Leyes de eliminación de antecedentes en Colorado: cómo eliminar o sellar antecedentes penales
Cómo eliminar o sellar antecedentes penales en Colorado: arrestos, delitos menores, delitos graves, DUI, antecedentes juveniles, períodos de espera, tarifas y cómo presentar la solicitud.
Respuestas rápidas para Colorado
- Qué alivio ofrece el estado
- Colorado usa el "record sealing" (sellado de antecedentes), que oculta los antecedentes penales a la vista del público; C.R.S. §§ 24-72-701 to 24-72-711; § 19-1-306; Colorado Judicial Branch, Seal My Case
- Condenas por delito menor
- Una condena puede sellarse después de un período de espera que comienza al terminar todos los procesos penales o al ser liberado de la supervisión, lo que ocurra después: un año para infracciones menores (petty offenses) e infracciones menores de drogas; C.R.S. §§ 24-72-706, 24-72-706(2)(b); JDF 611 (rev. July 1, 2025)
- Condenas por delito grave
- Los delitos graves (felonies) de clase 4, 5 y 6 y los delitos graves de drogas de nivel 3 y la mayoría de nivel 4 pueden sellarse tres años después del final del proceso o de la liberación de la supervisión (algunos delitos graves de drogas de nivel 4, después de dos años). C.R.S. §§ 24-72-706(2), 24-72-709; JDF 611; Colorado Judicial Branch sealing presentation (Feb. 2025)
- Alivio automático (Clean Slate)
- Sí, en parte. Los expedientes de casos que terminan en absolución total, desestimación total, programa de desvío completado o fallo diferido completado deben ser sellados automáticamente por el tribunal, a menos que los cargos estén bajo la Victim Rights Act u otra excepción. C.R.S. §§ 24-72-705, 18-13-122; Seal My Case (auto-sealing forms)
Última verificación: 2026-10-27
Quién califica
| Qué alivio ofrece el estado | Colorado usa el "record sealing" (sellado de antecedentes), que oculta los antecedentes penales a la vista del público; los expedientes siguen existiendo y algunas agencias del orden público y organizaciones autorizadas aún pueden verlos, y sellar una condena no la anula. Las opciones para adultos incluyen el sellado de arrestos sin cargos, el sellado de casos desestimados o con absolución, el sellado de una o varias condenas, el sellado de condenas municipales, el sellado después de un indulto (pardon) del gobernador y el sellado de condenas por conductas que ya no son ilegales. Los expedientes de delincuencia juvenil pueden ser "expunged" (eliminados). |
|---|---|
| Arrestos y cargos desestimados | Si un caso termina en absolución de todos los cargos, desestimación total, programa de desvío (diversion) completado con éxito, o un fallo diferido (deferred judgment) completado con todos los cargos desestimados, el tribunal está obligado a sellar los expedientes, y el proceso está pensado para ser automático; si no ocurrió, la persona puede presentar una Motion to Seal Non-Conviction Records (JDF 477) en el caso existente sin costo. Algunos cargos (por ejemplo, muchos delitos de la Victim Rights Act y ciertas infracciones de tránsito) no se sellan automáticamente y pueden requerir una audiencia. Si no se presentaron cargos, una persona puede presentar una petición ante el tribunal de distrito (district court) del condado del arresto (JDF 417) después de completar el programa de desvío, después de que haya vencido el plazo de prescripción (statute of limitations), o cuando ya no esté bajo investigación. Un caso desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad en otro caso no puede sellarse hasta que el otro caso sea elegible. |
