente sellado puede abrirse o usarse en la sentencia. Sellar una condena no la anula. Las autoridades de inmigración pueden tratar de forma distinta las condenas selladas.

Dónde obtener ayuda en Colorado

Más sobre eliminación de antecedentes penales en Colorado

Preguntas frecuentes

¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en Colorado?
Los delitos graves (felonies) de clase 4, 5 y 6 y los delitos graves de drogas de nivel 3 y la mayoría de nivel 4 pueden sellarse tres años después del final del proceso o de la liberación de la supervisión (algunos delitos graves de drogas de nivel 4, después de dos años). No son elegibles: los delitos graves de clase 1, 2 y 3 y los delitos graves de drogas de nivel 1, los delitos violentos, los delitos graves enumerados en la Victim Rights Act, las condenas que implican conducta sexual ilícita, abuso infantil o violencia doméstica (domestic violence), los delitos de riesgo extraordinario y de circunstancias agravantes, los delitos con una víctima embarazada, los delitos de drogas de delincuente especial, el robo de identidad, el proxenetismo (pandering), la prostitución y la crueldad animal, entre otros. Hasta un número limitado de condenas de varios casos pueden sellarse juntas mediante una petición aparte (JDF 641) con períodos de espera más largos (hasta diez años para delitos graves).
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en Colorado?
Para una sola condena en un tribunal de condado o de distrito: confirme la elegibilidad, obtenga un informe de antecedentes penales del Colorado Bureau of Investigation (cbirecordscheck.com) y presente la solicitud dentro de los 20 días siguientes; luego presente la Motion to Seal (JDF 612) con las órdenes propuestas JDF 613, 614 y 615 en el caso penal y envíe por correo una copia al fiscal. El tribunal puede celebrar una audiencia y sopesa el daño a la privacidad de la persona frente al interés público. Si se concede, el tribunal envía la orden a las agencias enumeradas, que generalmente sellan los expedientes dentro de 30 días. Las condenas municipales (JDF 682-686) y las condenas múltiples (JDF 640-642) se presentan como nuevos casos civiles en el tribunal de distrito; los arrestos sin cargos usan JDF 416-419.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en Colorado?
Un expediente sellado ya no está disponible para el público, y las agencias deben responder a las consultas diciendo que no existe tal expediente, pero esto no se aplica a las consultas de las agencias de justicia penal. Los expedientes no se destruyen y siguen disponibles para las agencias de justicia penal, el tribunal y el fiscal de distrito; si la persona vuelve a ser condenada, un expediente sellado puede abrirse o usarse en la sentencia. Sellar una condena no la anula. Las autoridades de inmigración pueden tratar de forma distinta las condenas selladas.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.