Cómo funciona la sucesión en Wisconsin

1) Presente una petición de administración formal ante el circuit court, o una solicitud de administración informal ante el probate registrar (Register in Probate), en el condado correspondiente. 2) Dé aviso a las personas interesadas; el tribunal o el registrador nombra al representante personal, quien presenta cualquier fianza requerida y recibe las cartas (letters). 3) El tribunal o el registrador fija un plazo para las reclamaciones de los acreedores de 3 a 4 meses después de la orden, y se publica el aviso a los acreedores. 4) El representante personal prepara un inventario dentro de los seis meses posteriores al nombramiento (en la administración informal se entrega a las personas interesadas en lugar de presentarse). 5) Pague las reclamaciones, gastos e impuestos válidos. 6) Distribuya el patrimonio y ciérrelo mediante sentencia final o, en la administración informal, presentando una declaración jurada de cierre.

Liquidación sumaria (summary settlement): el tribunal liquida el patrimonio sin nombrar a un representante personal si el patrimonio, menos las deudas garantizadas, no vale más que los gastos funerarios, de administración y otros costos y asignaciones prioritarios, o no más de $50,000 cuando sobreviven al difunto un cónyuge o pareja de hecho o hijos menores. Asignación sumaria (summary assignment): para otros patrimonios de $50,000 o menos (menos deudas garantizadas), el tribunal asigna los bienes sin un representante personal después de que el peticionario publica un aviso a los acreedores. Administración informal (informal administration): un patrimonio de cualquier tamaño puede administrarse con supervisión judicial limitada a través del probate registrar si el testamento (will) nombra a un representante personal que acepta (y no prohíbe la administración informal) o, si no, todas las personas interesadas consienten.

Cuando se abre la administración, el tribunal (o el probate registrar) fija un plazo para presentar reclamaciones (creditor claims) que no sea menor de 3 ni mayor de 4 meses desde la fecha de la orden. Las reclamaciones no presentadas en ese plazo prescriben frente al patrimonio, el representante personal y los herederos y beneficiarios, con excepciones (por ejemplo, las reclamaciones por responsabilidad civil (tort), ciertas reclamaciones de impuestos y de recuperación de beneficios estatales, los gastos funerarios y de administración, y los acreedores conocidos que no recibieron el aviso requerido al menos 30 días antes del plazo).

Las cartas se otorgan primero a la persona nombrada en el testamento, luego a cualquier persona interesada o a quien ella designe (a discreción del tribunal), y luego a quien el tribunal elija. No puede servir una persona menor de 18 años, que no esté en su sano juicio, una corporación no autorizada para actuar como fiduciario en Wisconsin, ni alguien considerado no apto por causa justificada. Un no residente debe nombrar a un agente residente en Wisconsin para recibir notificaciones judiciales y presentar el nombramiento ante el tribunal, y la falta de residencia puede ser una razón para no nombrar a alguien, a discreción del tribunal. Si se requiere fianza, y su monto, queda a criterio del tribunal; la petición de un testamento de dispensar la fianza no obliga al tribunal.

Sí, la 'transferencia mediante declaración jurada' ('transfer by affidavit'). Si los bienes del difunto sujetos a administración en Wisconsin no superan $50,000 en valor bruto, un heredero, el fiduciario del fideicomiso revocable del difunto, la persona nombrada en el testamento como representante personal, o el tutor del difunto al momento de la muerte puede cobrar dinero y recibir bienes entregando al tenedor una declaración jurada (affidavit) que describa los bienes e indique el valor total de los bienes sujetos a administración y si el difunto o su cónyuge recibieron ciertos beneficios públicos de cuidado a largo plazo o de asistencia médica (en ese caso, primero debe enviarse un aviso al Department of Health Services por correo certificado). Se pueden incluir bienes inmuebles: al menos 30 días antes de registrar la declaración jurada ante el register of deeds, el declarante debe entregar a los herederos una copia y un aviso por correo certificado o notificación personal. Una persona nombrada como representante personal que no sea también heredero, fiduciario o tutor no puede recibir bienes inmuebles de esta manera, y los tenedores deben esperar 30 días antes de transferir a dicha persona. El declarante debe usar los bienes para pagar las obligaciones del difunto según la prioridad legal y distribuir el resto a quienes tengan derecho.

Las acciones del tribunal de sucesiones (probate) se rigen por Wis. Stat. capítulos 851 a 882, y cada condado tiene un Register in Probate; la página de autoayuda sobre sucesiones del Wisconsin Court System remite a las personas al Register in Probate de su condado (algunos condados también usan formularios propios) y enlaza a un directorio de oficinas de sucesiones. Los casos del tribunal de circuito se pueden consultar en Wisconsin Circuit Court Access (WCCA).