Cómo funciona la sucesión en Hawaii

Presente una solicitud de sucesión (probate) informal o de nombramiento ante el probate registrar (o una petición de sucesión formal ante el circuit court); se nombra al representante personal y este recibe las cartas (letters); el aviso a los acreedores puede publicarse una vez por semana durante 2 semanas y enviarse por correo a los acreedores conocidos; el representante personal prepara un inventario dentro de los 3 meses posteriores al nombramiento y lo envía a las personas interesadas que lo pidan; paga las reclamaciones y los gastos y distribuye el patrimonio; luego cierra el patrimonio mediante una declaración verificada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, o mediante orden judicial.

Si los bienes del difunto en Hawaii valen $100,000 o menos y no se ha nombrado un representante personal, el tribunal puede autorizar al secretario del circuit court a administrar el patrimonio mediante una petición verificada, sin aviso ni audiencia a discreción del tribunal. Por separado, si el inventario muestra que el patrimonio (menos gravámenes) no supera las asignaciones familiares, los bienes exentos, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir de inmediato sin notificar a los acreedores y cerrar mediante una declaración jurada. También está disponible la sucesión (probate) informal (sin supervisión) a través del probate registrar.

Si se publica el aviso a los acreedores, las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte deben presentarse dentro de los 4 meses posteriores a la primera publicación, o dentro de los 60 días posteriores a un aviso enviado por correo o entregado a un acreedor conocido, lo que ocurra más tarde. Si no se publica ni se notifica ningún aviso, las reclamaciones prescriben 18 meses después de la muerte.

La prioridad para el nombramiento corresponde a la persona nombrada en el testamento, luego al cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco que sea legatario, a otros legatarios, al cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco, a otros herederos y (después de 45 días) a un acreedor. Una persona menor de 18 años, o una que el tribunal considere no apta en los procedimientos formales, no puede servir. La ley no excluye a los no residentes. No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida; en los procedimientos formales el tribunal puede exigir fianza a menos que el testamento la dispense.

Sí, para bienes muebles. Un sucesor puede cobrar el dinero adeudado al difunto y los bienes muebles del difunto entregando al tenedor un certificado de defunción y una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor bruto del patrimonio del difunto en Hawaii no supera $100,000 (los vehículos motorizados pueden transferirse sin importar su valor), que no hay ninguna petición de representante personal pendiente ni concedida en Hawaii, y que el sucesor tiene derecho a los bienes. La ley no establece un período de espera. La declaración jurada no cubre bienes inmuebles.

Los casos de patrimonios y de sucesión (probate) son casos del Circuit Court. El sistema eCourt Kokua del Poder Judicial ofrece información pública sobre los casos civiles y de otros tipos del Circuit Court; los números de casos de sucesión y de patrimonios usan prefijos como EQ, LG, LP, SE y TS en el identificador de caso de eCourt de 12 caracteres. No se muestran los casos confidenciales, de menores ni sellados.