| Condenas por delito menor | Una condena puede sellarse después de un período de espera que comienza al terminar todos los procesos penales o al ser liberado de la supervisión, lo que ocurra después: un año para infracciones menores (petty offenses) e infracciones menores de drogas; dos años para delitos menores (misdemeanors) de clase 2 y 3 y cualquier delito menor de drogas; tres años para delitos menores de clase 1. La restitución debe estar pagada por completo. Algunos delitos menores están en categorías no elegibles (como los delitos que implican violencia doméstica (domestic violence), conducta sexual ilícita o abuso infantil, DUI/DWAI e infracciones de tránsito), pero un delito menor no elegible aún puede sellarse si el fiscal de distrito (district attorney) lo consiente o si el tribunal determina, con pruebas claras y convincentes, que la necesidad es significativa y que la persona ya no es una amenaza para la seguridad pública. Después de una negativa, la persona debe esperar un año para volver a pedirlo. |
| Condenas por delito grave | Los delitos graves (felonies) de clase 4, 5 y 6 y los delitos graves de drogas de nivel 3 y la mayoría de nivel 4 pueden sellarse tres años después del final del proceso o de la liberación de la supervisión (algunos delitos graves de drogas de nivel 4, después de dos años). No son elegibles: los delitos graves de clase 1, 2 y 3 y los delitos graves de drogas de nivel 1, los delitos violentos, los delitos graves enumerados en la Victim Rights Act, las condenas que implican conducta sexual ilícita, abuso infantil o violencia doméstica (domestic violence), los delitos de riesgo extraordinario y de circunstancias agravantes, los delitos con una víctima embarazada, los delitos de drogas de delincuente especial, el robo de identidad, el proxenetismo (pandering), la prostitución y la crueldad animal, entre otros. Hasta un número limitado de condenas de varios casos pueden sellarse juntas mediante una petición aparte (JDF 641) con períodos de espera más largos (hasta diez años para delitos graves). |
| Condenas por DUI / DWI | No. Las condenas por DUI y DWAI figuran entre las condenas que no pueden sellarse bajo C.R.S. § 24-72-706(2), y también están excluidas del sellado de condenas múltiples. |
| Antecedentes juveniles | Una persona puede pedir al tribunal que tiene el caso la eliminación (expungement) de un expediente de delincuencia juvenil; los expedientes eliminados se tratan como si nunca hubieran existido, y la persona puede negar legalmente el arresto o la adjudicación. No son elegibles: las adjudicaciones por delitos graves (felonies) que implican conducta sexual ilícita, los delincuentes juveniles agravados o violentos, los delitos de homicidio y los delitos bajo el Title 42 (tránsito). Muchos casos cerrados pueden eliminarse de inmediato (incluidas las absoluciones, las desestimaciones y el cumplimiento exitoso de una sentencia o programa de desvío por infracciones menores y delitos menores de clase 2 o 3), otros después de aviso y audiencia, un contacto policial sin más acción después de un año, y los delincuentes obligatorios o reincidentes tres años después de su liberación. Los expedientes eliminados siguen disponibles para los jueces y la libertad a prueba (probation) para sentencias posteriores. Use JDF 301 (guía), JDF 302 (petición) y JDF 304 (orden). El JDF 301 encontrado tiene fecha del 11 de octubre de 2021 (10/11/2021); verifique si hay una versión más reciente. Fuente: C.R.S. § 19-1-306; JDF 301 |
| Condenas anteriores por marihuana | Si un cambio en la ley hace legal una conducta que antes estaba prohibida, una persona puede presentar una moción en el caso de la condena para sellar el expediente (guía JDF 2370, moción JDF 2371), sin tarifa y sin necesidad de verificación de antecedentes; el fiscal solo puede oponerse si cree de buena fe que la conducta sigue siendo ilegal. Los delitos de alcohol y marihuana de menores de edad tienen un proceso de sellado aparte, y una primera condena de menor de edad se sella automáticamente después del 10 de agosto de 2022 (8/10/2022). Los materiales revisados no mencionan específicamente la posesión de marihuana por adultos; § 24-72-711 se aplica de manera general a las conductas que ya no están prohibidas. Fuente: C.R.S. §§ 24-72-711, 18-13-122 |
Cómo solicitar
