All Laws Decoded

Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Hawaii

Las reglas de Hawaii sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte de Circuito (Circuit Court; sucesiones), y la sucesión informal la maneja el registrador de sucesiones de la corte.

Respuestas rápidas para Hawaii

Declaración jurada de herencia pequeña
Sí, para bienes muebles. Un sucesor puede cobrar el dinero adeudado al difunto y los bienes muebles del difunto entregando al tenedor un certificado de defunción y una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor bruto del patrimonio del difunto en Hawaii no supera $100,000 (los vehículos motorizados pueden transferirse sin importar su valor), que no hay ninguna petición de representante personal pendiente ni concedida en Hawaii, y que el sucesor tiene derecho a los bienes. La ley no establece un período de espera. La declaración jurada no cubre bienes inmuebles. Haw. Rev. Stat. § 560:3-1201
Testamentos escritos a mano (ológrafos)
Sí. Un testamento sin testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will) si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador. Haw. Rev. Stat. § 560:2-502(b)
Escritura de transferencia al fallecer
Sí. La Uniform Real Property Transfer on Death Act de Hawaii permite una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed). El propietario debe tener la misma capacidad necesaria para hacer un testamento; la escritura debe tener las formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse en el Bureau of Conveyances (o presentarse ante el Land Court assistant registrar, para bienes del Land Court) antes de la muerte del propietario. No se requiere notificar, entregar ni obtener la aceptación del beneficiario, y la escritura puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente (no rompiéndola). Haw. Rev. Stat. ch. 527 (§§ 527-8, 527-9, 527-10, 527-11)
Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
Hawaii tiene un impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax) (no hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). La cantidad de exclusión es de $5,490,000, fijada en el nivel federal de 2017 y no aumentada con la exención federal. Las tasas son progresivas, del 10% hasta el 20% sobre las cantidades superiores a $10 millones. El representante personal presenta el Form M-6. Haw. Rev. Stat. § 236E-6; Hawaii Department of Taxation, Instructions for Form M-6 (Rev. 2025)

Última verificación: 2026-10-25

Testamentos

Requisitos para un testamento válidoCualquier persona de 18 años o más y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). Un testamento debe constar por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona en presencia consciente del testador y bajo su dirección) y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma dentro de un tiempo razonable después de ver firmar al testador o de oír al testador reconocer la firma o el testamento.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:2-501, 560:2-502(a)
Testamentos escritos a mano (ológrafos)Sí. Un testamento sin testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will) si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 560:2-502(b)
Declaración jurada de autenticaciónSí. Un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved), al firmarse o después, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos hechas ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos, sustancialmente en la forma legal.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 560:2-504

Si no hay testamento

Quién hereda sin testamentoEl cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary) recibe: todo el patrimonio (estate) si el difunto no dejó descendientes ni padres, o si todos los descendientes del difunto son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; los primeros $400,000 más tres cuartas partes del resto si no hay descendientes pero sobrevive un padre; los primeros $330,000 más la mitad del resto si todos los descendientes del difunto son también del cónyuge pero el cónyuge tiene otros descendientes; los primeros $220,000 más la mitad del resto si alguno de los descendientes del difunto no es del cónyuge. Lo que no va al cónyuge pasa a los descendientes por representación; si no hay, a los padres; luego a los hermanos y sus descendientes, y luego a parientes más lejanos.
Las cantidades en dólares del cónyuge se modificaron en 2023 (L 2023, c 158).
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:2-102, 560:2-103
Parte del cónyuge sobrevivienteUn cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary) de una persona domiciliada en Hawaii puede optar por el 50% de la parte de bienes matrimoniales del patrimonio aumentado (augmented estate), más una cantidad complementaria que eleva el total a al menos $90,000 si es necesario. La petición debe presentarse dentro de los 9 meses posteriores a la muerte o 6 meses después de que el testamento se legalice, lo que ocurra más tarde (se puede pedir una prórroga dentro de los 9 meses).
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:2-202, 560:2-211

