Question 1

¿Cuáles son las clases de delitos graves y las penas máximas en Maryland?

Accepted Answer

Maryland no clasifica los delitos graves (felonies) en clases numeradas en las leyes revisadas; la ley de cada delito indica si este es un delito grave o un delito menor (misdemeanor) y establece su propia pena máxima de prisión y multa. Ejemplo (hurto): de $1,500 a menos de $25,000 — delito grave, hasta 5 años y/o una multa de hasta $10,000; de $25,000 a menos de $100,000 — delito grave, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más — delito grave, hasta 20 años y/o $25,000.

Question 2

¿Cuáles son las clases de delitos menores y sus sanciones en Maryland?

Accepted Answer

Los delitos menores (misdemeanors) tampoco se dividen en clases generales; la pena se establece en la ley de cada delito. Ejemplo (hurto): de $100 a menos de $1,500 — delito menor, hasta 6 meses y/o una multa de hasta $500 por una primera condena (hasta 1 año por una segunda condena o posteriores); menos de $100 — delito menor, hasta 90 días y/o una multa de hasta $500. Algunos delitos menores se castigan con reclusión en la penitenciaría (Cts. & Jud. Proc. § 5-106(b)).

Question 3

¿Cuánto hay que robar para que sea un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El hurto se convierte en delito grave (felony) cuando el valor de los bienes o servicios es de al menos $1,500. Niveles: menos de $100 — delito menor (misdemeanor), hasta 90 días y/o $500; al menos $100 pero menos de $1,500 — delito menor, hasta 6 meses y/o $500 (primera condena), hasta 1 año y/o $500 (segunda condena o posteriores); al menos $1,500 pero menos de $25,000 — delito grave, hasta 5 años y/o $10,000; al menos $25,000 pero menos de $100,000 — delito grave, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más — delito grave, hasta 20 años y/o $25,000. Se exige la restitución en todos los niveles. Una persona con cuatro o más condenas anteriores por hurto que sea condenada por un hurto de menos de $1,500 enfrenta hasta 5 años y/o $5,000 si el State's Attorney da el aviso requerido.

Question 4

¿Es Maryland un estado con ley de defensa de posición (stand your ground)?

Accepted Answer

Maryland sigue el deber de retirarse del derecho consuetudinario (common law) (no se encontró una ley de mantenerse firme (stand-your-ground)). En Redcross v. State, la Court of Special Appeals declaró que en los casos en que se alega defensa propia (self-defense) “the accused normally has a duty to retreat” (el acusado normalmente tiene el deber de retirarse) — el acusado debe hacer todos los esfuerzos razonables para retirarse antes de recurrir a la fuerza letal — y citó Lambert v. State: es deber del acusado, “when defending himself outside the home, to retreat or avoid the danger if the means to do so are within his power and consistent with his safety. Where, however, the peril is so imminent that he cannot retreat safely, he has a right to stand his ground and defend himself” (al defenderse fuera del hogar, retirarse o evitar el peligro si tiene los medios para hacerlo y es compatible con su seguridad. Sin embargo, cuando el peligro es tan inminente que no puede retirarse de forma segura, tiene derecho a mantenerse firme y defenderse), lenguaje reafirmado por la Court of Appeals en Burch v. State, 346 Md. 253 (1997). Las excepciones mencionadas incluyen el ataque en el propio hogar, una vía de retirada insegura y una vía de retirada desconocida para el acusado.

Question 5

¿Tiene Maryland una doctrina del castillo?

Accepted Answer

Derecho penal: según la jurisprudencia de Maryland, “the most common exception to the retreat rule is the ‘castle doctrine’: there is no duty to retreat if one is attacked in his or her own home” (la excepción más común a la regla de retirarse es la ‘doctrina del castillo’: no existe el deber de retirarse si uno es atacado en su propio hogar) (Redcross v. State, que cita Gainer, 40 Md. App. at 388). Inmunidad civil: una persona no es responsable por daños por las lesiones o la muerte de una persona que entra en su vivienda o lugar de negocios si cree razonablemente que la fuerza o la fuerza letal es necesaria para repeler un ataque de esa persona y la fuerza usada es razonable según las circunstancias; la inmunidad no se aplica a una persona condenada por un delito violento, agresión (assault) en segundo grado o puesta en peligro imprudente derivados de las mismas circunstancias, y un tribunal puede otorgar costas y honorarios razonables de abogado a un demandado que prevalezca (Cts. & Jud. Proc. § 5-808).