| Cómo solicitar | Para una sola condena en un tribunal de condado o de distrito: confirme la elegibilidad, obtenga un informe de antecedentes penales del Colorado Bureau of Investigation (cbirecordscheck.com) y presente la solicitud dentro de los 20 días siguientes; luego presente la Motion to Seal (JDF 612) con las órdenes propuestas JDF 613, 614 y 615 en el caso penal y envíe por correo una copia al fiscal. El tribunal puede celebrar una audiencia y sopesa el daño a la privacidad de la persona frente al interés público. Si se concede, el tribunal envía la orden a las agencias enumeradas, que generalmente sellan los expedientes dentro de 30 días. Las condenas municipales (JDF 682-686) y las condenas múltiples (JDF 640-642) se presentan como nuevos casos civiles en el tribunal de distrito; los arrestos sin cargos usan JDF 416-419. |
|---|---|
| Tarifa de presentación | La guía actual del tribunal dice que el secretario le indicará la tarifa, si la hay, al presentar; una persona que no pueda pagarla puede presentar una Motion to Waive Fees (JDF 205) con la orden JDF 206. Una presentación de capacitación judicial de 2025 indica $65 por una moción para sellar una condena en el caso penal y $224 por las peticiones que abren un nuevo caso civil (arrestos sin cargos, condenas municipales, condenas múltiples); las mociones para sellar expedientes sin condena, expedientes de alcohol/marihuana de menores de edad y conductas que ya no son ilegales no tienen tarifa. La verificación de antecedentes por nombre de CBI cuesta $4. Confirme los montos actuales con el secretario. |
| Alivio automático (Clean Slate) | Sí, en parte. Los expedientes de casos que terminan en absolución total, desestimación total, programa de desvío completado o fallo diferido completado deben ser sellados automáticamente por el tribunal, a menos que los cargos estén bajo la Victim Rights Act u otra excepción. Una primera condena de menor de edad por alcohol o marihuana se sella automáticamente después del 10 de agosto de 2022 (8/10/2022). El Judicial Branch también tiene formularios para que un fiscal de distrito se oponga al sellado automático (JDF 2361) y para que el acusado solicite una audiencia (JDF 2363). Las páginas revisadas no detallaban qué expedientes de condenas califican para el sellado automático (los formularios de sellado automático). |
Después de que se eliminen sus antecedentes
| Qué efecto tiene eliminar los antecedentes | Un expediente sellado ya no está disponible para el público, y las agencias deben responder a las consultas diciendo que no existe tal expediente, pero esto no se aplica a las consultas de las agencias de justicia penal. Los expedientes no se destruyen y siguen disponibles para las agencias de justicia penal, el tribunal y el fiscal de distrito; si la persona vuelve a ser condenada, un expediente sellado puede abrirse o usarse en la sentencia. Sellar una condena no la anula. Las autoridades de inmigración pueden tratar de forma distinta las condenas selladas. |
|---|---|
| Indultos | Una persona que ha recibido un indulto (pardon) total y completo del gobernador puede pedir al tribunal que selle la condena indultada usando JDF 680 (moción) y JDF 681 (orden). |
Dónde obtener ayuda en Colorado
Preguntas frecuentes sobre eliminación de antecedentes penales
¿Se pueden eliminar los antecedentes penales en Colorado?
Colorado usa el "record sealing" (sellado de antecedentes), que oculta los antecedentes penales a la vista del público; los expedientes siguen existiendo y algunas agencias del orden público y organizaciones autorizadas aún pueden verlos, y sellar una condena no la anula. Las opciones para adultos incluyen el sellado de arrestos sin cargos, el sellado de casos desestimados o con absolución, el sellado de una o varias condenas, el sellado de condenas municipales, el sellado después de un indulto (pardon) del gobernador y el sellado de condenas por conductas que ya no son ilegales. Los expedientes de delincuencia juvenil pueden ser "expunged" (eliminados).
¿Se puede eliminar un arresto o un cargo desestimado en Colorado?
