All Laws Decoded

Eliminación o sellado de un delito grave en Louisiana

Qué condenas por delito grave se pueden eliminar o sellar en Louisiana, el período de espera y cómo presentar la solicitud.

Respuesta corta: Un arresto y una condena por delito grave (felony) pueden eliminarse (expungement) si: la condena se anuló y el caso se desestimó después de una sentencia diferida (Artículo 893(E)); La. C.Cr.P. art. 978

Condenas por delito graveUn arresto y una condena por delito grave (felony) pueden eliminarse (expungement) si: la condena se anuló y el caso se desestimó después de una sentencia diferida (Artículo 893(E)); han pasado más de 10 años desde que la persona completó la sentencia, la adjudicación diferida, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), sin otra condena en esos 10 años y sin cargos pendientes; o la persona califica para un indulto de infractor primerizo (first-offender pardon) por un delito que no sea un delito violento ni un delito sexual. No son elegibles: los delitos violentos, los delitos sexuales o contra una víctima menor de edad, la agresión por abuso doméstico (domestic abuse battery) y la mayoría de las violaciones de la ley de drogas. La posesión de drogas (drug possession), la posesión con intención de distribuir y los delitos de drogas con penas de hasta 5 años pueden eliminarse. Después de una audiencia, un tribunal puede eliminar algunos delitos violentos enumerados (como la agresión agravada o de segundo grado, el robo simple, el arrebato de bolsos, el daño criminal agravado a la propiedad y el uso ilegal de armas) después de 10 años sin otra condena y sin cargos pendientes. Se puede eliminar más de un delito grave elegible en un período de 10 años.
Cómo solicitarPresente una moción de eliminación de antecedentes (motion to expunge) ante el secretario del tribunal de distrito (district court) de la parroquia (parish) del arresto o de la condena, usando los formularios obligatorios incluidos en el Code of Criminal Procedure (Artículos 986–995). El secretario notifica la moción al fiscal de distrito, a la Louisiana Bureau of Criminal Identification and Information y a la agencia que hizo el arresto. Cada uno tiene 60 días para objetar, prorrogables hasta por 30 días. Si alguien objeta, el tribunal celebra una audiencia contradictoria, y la agencia que objeta debe demostrar por preponderancia de la prueba por qué debe negarse la eliminación. Si nadie objeta, la persona puede renunciar a la audiencia y el tribunal concede la moción si la persona tiene derecho a ella.
Qué efecto tiene eliminar los antecedentesUn registro eliminado (expunged) es confidencial y deja de ser público, pero no se destruye. Las fuerzas del orden, los fiscales y los tribunales todavía pueden obtenerlo, y puede usarse como delito previo, incluso bajo la Habitual Offender Law. Ciertas juntas de licencias y entidades nombradas en la ley pueden obtenerlo de forma confidencial mediante solicitud por escrito, y los medios de comunicación no tienen restricciones en su uso. Aparte de esas excepciones, una persona cuyo registro fue eliminado no tiene que informar a nadie sobre el arresto, la condena ni la eliminación. La eliminación no pone fin a las obligaciones de registro como delincuente sexual.
Los artículos revisados no tratan los derechos sobre armas de fuego ni la inmigración; es posible que la eliminación estatal no determine cómo las autoridades federales tratan un registro.

Dónde obtener ayuda en Louisiana

Más sobre eliminación de antecedentes penales en Louisiana

Preguntas frecuentes

¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en Louisiana?
Un arresto y una condena por delito grave (felony) pueden eliminarse (expungement) si: la condena se anuló y el caso se desestimó después de una sentencia diferida (Artículo 893(E)); han pasado más de 10 años desde que la persona completó la sentencia, la adjudicación diferida, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), sin otra condena en esos 10 años y sin cargos pendientes; o la persona califica para un indulto de infractor primerizo (first-offender pardon) por un delito que no sea un delito violento ni un delito sexual. No son elegibles: los delitos violentos, los delitos sexuales o contra una víctima menor de edad, la agresión por abuso doméstico (domestic abuse battery) y la mayoría de las violaciones de la ley de drogas. La posesión de drogas (drug possession), la posesión con intención de distribuir y los delitos de drogas con penas de hasta 5 años pueden eliminarse. Después de una audiencia, un tribunal puede eliminar algunos delitos violentos enumerados (como la agresión agravada o de segundo grado, el robo simple, el arrebato de bolsos, el daño criminal agravado a la propiedad y el uso ilegal de armas) después de 10 años sin otra condena y sin cargos pendientes. Se puede eliminar más de un delito grave elegible en un período de 10 años.
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en Louisiana?
Presente una moción de eliminación de antecedentes (motion to expunge) ante el secretario del tribunal de distrito (district court) de la parroquia (parish) del arresto o de la condena, usando los formularios obligatorios incluidos en el Code of Criminal Procedure (Artículos 986–995). El secretario notifica la moción al fiscal de distrito, a la Louisiana Bureau of Criminal Identification and Information y a la agencia que hizo el arresto. Cada uno tiene 60 días para objetar, prorrogables hasta por 30 días. Si alguien objeta, el tribunal celebra una audiencia contradictoria, y la agencia que objeta debe demostrar por preponderancia de la prueba por qué debe negarse la eliminación. Si nadie objeta, la persona puede renunciar a la audiencia y el tribunal concede la moción si la persona tiene derecho a ella.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en Louisiana?
Un registro eliminado (expunged) es confidencial y deja de ser público, pero no se destruye. Las fuerzas del orden, los fiscales y los tribunales todavía pueden obtenerlo, y puede usarse como delito previo, incluso bajo la Habitual Offender Law. Ciertas juntas de licencias y entidades nombradas en la ley pueden obtenerlo de forma confidencial mediante solicitud por escrito, y los medios de comunicación no tienen restricciones en su uso. Aparte de esas excepciones, una persona cuyo registro fue eliminado no tiene que informar a nadie sobre el arresto, la condena ni la eliminación. La eliminación no pone fin a las obligaciones de registro como delincuente sexual.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.