Leyes de eliminación de antecedentes en Louisiana: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Louisiana ofrece la eliminación de antecedentes (expungement), que retira del acceso público un registro de arresto o de condena (conviction). No destruye el registro. Otras formas de alivio incluyen la eliminación provisional (interim expungement) (retirar un arresto por delito grave (felony) cuando el caso terminó en una condena por delito menor (misdemeanor)), la eliminación por tachado (expungement by redaction), la anulación de una condena después de una sentencia diferida (Artículos 893 y 894), la eliminación inmediata después de un programa de libertad a prueba (probation) ordenado por el tribunal o de sentencia alternativa, un proceso de eliminación automatizado, y los indultos (pardons), incluido un indulto automático para muchos infractores primerizos de delitos graves.

Una persona puede solicitar mediante moción la eliminación de antecedentes (expungement) de un arresto por delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) que no terminó en condena si venció el plazo para procesar, el fiscal de distrito decidió no procesar (incluso después de completar un programa de desviación previa al juicio (pretrial diversion)), el caso fue desestimado, anulado (quashed) o terminó en absolución, o se determinó que la persona era inocente de hecho de una condena injusta. Por lo general no hay período de espera. Una excepción: después de un arresto por DWI tramitado mediante desviación previa al juicio, el registro no puede eliminarse hasta 5 años después del arresto. Las tarifas se exoneran en algunos casos sin condena cuando el fiscal de distrito certifica que la persona no tiene condenas por delitos graves ni cargos pendientes por delitos graves.

Un arresto y una condena por delito menor (misdemeanor) pueden eliminarse (expungement) si la condena se anuló y el caso se desestimó después de una sentencia diferida (Artículo 894(B)), o si han pasado más de 5 años desde que la persona completó cualquier sentencia, adjudicación diferida, libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), sin ninguna condena por delito grave (felony) durante esos 5 años y sin cargos pendientes por delito grave. La moción debe incluir una certificación del fiscal de distrito sobre ese historial. No son elegibles: los delitos menores derivados de un arresto por delito sexual (puede haber eliminación provisional (interim expungement)), la agresión por abuso doméstico (domestic abuse battery) y el acecho (stalking).

Un arresto y una condena por delito grave (felony) pueden eliminarse (expungement) si: la condena se anuló y el caso se desestimó después de una sentencia diferida (Artículo 893(E)); han pasado más de 10 años desde que la persona completó la sentencia, la adjudicación diferida, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), sin otra condena en esos 10 años y sin cargos pendientes; o la persona califica para un indulto de infractor primerizo (first-offender pardon) por un delito que no sea un delito violento ni un delito sexual. No son elegibles: los delitos violentos, los delitos sexuales o contra una víctima menor de edad, la agresión por abuso doméstico (domestic abuse battery) y la mayoría de las violaciones de la ley de drogas. La posesión de drogas (drug possession), la posesión con intención de distribuir y los delitos de drogas con penas de hasta 5 años pueden eliminarse. Después de una audiencia, un tribunal puede eliminar algunos delitos violentos enumerados (como la agresión agravada o de segundo grado, el robo simple, el arrebato de bolsos, el daño criminal agravado a la propiedad y el uso ilegal de armas) después de 10 años sin otra condena y sin cargos pendientes. Se puede eliminar más de un delito grave elegible en un período de 10 años.

La ley de Louisiana establece un proceso automatizado de eliminación de antecedentes (expungement). La oficina estatal de antecedentes penales debe identificar los registros elegibles según los Artículos 976, 977 y 978. A partir del 1 de enero de 2025 (1/1/2025), una persona puede presentar una solicitud (con nombre, fecha de nacimiento, los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social, fecha del arresto y número de caso) a la Louisiana Bureau of Criminal Identification and Information, que debe eliminar los registros elegibles dentro de 30 días y notificar al sistema judicial y a los secretarios. La ley dice que esto depende de que haya fondos en el presupuesto ejecutivo para el Año Fiscal 2025-2026. Se aplica aparte una eliminación acelerada y sin costo a los arrestos de personas de 17 años que terminaron sin condena.

El DWI no está en la lista de delitos menores (misdemeanors) que no pueden eliminarse, así que una condena por DWI como delito menor se rige por las reglas generales para delitos menores. Si un arresto por DWI se tramitó mediante desviación previa al juicio (pretrial diversion), el registro no puede eliminarse (expungement) hasta 5 años después del arresto. Incluso después de la eliminación, la policía, los fiscales y los tribunales todavía pueden usar el registro, por ejemplo como delito previo para un cargo posterior.