Si un caso termina en absolución de todos los cargos, desestimación total, programa de desvío (diversion) completado con éxito, o un fallo diferido (deferred judgment) completado con todos los cargos desestimados, el tribunal está obligado a sellar los expedientes, y el proceso está pensado para ser automático; si no ocurrió, la persona puede presentar una Motion to Seal Non-Conviction Records (JDF 477) en el caso existente sin costo. Algunos cargos (por ejemplo, muchos delitos de la Victim Rights Act y ciertas infracciones de tránsito) no se sellan automáticamente y pueden requerir una audiencia. Si no se presentaron cargos, una persona puede presentar una petición ante el tribunal de distrito (district court) del condado del arresto (JDF 417) después de completar el programa de desvío, después de que haya vencido el plazo de prescripción (statute of limitations), o cuando ya no esté bajo investigación. Un caso desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad en otro caso no puede sellarse hasta que el otro caso sea elegible.
¿Se puede eliminar un delito menor de los antecedentes en Colorado?
Una condena puede sellarse después de un período de espera que comienza al terminar todos los procesos penales o al ser liberado de la supervisión, lo que ocurra después: un año para infracciones menores (petty offenses) e infracciones menores de drogas; dos años para delitos menores (misdemeanors) de clase 2 y 3 y cualquier delito menor de drogas; tres años para delitos menores de clase 1. La restitución debe estar pagada por completo. Algunos delitos menores están en categorías no elegibles (como los delitos que implican violencia doméstica (domestic violence), conducta sexual ilícita o abuso infantil, DUI/DWAI e infracciones de tránsito), pero un delito menor no elegible aún puede sellarse si el fiscal de distrito (district attorney) lo consiente o si el tribunal determina, con pruebas claras y convincentes, que la necesidad es significativa y que la persona ya no es una amenaza para la seguridad pública. Después de una negativa, la persona debe esperar un año para volver a pedirlo.
¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en Colorado?
Los delitos graves (felonies) de clase 4, 5 y 6 y los delitos graves de drogas de nivel 3 y la mayoría de nivel 4 pueden sellarse tres años después del final del proceso o de la liberación de la supervisión (algunos delitos graves de drogas de nivel 4, después de dos años). No son elegibles: los delitos graves de clase 1, 2 y 3 y los delitos graves de drogas de nivel 1, los delitos violentos, los delitos graves enumerados en la Victim Rights Act, las condenas que implican conducta sexual ilícita, abuso infantil o violencia doméstica (domestic violence), los delitos de riesgo extraordinario y de circunstancias agravantes, los delitos con una víctima embarazada, los delitos de drogas de delincuente especial, el robo de identidad, el proxenetismo (pandering), la prostitución y la crueldad animal, entre otros. Hasta un número limitado de condenas de varios casos pueden sellarse juntas mediante una petición aparte (JDF 641) con períodos de espera más largos (hasta diez años para delitos graves).
¿Colorado tiene eliminación automática de antecedentes (Clean Slate)?
Sí, en parte. Los expedientes de casos que terminan en absolución total, desestimación total, programa de desvío completado o fallo diferido completado deben ser sellados automáticamente por el tribunal, a menos que los cargos estén bajo la Victim Rights Act u otra excepción. Una primera condena de menor de edad por alcohol o marihuana se sella automáticamente después del 10 de agosto de 2022 (8/10/2022). El Judicial Branch también tiene formularios para que un fiscal de distrito se oponga al sellado automático (JDF 2361) y para que el acusado solicite una audiencia (JDF 2363).
¿Se puede eliminar un DUI de los antecedentes en Colorado?
No. Las condenas por DUI y DWAI figuran entre las condenas que no pueden sellarse bajo C.R.S. § 24-72-706(2), y también están excluidas del sellado de condenas múltiples.
¿Cómo se sellan los antecedentes juveniles en Colorado?
Una persona puede pedir al tribunal que tiene el caso la eliminación (expungement) de un expediente de delincuencia juvenil; los expedientes eliminados se tratan como si nunca hubieran existido, y la persona puede negar legalmente el arresto o la adjudicación. No son elegibles: las adjudicaciones por delitos graves (felonies) que implican conducta sexual ilícita, los delincuentes juveniles agravados o violentos, los delitos de homicidio y los delitos bajo el Title 42 (tránsito). Muchos casos cerrados pueden eliminarse de inmediato (incluidas las absoluciones, las desestimaciones y el cumplimiento exitoso de una sentencia o programa de desvío por infracciones menores y delitos menores de clase 2 o 3), otros después de aviso y audiencia, un contacto policial sin más acción después de un año, y los delincuentes obligatorios o reincidentes tres años después de su liberación. Los expedientes eliminados siguen disponibles para los jueces y la libertad a prueba (probation) para sentencias posteriores. Use JDF 301 (guía), JDF 302 (petición) y JDF 304 (orden).