Question 6

¿Cuál es el plazo de prescripción de los delitos en Maryland?

Accepted Answer

Delitos menores (misdemeanors): “a prosecution for a misdemeanor shall be instituted within 1 year after the offense was committed” (un enjuiciamiento por un delito menor se iniciará dentro de 1 año después de cometido el delito), a menos que se aplique otra subsección (§ 5-106(a)); este es el plazo de prescripción (statute of limitations). Se aplican plazos más largos a los delitos enumerados — por ejemplo, 2 años para el abuso o la negligencia de un adulto vulnerable, 3 años para muchos delitos enumerados de tipo regulatorio, fiscal, de armas de fuego e informáticos, 5 años para la extorsión sexual y 10 años para el acecho (stalking) — y un delito menor castigado con reclusión en la penitenciaría puede enjuiciarse en cualquier momento (§ 5-106(b)). La sección 5-106 no establece un plazo general para los delitos graves (felonies).

Question 7

¿Cómo funciona la fianza en Maryland?

Accepted Answer

Después del arresto, el acusado comparece ante un funcionario judicial (a menudo un comisionado de la District Court) para una comparecencia inicial. La ley de liberación previa al juicio debe interpretarse de manera amplia para depender de “criminal sanctions instead of financial loss” (sanciones penales en lugar de pérdidas económicas) para asegurar la comparecencia (fianza (bail)); un tribunal puede liberar a un acusado bajo palabra (personal recognizance) si cree que el acusado comparecerá, excepto a un acusado de un delito castigado con cadena perpetua sin libertad condicional (parole) o de un delito del § 5-202(d) después de una condena anterior por un delito del § 5-202(d) (Crim. Proc. § 5-101). Un comisionado de la District Court no puede liberar a ciertos acusados — incluidos los acusados de fuga, de ser capo de drogas (drug kingpin), de un delito violento después de una condena anterior por un delito violento, de delitos enumerados cometidos mientras estaban en libertad, de violar una orden de protección (protective order), de delitos de armas enumerados después de una condena anterior, o que son delincuentes sexuales registrados; solo un juez puede liberarlos, varios conllevan una presunción refutable de que el acusado huirá y representa un peligro, y para algunos el juez debe ordenar la detención si ninguna condición asegurará razonablemente la comparecencia y la seguridad (Crim. Proc. § 5-202).

Question 8

¿Cómo se obtiene un defensor público en Maryland?

Accepted Answer

La Office of the Public Defender (defensor público (public defender)) representa a las personas indigentes elegibles. El solicitante declara por escrito, bajo juramento o afirmación, que no puede pagar una representación completa sin dificultades económicas indebidas (§ 16-210(a)). Si los bienes y el ingreso anual neto del solicitante son menores del 100% de las pautas federales de pobreza, la elegibilidad puede determinarse sin una evaluación de necesidad; de lo contrario, la elegibilidad depende de la necesidad, considerando la naturaleza, el alcance y la liquidez de los bienes, el ingreso neto disponible, la naturaleza del delito, la duración y complejidad del procedimiento y otros gastos previsibles (§ 16-210(b)-(c)). Una persona acusada de un delito que conlleva posible encarcelamiento puede presentar su solicitud ante un comisionado de la District Court, quien determina la indigencia y notifica a la persona por escrito; la Office puede brindar representación provisional, y una persona que luego sea declarada no elegible debe contratar un abogado y reembolsar a la Office (§ 16-210(c)(4)-(5), (d)). El § 16-210 no establece ninguna cuota de solicitud.

Question 9

¿Cuál es la edad de consentimiento en Maryland?

Accepted Answer

Delito sexual en cuarto grado (delito menor (misdemeanor); hasta 1 año y/o $1,000): un acto sexual o relaciones sexuales vaginales con una persona de 14 o 15 años cuando el actor es al menos 4 años mayor (Crim. Law § 3-308(b)). Delito sexual en tercer grado (delito grave (felony); hasta 10 años): un acto sexual o relaciones sexuales vaginales con una persona de 14 o 15 años cuando el actor tiene al menos 21 años, o contacto sexual con una persona menor de 14 años cuando el actor es al menos 4 años mayor (§ 3-307(a)(3)-(5)). Violación en segundo grado (hasta 20 años): relaciones sexuales vaginales o un acto sexual con una persona “under the age of 14 years” (menor de 14 años de edad) cuando el actor es al menos cuatro años mayor; cuando el actor tiene 18 años o más y la víctima es menor de 13, la pena es de no menos de 15 años hasta cadena perpetua (§ 3-304).

