All Laws Decoded

Navegar bajo la influencia en Connecticut

Cómo trata la ley de Connecticut el delito de navegar bajo la influencia (BUI): qué es ilegal, si es un delito menor o un delito grave, y las sanciones, según el código estatal.

Respuesta corta: Operar un bote bajo la influencia del alcohol o drogas (boating under the influence), o con un contenido de alcohol en la sangre de 0.08% o más (0.02% si es menor de 21 años), es ilegal. Conn. Gen. Stat. § 15-133(d), (h)

Navegar bajo la influencia (BUI)Operar un bote bajo la influencia del alcohol o drogas (boating under the influence), o con un contenido de alcohol en la sangre de 0.08% o más (0.02% si es menor de 21 años), es ilegal. Una primera condena conlleva una multa de $500 a $1,000 y hasta 6 meses de cárcel (48 horas obligatorias, o una condena totalmente suspendida con 100 horas de servicio comunitario) y una suspensión de un año de los privilegios de navegación; una segunda dentro de 10 años conlleva de $1,000 a $4,000 y hasta 2 años (120 días obligatorios) con una suspensión de navegación de tres años; una tercera conlleva de $2,000 a $8,000 y hasta 3 años (1 año obligatorio) con la pérdida permanente de los privilegios de navegación. Según el Suplemento de 2026, la licencia de conducir de la persona también se suspende como se haría por conducir ebrio.
Navegar de forma temeraria bajo la influencia es un delito separado (§§ 15-140l, 15-140n).

Más sobre derecho penal en Connecticut

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la sanción por navegar bajo la influencia (BUI) en Connecticut?
Operar un bote bajo la influencia del alcohol o drogas (boating under the influence), o con un contenido de alcohol en la sangre de 0.08% o más (0.02% si es menor de 21 años), es ilegal. Una primera condena conlleva una multa de $500 a $1,000 y hasta 6 meses de cárcel (48 horas obligatorias, o una condena totalmente suspendida con 100 horas de servicio comunitario) y una suspensión de un año de los privilegios de navegación; una segunda dentro de 10 años conlleva de $1,000 a $4,000 y hasta 2 años (120 días obligatorios) con una suspensión de navegación de tres años; una tercera conlleva de $2,000 a $8,000 y hasta 3 años (1 año obligatorio) con la pérdida permanente de los privilegios de navegación. Según el Suplemento de 2026, la licencia de conducir de la persona también se suspende como se haría por conducir ebrio.
¿Puedo obtener un abogado designado por el tribunal en un caso de navegar bajo la influencia (BUI) en Connecticut?
Regla de Connecticut sobre abogados asignados por la corte: La Division of Public Defender Services representa a los acusados indigentes (defensor público o public defender). Un 'indigent defendant' (acusado indigente) incluye a una persona acusada formalmente de un delito castigado con prisión que no tiene la capacidad económica, al momento de la solicitud, para conseguir un abogado competente. Un defensor público investiga las finanzas de la persona y le pide que complete una declaración escrita bajo juramento o afirmación de sus deudas, bienes, ingresos y fuentes de ingresos. A partir del 1 de julio de 2025 (7/1/2025), la elegibilidad se evalúa según las pautas fijadas por la Public Defender Services Commission, y una persona cuyos ingresos según esas pautas sean del doscientos cincuenta por ciento o menos del nivel federal de pobreza puede calificar. La corte, después de la investigación del defensor público, designa un abogado si determina que el acusado es indigente. En un caso de delito menor (misdemeanor), la corte no tiene que designar un abogado si declara en el expediente que el caso se resolverá sin encarcelamiento inmediato ni una sentencia suspendida con libertad a prueba (probation). Conn. Gen. Stat. §§ 51-296(a), 51-297(a), (f)
¿Cuánto cuesta un abogado para un caso de manejo de embarcaciones bajo la influencia (BUI) en Connecticut?
Los abogados fijan sus propios honorarios, y Connecticut tiene reglas sobre cómo pueden cobrar. Consulte cómo contratar a un abogado de defensa penal en Connecticut para conocer las reglas de honorarios, cómo verificar la licencia de un abogado y la ayuda gratuita.
¿Qué sucede después de un arresto por navegar bajo la influencia (BUI) en Connecticut?
Cómo funciona la liberación antes del juicio en Connecticut: Después del arresto, un comisionado de fianzas (bail commissioner) (o especialista de admisión, evaluación y remisión) debe ordenar con prontitud la libertad bajo la primera condición que se considere suficiente para asegurar razonablemente la comparecencia (§ 54-63d). En la lectura de cargos (arraignment), la Superior Court debe ordenar la libertad bajo la primera de estas condiciones que se considere suficiente para asegurar razonablemente la comparecencia ante la corte: (A) una promesa escrita de comparecer sin condiciones especiales; (B) una promesa escrita de comparecer con condiciones no económicas; (C) una fianza (bail) sin fiador por un monto no mayor del necesario; (D) una fianza con fiador por un monto no mayor del necesario, y un juez no puede prohibir que la fianza se deposite por medio de un fiador. Para una persona acusada solo de un delito menor (misdemeanor), la corte no puede imponer condiciones económicas de libertad a menos que el cargo sea un delito de violencia familiar, la persona lo pida, o la corte determine que hay un riesgo probable de fuga, obstrucción o amenazas a la seguridad. Los factores que la corte puede considerar incluyen la naturaleza y las circunstancias del delito, las condenas anteriores, el historial de comparecencias, los lazos familiares y comunitarios, el empleo, los recursos económicos y la condición mental. Ciertos infractores graves con armas de fuego deben depositar al menos el treinta por ciento de cualquier monto de fianza directamente en la corte. Conn. Gen. Stat. §§ 54-63d, 54-64a Qué sucede después de un arresto.
¿Se puede eliminar de mis antecedentes una condena por navegar bajo la influencia (BUI) en Connecticut?
Cada estado fija sus propias reglas para sellar o eliminar antecedentes. Consulte Reglas de eliminación y sellado de antecedentes de Connecticut.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.