Sucesión

Pasos de la sucesiónPresente una solicitud de sucesión (probate) informal o de nombramiento ante el probate registrar (o una petición de sucesión formal ante el circuit court); se nombra al representante personal y este recibe las cartas (letters); el aviso a los acreedores puede publicarse una vez por semana durante 2 semanas y enviarse por correo a los acreedores conocidos; el representante personal prepara un inventario dentro de los 3 meses posteriores al nombramiento y lo envía a las personas interesadas que lo pidan; paga las reclamaciones y los gastos y distribuye el patrimonio; luego cierra el patrimonio mediante una declaración verificada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, o mediante orden judicial.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-301, 560:3-706, 560:3-801, 560:3-1003
Sucesión simplificadaSi los bienes del difunto en Hawaii valen $100,000 o menos y no se ha nombrado un representante personal, el tribunal puede autorizar al secretario del circuit court a administrar el patrimonio mediante una petición verificada, sin aviso ni audiencia a discreción del tribunal. Por separado, si el inventario muestra que el patrimonio (menos gravámenes) no supera las asignaciones familiares, los bienes exentos, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir de inmediato sin notificar a los acreedores y cerrar mediante una declaración jurada. También está disponible la sucesión (probate) informal (sin supervisión) a través del probate registrar.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-1205, 560:3-1203, 560:3-301
Declaración jurada de herencia pequeñaSí, para bienes muebles. Un sucesor puede cobrar el dinero adeudado al difunto y los bienes muebles del difunto entregando al tenedor un certificado de defunción y una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor bruto del patrimonio del difunto en Hawaii no supera $100,000 (los vehículos motorizados pueden transferirse sin importar su valor), que no hay ninguna petición de representante personal pendiente ni concedida en Hawaii, y que el sucesor tiene derecho a los bienes. La ley no establece un período de espera. La declaración jurada no cubre bienes inmuebles.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 560:3-1201
Plazo para reclamos de acreedoresSi se publica el aviso a los acreedores, las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte deben presentarse dentro de los 4 meses posteriores a la primera publicación, o dentro de los 60 días posteriores a un aviso enviado por correo o entregado a un acreedor conocido, lo que ocurra más tarde. Si no se publica ni se notifica ningún aviso, las reclamaciones prescriben 18 meses después de la muerte.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-801, 560:3-803
Quién puede ser albaceaLa prioridad para el nombramiento corresponde a la persona nombrada en el testamento, luego al cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco que sea legatario, a otros legatarios, al cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco, a otros herederos y (después de 45 días) a un acreedor. Una persona menor de 18 años, o una que el tribunal considere no apta en los procedimientos formales, no puede servir. La ley no excluye a los no residentes. No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida; en los procedimientos formales el tribunal puede exigir fianza a menos que el testamento la dispense.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-203, 560:3-603
Cómo encontrar registros de la corte de sucesionesLos casos de patrimonios y de sucesión (probate) son casos del Circuit Court. El sistema eCourt Kokua del Poder Judicial ofrece información pública sobre los casos civiles y de otros tipos del Circuit Court; los números de casos de sucesión y de patrimonios usan prefijos como EQ, LG, LP, SE y TS en el identificador de caso de eCourt de 12 caracteres. No se muestran los casos confidenciales, de menores ni sellados.
https://www.courts.state.hi.us/legal_references/records/search_court_records
Fuente: Hawaii State Judiciary, Accessing Cases on eCourt Kokua (FAQ); Search Court Records

Escrituras y transferencia de una casa

Cómo firmar y registrar una escrituraPara registrarse, una escritura (deed) debe llevar un certificado de reconocimiento (normalmente ante un notario público) en la forma legal. Las escrituras se registran en el State Bureau of Conveyances o, para bienes del Land Court (registrados), se presentan ante el Land Court assistant registrar. Se aplica un impuesto estatal sobre la transmisión (conveyance tax), basado en la contraprestación o el valor, con tasas progresivas que comienzan en 10 centavos por cada $100 para bienes de menos de $600,000 (se aplican tasas más altas a algunas ventas de condominios o viviendas unifamiliares cuando el comprador no es elegible para una exención de propietario de vivienda del condado).
No se confirmaron los requisitos de testigos para las escrituras. Las tasas del impuesto sobre la transmisión se enumeran en § 247-2: https://www.capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol04_Ch0201-0257/HRS0247/HRS_0247-0002.htm
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 502-41, 247-2
Escritura de transferencia al fallecerSí. La Uniform Real Property Transfer on Death Act de Hawaii permite una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed). El propietario debe tener la misma capacidad necesaria para hacer un testamento; la escritura debe tener las formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse en el Bureau of Conveyances (o presentarse ante el Land Court assistant registrar, para bienes del Land Court) antes de la muerte del propietario. No se requiere notificar, entregar ni obtener la aceptación del beneficiario, y la escritura puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente (no rompiéndola).
Fuente: Haw. Rev. Stat. ch. 527 (§§ 527-8, 527-9, 527-10, 527-11)