Los antecedentes juveniles (juvenile records) de asuntos que no terminaron en una adjudicación, y las adjudicaciones por ciertos delitos enumerados, pueden eliminarse y sellarse (expunged and sealed) en cualquier momento. La mayoría de las demás adjudicaciones pueden eliminarse y sellarse después de que termine la jurisdicción del tribunal de menores, si la persona no tiene condenas como adulto por delitos graves (felonies) ni condenas por delitos menores (misdemeanors) contra una persona que involucren un arma de fuego, y no tiene cargos pendientes. Para asesinato, homicidio involuntario (manslaughter), delitos sexuales que requieren registro, secuestro o robo a mano armada, la persona puede presentar una petición después de 5 años o más desde que cumplió el fallo más reciente, con las mismas condiciones de historial limpio. Una vez eliminados y sellados, los registros se tratan como inexistentes y no es necesario revelarlos.

Presente una moción de eliminación de antecedentes (motion to expunge) ante el secretario del tribunal de distrito (district court) de la parroquia (parish) del arresto o de la condena, usando los formularios obligatorios incluidos en el Code of Criminal Procedure (Artículos 986–995). El secretario notifica la moción al fiscal de distrito, a la Louisiana Bureau of Criminal Identification and Information y a la agencia que hizo el arresto. Cada uno tiene 60 días para objetar, prorrogables hasta por 30 días. Si alguien objeta, el tribunal celebra una audiencia contradictoria, y la agencia que objeta debe demostrar por preponderancia de la prueba por qué debe negarse la eliminación. Si nadie objeta, la persona puede renunciar a la audiencia y el tribunal concede la moción si la persona tiene derecho a ella.

Los costos totales generalmente no pueden superar $550: $250 a la Louisiana Bureau of Criminal Identification and Information, $50 al sheriff, $50 al fiscal de distrito y hasta $200 al secretario. Las tarifas se cobran al presentar y no se reembolsan si se niega la moción. Los delitos del mismo arresto requieren una sola tarifa. No se cobran tarifas cuando el fiscal de distrito certifica que la persona no tiene condenas por delitos graves (felonies) ni cargos pendientes por delitos graves y la persona fue absuelta, el caso se desestimó o no se procesó (sin desviación previa al juicio), o la persona fue víctima de robo de identidad. También están exentos: las víctimas de trata de personas con certificación, las personas declaradas inocentes de hecho, las personas que recibieron un indulto (pardon) (pero no un indulto de infractor primerizo), los graduados del tribunal de drogas juvenil y las eliminaciones aceleradas. Otras personas pueden pedir proceder in forma pauperis (sin pagar porque no pueden costearlo).

Un registro eliminado (expunged) es confidencial y deja de ser público, pero no se destruye. Las fuerzas del orden, los fiscales y los tribunales todavía pueden obtenerlo, y puede usarse como delito previo, incluso bajo la Habitual Offender Law. Ciertas juntas de licencias y entidades nombradas en la ley pueden obtenerlo de forma confidencial mediante solicitud por escrito, y los medios de comunicación no tienen restricciones en su uso. Aparte de esas excepciones, una persona cuyo registro fue eliminado no tiene que informar a nadie sobre el arresto, la condena ni la eliminación. La eliminación no pone fin a las obligaciones de registro como delincuente sexual.

El Gobernador puede conceder suspensiones (reprieves) y, por recomendación de la Board of Pardons, puede conmutar sentencias, conceder indultos (pardons) y condonar multas. No se puede emitir un indulto hasta que se paguen todas las costas judiciales de la condena. Un infractor primerizo que nunca antes fue condenado por un delito grave (felony) es indultado automáticamente al completar la sentencia, sin intervención de la Junta ni del Gobernador; la Division of Probation and Parole emite un certificado que restablece los derechos de ciudadanía. Las obligaciones de registro como delincuente sexual continúan. Una persona que recibió un indulto (que no sea un indulto de infractor primerizo) no paga las tarifas de trámite de eliminación de antecedentes (expungement).

Una condena por un primer delito menor (misdemeanor) de posesión de marihuana o THC puede ser objeto de una moción de eliminación de antecedentes (expungement) 90 días después de la condena, en lugar de esperar los 5 años habituales. Un límite reducido de tarifas de $300 para estas eliminaciones estaba previsto para vencer el 1 de agosto de 2026 (8/1/2026).

La Louisiana State Police, Bureau of Criminal Identification and Information, mantiene los antecedentes penales (criminal history records) del estado. Para obtener una copia de su propio historial, use el formulario Right to Review con sus huellas dactilares. En persona en la sede de LSP, las tarifas son $10 por la toma de huellas y $31 de procesamiento (dos giros postales, cheques de caja o cheques de empresa separados, o tarjeta de crédito). Por correo, envíe el formulario con dos tarjetas de huellas FBI FD-258 y un giro postal, cheque de caja o cheque de empresa de $31 a LSP Bureau of Criminal Identification and Information, P.O. Box 66614 - Box A-6, Baton Rouge, LA 70896.