All Laws Decoded

Menores juzgados como adultos en Maryland

Cómo trata la ley de Maryland a los menores juzgados como adultos: qué es ilegal, si es un delito menor o un delito grave, y las sanciones, según el código estatal.

Respuesta corta: Maryland inicia automáticamente algunos casos de menores en el tribunal de adultos: un niño de 14 años o más acusado de un delito castigado con cadena perpetua, y un niño de 16 años o más acusado de delitos graves de la lista (como secuestro, asesinato en segundo grado, homicidio… Md. Code, Cts. & Jud. Proc. §§ 3-8A-03(d), 3-8A-06; Crim. Proc. § 4-202

Menores juzgados como adultosMaryland inicia automáticamente algunos casos de menores en el tribunal de adultos: un niño de 14 años o más acusado de un delito castigado con cadena perpetua, y un niño de 16 años o más acusado de delitos graves de la lista (como secuestro, asesinato en segundo grado, homicidio voluntario, violación en segundo grado, robo a mano armada, robo de vehículo con violencia (carjacking), agresión (assault) en primer grado y ciertos delitos con armas de fuego), están fuera de la jurisdicción del tribunal de menores, aunque el tribunal de adultos puede transferir el caso al tribunal de menores antes del juicio o de una declaración de culpabilidad si determina por preponderancia de la prueba que la transferencia es en interés del niño o de la sociedad (no se permite en algunos casos, como un niño con una condena previa como adulto por un delito excluido). Un niño condenado anteriormente como adulto por un delito grave (felony) también es juzgado como adulto por un nuevo delito grave. En otros casos, el tribunal de menores puede renunciar a su jurisdicción después de una audiencia de renuncia (waiver hearing) para un niño de 15 años o más, o un niño menor acusado de un delito castigado con cadena perpetua.
Renuncia de jurisdicción: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcj&section=3-8A-06; transferencia de vuelta al tribunal de menores: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcp&section=4-202.

Más sobre derecho penal en Maryland

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se puede juzgar a un menor como adulto en Maryland?
Maryland inicia automáticamente algunos casos de menores en el tribunal de adultos: un niño de 14 años o más acusado de un delito castigado con cadena perpetua, y un niño de 16 años o más acusado de delitos graves de la lista (como secuestro, asesinato en segundo grado, homicidio voluntario, violación en segundo grado, robo a mano armada, robo de vehículo con violencia (carjacking), agresión (assault) en primer grado y ciertos delitos con armas de fuego), están fuera de la jurisdicción del tribunal de menores, aunque el tribunal de adultos puede transferir el caso al tribunal de menores antes del juicio o de una declaración de culpabilidad si determina por preponderancia de la prueba que la transferencia es en interés del niño o de la sociedad (no se permite en algunos casos, como un niño con una condena previa como adulto por un delito excluido). Un niño condenado anteriormente como adulto por un delito grave (felony) también es juzgado como adulto por un nuevo delito grave. En otros casos, el tribunal de menores puede renunciar a su jurisdicción después de una audiencia de renuncia (waiver hearing) para un niño de 15 años o más, o un niño menor acusado de un delito castigado con cadena perpetua.
¿Puedo obtener un abogado designado por el tribunal en un caso de menores juzgados como adultos en Maryland?
Regla de Maryland sobre abogados asignados por la corte: La Office of the Public Defender (defensor público (public defender)) representa a las personas indigentes elegibles. El solicitante declara por escrito, bajo juramento o afirmación, que no puede pagar una representación completa sin dificultades económicas indebidas (§ 16-210(a)). Si los bienes y el ingreso anual neto del solicitante son menores del 100% de las pautas federales de pobreza, la elegibilidad puede determinarse sin una evaluación de necesidad; de lo contrario, la elegibilidad depende de la necesidad, considerando la naturaleza, el alcance y la liquidez de los bienes, el ingreso neto disponible, la naturaleza del delito, la duración y complejidad del procedimiento y otros gastos previsibles (§ 16-210(b)-(c)). Una persona acusada de un delito que conlleva posible encarcelamiento puede presentar su solicitud ante un comisionado de la District Court, quien determina la indigencia y notifica a la persona por escrito; la Office puede brindar representación provisional, y una persona que luego sea declarada no elegible debe contratar un abogado y reembolsar a la Office (§ 16-210(c)(4)-(5), (d)). El § 16-210 no establece ninguna cuota de solicitud. Md. Code, Crim. Proc. § 16-210
¿Cuánto cuesta un abogado para un caso de menores juzgados como adultos en Maryland?
Los abogados fijan sus propios honorarios, y Maryland tiene reglas sobre cómo pueden cobrar. Consulte cómo contratar a un abogado de defensa penal en Maryland para conocer las reglas de honorarios, cómo verificar la licencia de un abogado y la ayuda gratuita.
¿Qué sucede después de un arresto relacionado con menores juzgados como adultos en Maryland?
Cómo funciona la liberación antes del juicio en Maryland: Después del arresto, el acusado comparece ante un funcionario judicial (a menudo un comisionado de la District Court) para una comparecencia inicial. La ley de liberación previa al juicio debe interpretarse de manera amplia para depender de “criminal sanctions instead of financial loss” (sanciones penales en lugar de pérdidas económicas) para asegurar la comparecencia (fianza (bail)); un tribunal puede liberar a un acusado bajo palabra (personal recognizance) si cree que el acusado comparecerá, excepto a un acusado de un delito castigado con cadena perpetua sin libertad condicional (parole) o de un delito del § 5-202(d) después de una condena anterior por un delito del § 5-202(d) (Crim. Proc. § 5-101). Un comisionado de la District Court no puede liberar a ciertos acusados — incluidos los acusados de fuga, de ser capo de drogas (drug kingpin), de un delito violento después de una condena anterior por un delito violento, de delitos enumerados cometidos mientras estaban en libertad, de violar una orden de protección (protective order), de delitos de armas enumerados después de una condena anterior, o que son delincuentes sexuales registrados; solo un juez puede liberarlos, varios conllevan una presunción refutable de que el acusado huirá y representa un peligro, y para algunos el juez debe ordenar la detención si ninguna condición asegurará razonablemente la comparecencia y la seguridad (Crim. Proc. § 5-202). Md. Code, Crim. Proc. §§ 5-101, 5-202 Qué sucede después de un arresto.
¿Se puede eliminar de mis antecedentes una condena por menores juzgados como adultos en Maryland?
Cada estado fija sus propias reglas para sellar o eliminar antecedentes. Consulte Reglas de eliminación y sellado de antecedentes de Maryland.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.