Poder notarial y directivas médicas anticipadas

Poder notarial financieroHawaii ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act y ofrece un formulario oficial de poder notarial (power of attorney). Un poder notarial es duradero a menos que indique expresamente que termina con la incapacidad del poderdante. Debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). La notarización no es estrictamente obligatoria, pero se presume auténtica una firma reconocida ante un notario.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 551E-3, 551E-51
Directiva médica anticipadaUn adulto o menor emancipado puede dar instrucciones de atención médica (oralmente o por escrito) y puede firmar un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care). El poder notarial para atención médica debe constar por escrito, estar fechado y firmado, y estar firmado por dos testigos o reconocido ante un notario público en Hawaii. Los testigos no pueden ser proveedores de atención médica, sus empleados ni el agente, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a heredar. La ley ofrece un formulario opcional de Advance Health-Care Directive (directiva anticipada de atención médica).
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 327E-3, 327E-16
Formularios oficiales de poder notarialPara la atención médica, la Executive Office on Aging del Hawaii Department of Health tiene un enlace al formulario Hawaii Advance Health Care Directive en versiones para llenar en línea y para imprimir (alojadas por Kokua Mau); no se aceptan firmas electrónicas.
Fuente: Hawaii Department of Health, Executive Office on Aging, Advance Healthcare Directive

Impuesto sobre el patrimonio y la herencia

Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herenciaHawaii tiene un impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax) (no hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). La cantidad de exclusión es de $5,490,000, fijada en el nivel federal de 2017 y no aumentada con la exención federal. Las tasas son progresivas, del 10% hasta el 20% sobre las cantidades superiores a $10 millones. El representante personal presenta el Form M-6.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 236E-6; Hawaii Department of Taxation, Instructions for Form M-6 (Rev. 2025)

Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión

Testamento vital / directiva anticipadaHawaii usa una "advance health-care directive" (directiva anticipada de atención médica). Un adulto o un menor emancipado puede dar una instrucción individual sobre su atención médica, que puede ser oral o escrita y puede limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición indicada. La ley incluye un formulario opcional de Advance Health-Care Directive con una sección para instrucciones sobre el final de la vida. Cuando la directiva escrita incluye un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care), debe tener fecha, estar firmada y estar firmada por dos testigos calificados o reconocida ante un notario público en Hawaii.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 327E-3, 327E-16
Poder notarial médicoHawaii lo llama "power of attorney for health care" (poder notarial para atención médica). Puede autorizar al agente a tomar cualquier decisión de atención médica que el poderdante (principal) podría tomar y sigue vigente después de la incapacidad. Debe hacerse por escrito, tener fecha, estar firmado por el poderdante y estar firmado por dos testigos (cada uno de los cuales vio la firma o el reconocimiento del poderdante) o reconocido ante un notario público en Hawaii. Los testigos no pueden ser proveedores de atención médica, sus empleados ni el agente, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a heredar. A menos que sea pariente del poderdante, el agente no puede ser dueño, operador ni empleado del centro donde el poderdante recibe atención.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 327E-3
Fideicomiso revocable en vidaHawaii adoptó el Uniform Trust Code (Act 32 of 2021, Capítulo 554D). Para los fideicomisos (trusts) creados por instrumentos firmados el 1 de enero de 2022 (1/1/2022) o después, un fideicomiso es revocable a menos que sus términos digan expresamente que es irrevocable. El fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo siguiendo sustancialmente el método indicado en el fideicomiso (que puede requerir un mayor nivel de capacidad) o, si no hay un método exclusivo, por otro método que permite la ley. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario (trustee) para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan fuera del fideicomiso pueden requerir sucesión o un procedimiento para patrimonios pequeños (small estate).
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 554D-101, 554D-602
Maneras de evitar la sucesiónLas opciones fuera de sucesión (probate) en Hawaii incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas ante el Bureau of Conveyances o la Land Court antes de la muerte (Haw. Rev. Stat. ch. 527); cuentas conjuntas y pagaderas al morir (payable-on-death), que pertenecen a la parte sobreviviente o al beneficiario POD (Haw. Rev. Stat. § 560:6-104); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (Haw. Rev. Stat. ch. 539); vehículos de propiedad conjunta, que el sobreviviente puede transferir; bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (Haw. Rev. Stat. § 554D-602); y la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para patrimonios de $100,000 o menos (los vehículos pueden transferirse sin importar su valor) (Haw. Rev. Stat. § 560:3-1201).
Fuente: Haw. Rev. Stat. ch. 527; §§ 560:6-104, 539-1, 554D-602, 560:3-1201