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en Colorado?
Para una sola condena en un tribunal de condado o de distrito: confirme la elegibilidad, obtenga un informe de antecedentes penales del Colorado Bureau of Investigation (cbirecordscheck.com) y presente la solicitud dentro de los 20 días siguientes; luego presente la Motion to Seal (JDF 612) con las órdenes propuestas JDF 613, 614 y 615 en el caso penal y envíe por correo una copia al fiscal. El tribunal puede celebrar una audiencia y sopesa el daño a la privacidad de la persona frente al interés público. Si se concede, el tribunal envía la orden a las agencias enumeradas, que generalmente sellan los expedientes dentro de 30 días. Las condenas municipales (JDF 682-686) y las condenas múltiples (JDF 640-642) se presentan como nuevos casos civiles en el tribunal de distrito; los arrestos sin cargos usan JDF 416-419.
¿Cuánto cuesta la eliminación de antecedentes en Colorado?
La guía actual del tribunal dice que el secretario le indicará la tarifa, si la hay, al presentar; una persona que no pueda pagarla puede presentar una Motion to Waive Fees (JDF 205) con la orden JDF 206. Una presentación de capacitación judicial de 2025 indica $65 por una moción para sellar una condena en el caso penal y $224 por las peticiones que abren un nuevo caso civil (arrestos sin cargos, condenas municipales, condenas múltiples); las mociones para sellar expedientes sin condena, expedientes de alcohol/marihuana de menores de edad y conductas que ya no son ilegales no tienen tarifa. La verificación de antecedentes por nombre de CBI cuesta $4.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en Colorado?
Un expediente sellado ya no está disponible para el público, y las agencias deben responder a las consultas diciendo que no existe tal expediente, pero esto no se aplica a las consultas de las agencias de justicia penal. Los expedientes no se destruyen y siguen disponibles para las agencias de justicia penal, el tribunal y el fiscal de distrito; si la persona vuelve a ser condenada, un expediente sellado puede abrirse o usarse en la sentencia. Sellar una condena no la anula. Las autoridades de inmigración pueden tratar de forma distinta las condenas selladas.
¿Cómo se obtiene un indulto en Colorado?
Una persona que ha recibido un indulto (pardon) total y completo del gobernador puede pedir al tribunal que selle la condena indultada usando JDF 680 (moción) y JDF 681 (orden).
¿Se pueden eliminar condenas antiguas por marihuana en Colorado?
Si un cambio en la ley hace legal una conducta que antes estaba prohibida, una persona puede presentar una moción en el caso de la condena para sellar el expediente (guía JDF 2370, moción JDF 2371), sin tarifa y sin necesidad de verificación de antecedentes; el fiscal solo puede oponerse si cree de buena fe que la conducta sigue siendo ilegal. Los delitos de alcohol y marihuana de menores de edad tienen un proceso de sellado aparte, y una primera condena de menor de edad se sella automáticamente después del 10 de agosto de 2022 (8/10/2022).
Eliminación de antecedentes penales en otros estados
Más leyes de Colorado
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Colorado
- Corte de reclamos menores de Colorado
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Colorado
- Órdenes de protección y de restricción en Colorado
- Ley laboral de Colorado
- Deudas y cobranzas en Colorado
- Beneficios de desempleo en Colorado
- Divorcio y derecho familiar en Colorado
- Colorado: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Colorado
- Compensación laboral de Colorado
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Colorado
- Protección al consumidor en Colorado
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Colorado
- Quiebra en Colorado
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Colorado
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Colorado
- Derecho penal de Colorado
- Leyes de armas de Colorado
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Colorado
- Todas las guías de leyes de Colorado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.