Albaceas y herederos

Deberes del albaceaEl aviso a los acreedores puede publicarse una vez por semana durante dos semanas seguidas en el circuito judicial; luego los acreedores tienen cuatro meses después de la primera publicación para presentar reclamos, y el representante personal (personal representative) también puede enviar aviso por correo a los acreedores conocidos (los reclamos vencen en lo que ocurra más tarde entre cuatro meses después de la publicación o 60 días después del envío por correo). Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante personal prepara un inventario con los valores justos de mercado a la fecha de la muerte y los gravámenes, lo envía a las personas interesadas que lo pidan y puede presentarlo ante el tribunal. Después de pagar los reclamos y distribuir el patrimonio (estate), el representante puede cerrar un patrimonio no supervisado mediante una declaración verificada de cierre presentada no antes de seis meses después del nombramiento, u obtener una orden judicial que lo cierre.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-706, 560:3-801, 560:3-1003
Cartas testamentarias (letters testamentary)Para actuar, un representante personal (personal representative) debe ser nombrado por orden del tribunal de circuito (circuit court) o del registrador de sucesiones (probate registrar), calificar y recibir cartas (letters); la administración comienza cuando se emiten las cartas. La sucesión (probate) o el nombramiento informal se pide mediante una solicitud al registrador de sucesiones; los procedimientos formales se hacen mediante una petición al tribunal de circuito. La prioridad la tiene la persona nombrada en el testamento (will), luego el cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary) que sea legatario (devisee), otros legatarios, el cónyuge o beneficiario recíproco, y otros herederos. No se exige fianza (bond) en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-103, 560:3-203, 560:3-603
Declaración jurada / determinación de herederosNo hay ley. Hawaii no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) establecida por ley para bienes raíces, y la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) cubre solo bienes personales. Los bienes raíces a nombre exclusivo del fallecido pasan por sucesión (probate) (informal o formal), por el procedimiento administrado por el secretario para patrimonios de Hawaii de $100,000 o menos, o por una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed).
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 560:3-1201, 560:3-1205
Transferencia de un automóvil después del fallecimientoLos títulos de vehículos los maneja la oficina de vehículos motorizados de cada condado. En la City and County of Honolulu: si el vehículo era de propiedad conjunta, el sobreviviente firma la Sección A del título (con la lectura del odómetro para vehículos de 10 años de antigüedad o menos) y la Sección D, y lleva el título endosado, el último registro, un certificado vigente de inspección de seguridad y una copia certificada por el estado del certificado de defunción (no se aceptan fotocopias). Si el vehículo estaba registrado solo a nombre del fallecido, el sucesor usa la Affidavit for Collection of Personal Property of the Decedent (CS-L (MVR) 39). Se cobra una tarifa de transferencia de $10, y se requiere una cita por medio de AlohaQ. Otros condados tienen procedimientos similares.
Fuente: City and County of Honolulu, Department of Customer Services, Vehicle Ownership Transfer; Haw. Rev. Stat. § 560:3-1201

Formularios oficiales de Hawaii

Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado

Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Hawaii

¿Qué hace válido un testamento en Hawaii?
Cualquier persona de 18 años o más y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). Un testamento debe constar por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona en presencia consciente del testador y bajo su dirección) y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma dentro de un tiempo razonable después de ver firmar al testador o de oír al testador reconocer la firma o el testamento.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Hawaii?
Sí. Un testamento sin testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will) si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Hawaii?
Sí. Un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved), al firmarse o después, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos hechas ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos, sustancialmente en la forma legal.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Hawaii?
El cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary) recibe: todo el patrimonio (estate) si el difunto no dejó descendientes ni padres, o si todos los descendientes del difunto son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; los primeros $400,000 más tres cuartas partes del resto si no hay descendientes pero sobrevive un padre; los primeros $330,000 más la mitad del resto si todos los descendientes del difunto son también del cónyuge pero el cónyuge tiene otros descendientes; los primeros $220,000 más la mitad del resto si alguno de los descendientes del difunto no es del cónyuge. Lo que no va al cónyuge pasa a los descendientes por representación; si no hay, a los padres; luego a los hermanos y sus descendientes, y luego a parientes más lejanos.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Hawaii?
Un cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary) de una persona domiciliada en Hawaii puede optar por el 50% de la parte de bienes matrimoniales del patrimonio aumentado (augmented estate), más una cantidad complementaria que eleva el total a al menos $90,000 si es necesario. La petición debe presentarse dentro de los 9 meses posteriores a la muerte o 6 meses después de que el testamento se legalice, lo que ocurra más tarde (se puede pedir una prórroga dentro de los 9 meses).
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Hawaii?
Sí, para bienes muebles. Un sucesor puede cobrar el dinero adeudado al difunto y los bienes muebles del difunto entregando al tenedor un certificado de defunción y una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor bruto del patrimonio del difunto en Hawaii no supera $100,000 (los vehículos motorizados pueden transferirse sin importar su valor), que no hay ninguna petición de representante personal pendiente ni concedida en Hawaii, y que el sucesor tiene derecho a los bienes. La ley no establece un período de espera. La declaración jurada no cubre bienes inmuebles.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Hawaii?
Si los bienes del difunto en Hawaii valen $100,000 o menos y no se ha nombrado un representante personal, el tribunal puede autorizar al secretario del circuit court a administrar el patrimonio mediante una petición verificada, sin aviso ni audiencia a discreción del tribunal. Por separado, si el inventario muestra que el patrimonio (menos gravámenes) no supera las asignaciones familiares, los bienes exentos, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir de inmediato sin notificar a los acreedores y cerrar mediante una declaración jurada. También está disponible la sucesión (probate) informal (sin supervisión) a través del probate registrar.
¿Cómo funciona la sucesión en Hawaii?
Presente una solicitud de sucesión (probate) informal o de nombramiento ante el probate registrar (o una petición de sucesión formal ante el circuit court); se nombra al representante personal y este recibe las cartas (letters); el aviso a los acreedores puede publicarse una vez por semana durante 2 semanas y enviarse por correo a los acreedores conocidos; el representante personal prepara un inventario dentro de los 3 meses posteriores al nombramiento y lo envía a las personas interesadas que lo pidan; paga las reclamaciones y los gastos y distribuye el patrimonio; luego cierra el patrimonio mediante una declaración verificada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, o mediante orden judicial.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Hawaii?
Si se publica el aviso a los acreedores, las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte deben presentarse dentro de los 4 meses posteriores a la primera publicación, o dentro de los 60 días posteriores a un aviso enviado por correo o entregado a un acreedor conocido, lo que ocurra más tarde. Si no se publica ni se notifica ningún aviso, las reclamaciones prescriben 18 meses después de la muerte.
¿Quién puede ser albacea en Hawaii?
La prioridad para el nombramiento corresponde a la persona nombrada en el testamento, luego al cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco que sea legatario, a otros legatarios, al cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco, a otros herederos y (después de 45 días) a un acreedor. Una persona menor de 18 años, o una que el tribunal considere no apta en los procedimientos formales, no puede servir. La ley no excluye a los no residentes. No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida; en los procedimientos formales el tribunal puede exigir fianza a menos que el testamento la dispense.
¿Hawaii permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Sí. La Uniform Real Property Transfer on Death Act de Hawaii permite una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed). El propietario debe tener la misma capacidad necesaria para hacer un testamento; la escritura debe tener las formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse en el Bureau of Conveyances (o presentarse ante el Land Court assistant registrar, para bienes del Land Court) antes de la muerte del propietario. No se requiere notificar, entregar ni obtener la aceptación del beneficiario, y la escritura puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente (no rompiéndola).
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Hawaii?
Para registrarse, una escritura (deed) debe llevar un certificado de reconocimiento (normalmente ante un notario público) en la forma legal. Las escrituras se registran en el State Bureau of Conveyances o, para bienes del Land Court (registrados), se presentan ante el Land Court assistant registrar. Se aplica un impuesto estatal sobre la transmisión (conveyance tax), basado en la contraprestación o el valor, con tasas progresivas que comienzan en 10 centavos por cada $100 para bienes de menos de $600,000 (se aplican tasas más altas a algunas ventas de condominios o viviendas unifamiliares cuando el comprador no es elegible para una exención de propietario de vivienda del condado).
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Hawaii?
Hawaii ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act y ofrece un formulario oficial de poder notarial (power of attorney). Un poder notarial es duradero a menos que indique expresamente que termina con la incapacidad del poderdante. Debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). La notarización no es estrictamente obligatoria, pero se presume auténtica una firma reconocida ante un notario.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Hawaii?
Un adulto o menor emancipado puede dar instrucciones de atención médica (oralmente o por escrito) y puede firmar un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care). El poder notarial para atención médica debe constar por escrito, estar fechado y firmado, y estar firmado por dos testigos o reconocido ante un notario público en Hawaii. Los testigos no pueden ser proveedores de atención médica, sus empleados ni el agente, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a heredar. La ley ofrece un formulario opcional de Advance Health-Care Directive (directiva anticipada de atención médica).
¿Hawaii tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
Hawaii tiene un impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax) (no hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). La cantidad de exclusión es de $5,490,000, fijada en el nivel federal de 2017 y no aumentada con la exención federal. Las tasas son progresivas, del 10% hasta el 20% sobre las cantidades superiores a $10 millones. El representante personal presenta el Form M-6.
¿Cómo hago un testamento vital en Hawaii?
Hawaii usa una "advance health-care directive" (directiva anticipada de atención médica). Un adulto o un menor emancipado puede dar una instrucción individual sobre su atención médica, que puede ser oral o escrita y puede limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición indicada. La ley incluye un formulario opcional de Advance Health-Care Directive con una sección para instrucciones sobre el final de la vida. Cuando la directiva escrita incluye un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care), debe tener fecha, estar firmada y estar firmada por dos testigos calificados o reconocida ante un notario público en Hawaii.
¿Cómo hago un poder notarial médico en Hawaii?
Hawaii lo llama "power of attorney for health care" (poder notarial para atención médica). Puede autorizar al agente a tomar cualquier decisión de atención médica que el poderdante (principal) podría tomar y sigue vigente después de la incapacidad. Debe hacerse por escrito, tener fecha, estar firmado por el poderdante y estar firmado por dos testigos (cada uno de los cuales vio la firma o el reconocimiento del poderdante) o reconocido ante un notario público en Hawaii. Los testigos no pueden ser proveedores de atención médica, sus empleados ni el agente, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a heredar. A menos que sea pariente del poderdante, el agente no puede ser dueño, operador ni empleado del centro donde el poderdante recibe atención.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Hawaii?
Hawaii adoptó el Uniform Trust Code (Act 32 of 2021, Capítulo 554D). Para los fideicomisos (trusts) creados por instrumentos firmados el 1 de enero de 2022 (1/1/2022) o después, un fideicomiso es revocable a menos que sus términos digan expresamente que es irrevocable. El fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo siguiendo sustancialmente el método indicado en el fideicomiso (que puede requerir un mayor nivel de capacidad) o, si no hay un método exclusivo, por otro método que permite la ley. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario (trustee) para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan fuera del fideicomiso pueden requerir sucesión o un procedimiento para patrimonios pequeños (small estate).
¿Qué tiene que hacer un albacea en Hawaii?
El aviso a los acreedores puede publicarse una vez por semana durante dos semanas seguidas en el circuito judicial; luego los acreedores tienen cuatro meses después de la primera publicación para presentar reclamos, y el representante personal (personal representative) también puede enviar aviso por correo a los acreedores conocidos (los reclamos vencen en lo que ocurra más tarde entre cuatro meses después de la publicación o 60 días después del envío por correo). Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante personal prepara un inventario con los valores justos de mercado a la fecha de la muerte y los gravámenes, lo envía a las personas interesadas que lo pidan y puede presentarlo ante el tribunal. Después de pagar los reclamos y distribuir el patrimonio (estate), el representante puede cerrar un patrimonio no supervisado mediante una declaración verificada de cierre presentada no antes de seis meses después del nombramiento, u obtener una orden judicial que lo cierre.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Hawaii?
Para actuar, un representante personal (personal representative) debe ser nombrado por orden del tribunal de circuito (circuit court) o del registrador de sucesiones (probate registrar), calificar y recibir cartas (letters); la administración comienza cuando se emiten las cartas. La sucesión (probate) o el nombramiento informal se pide mediante una solicitud al registrador de sucesiones; los procedimientos formales se hacen mediante una petición al tribunal de circuito. La prioridad la tiene la persona nombrada en el testamento (will), luego el cónyuge sobreviviente o beneficiario recíproco (reciprocal beneficiary) que sea legatario (devisee), otros legatarios, el cónyuge o beneficiario recíproco, y otros herederos. No se exige fianza (bond) en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida.
¿Hawaii tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
No hay ley. Hawaii no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) establecida por ley para bienes raíces, y la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) cubre solo bienes personales. Los bienes raíces a nombre exclusivo del fallecido pasan por sucesión (probate) (informal o formal), por el procedimiento administrado por el secretario para patrimonios de Hawaii de $100,000 o menos, o por una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed).
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Hawaii?
Las opciones fuera de sucesión (probate) en Hawaii incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas ante el Bureau of Conveyances o la Land Court antes de la muerte (Haw. Rev. Stat. ch. 527); cuentas conjuntas y pagaderas al morir (payable-on-death), que pertenecen a la parte sobreviviente o al beneficiario POD (Haw. Rev. Stat. § 560:6-104); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (Haw. Rev. Stat. ch. 539); vehículos de propiedad conjunta, que el sobreviviente puede transferir; bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (Haw. Rev. Stat. § 554D-602); y la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para patrimonios de $100,000 o menos (los vehículos pueden transferirse sin importar su valor) (Haw. Rev. Stat. § 560:3-1201).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Hawaii?
Para la atención médica, la Executive Office on Aging del Hawaii Department of Health tiene un enlace al formulario Hawaii Advance Health Care Directive en versiones para llenar en línea y para imprimir (alojadas por Kokua Mau); no se aceptan firmas electrónicas.
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Hawaii?
Los casos de patrimonios y de sucesión (probate) son casos del Circuit Court. El sistema eCourt Kokua del Poder Judicial ofrece información pública sobre los casos civiles y de otros tipos del Circuit Court; los números de casos de sucesión y de patrimonios usan prefijos como EQ, LG, LP, SE y TS en el identificador de caso de eCourt de 12 caracteres. No se muestran los casos confidenciales, de menores ni sellados.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Hawaii?
Los títulos de vehículos los maneja la oficina de vehículos motorizados de cada condado. En la City and County of Honolulu: si el vehículo era de propiedad conjunta, el sobreviviente firma la Sección A del título (con la lectura del odómetro para vehículos de 10 años de antigüedad o menos) y la Sección D, y lleva el título endosado, el último registro, un certificado vigente de inspección de seguridad y una copia certificada por el estado del certificado de defunción (no se aceptan fotocopias). Si el vehículo estaba registrado solo a nombre del fallecido, el sucesor usa la Affidavit for Collection of Personal Property of the Decedent (CS-L (MVR) 39). Se cobra una tarifa de transferencia de $10, y se requiere una cita por medio de AlohaQ. Otros condados tienen procedimientos similares.

Ley de herencias en otros estados

Más leyes de Hawaii

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.