Question 10

¿Es legal la marihuana en Maryland?

Accepted Answer

El cannabis de uso adulto es legal para personas de al menos 21 años que posean la “personal use amount” (cantidad para uso personal): no más de 1.5 onzas de cannabis utilizable, 12 gramos de cannabis concentrado, productos de cannabis que contengan no más de 750 miligramos de delta-9-THC, o dos plantas de cannabis o menos (Crim. Law §§ 5-101(u), 5-601(a)(1)(ii)). La “civil use amount” (cantidad de uso civil) (más de 1.5 pero no más de 2.5 onzas; más de 12 pero no más de 20 gramos de concentrado; más de 750 pero no más de 1,250 miligramos de productos de THC) es una infracción civil castigada con una multa que no exceda $250. Menores de 21 años con una cantidad para uso personal: infracción civil, multa de hasta $100, y el tribunal puede exigir un programa de educación sobre drogas, una evaluación o un tratamiento. Cualquier otra posesión de cannabis es el delito menor (misdemeanor) de posesión de cannabis: prisión que no exceda 6 meses o una multa que no exceda $1,000, o ambas.

Question 11

¿Es la agresión un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

En Maryland, el 'assault' (agresión) abarca los delitos del derecho común (common law) de agresión, agresión física (battery), y agresión y agresión física. La agresión común es el delito menor (misdemeanor) de agresión en segundo grado, castigado con hasta 10 años de prisión, una multa de hasta $2,500, o ambas. Causar intencionalmente una lesión física a un policía, agente de libertad condicional (parole) o de libertad a prueba (probation), o a un bombero u otro socorrista es agresión en segundo grado como delito grave (felony) (hasta 10 años, multa de hasta $5,000). La agresión en primer grado, un delito grave castigado con hasta 25 años, es causar o intentar causar intencionalmente una lesión física grave, cometer una agresión con un arma de fuego, o agredir a alguien estrangulándolo intencionalmente.

Question 12

¿Es la agresión física (battery) un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Maryland no tiene un estatuto separado de agresión física (battery). Por ley, 'assault' (agresión) significa los delitos de agresión, agresión física, y agresión y agresión física, que conservan sus significados determinados judicialmente (del derecho común), por lo que un contacto o golpe no deseado se procesa como agresión en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 10 años, una multa de hasta $2,500, o ambas.

Question 13

¿Es la violencia doméstica un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Maryland no tiene un delito separado de agresión doméstica; la violencia contra un familiar o miembro del hogar se procesa según las leyes regulares de agresión (assault) (agresión en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) de hasta 10 años y $2,500; agresión en primer grado, un delito grave (felony) de hasta 25 años) (violencia doméstica (domestic violence)). Estrangular a alguien es agresión en primer grado. Cuando el State's Attorney lo solicita, el tribunal debe decidir si el delito estuvo 'domestically related' (relacionado con el ámbito doméstico), es decir, si se cometió contra una persona elegible para una orden de protección (protective order) según el Family Law § 4-501 o contra alguien que tuvo una relación sexual con el acusado dentro de los 12 meses anteriores; el estado debe probarlo por preponderancia de la prueba, y la determinación se incluye en el expediente judicial y se informa al Criminal Justice Information System Central Repository.

Question 14

¿Cuál es la sanción por robo en tiendas en Maryland?

Accepted Answer

El robo en tiendas (shoplifting) se procesa como robo (theft). El robo de propiedad o servicios con valor menor de $100 es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días, una multa de hasta $500, o ambas. El robo de $100 a menos de $1,500 es un delito menor con hasta 6 meses y/o una multa de $500 por una primera condena, y hasta 1 año y/o $500 por una segunda o posterior. Una persona con cuatro o más condenas previas por robo que roba menos de $1,500 sigue siendo culpable de un delito menor, pero enfrenta hasta 5 años, una multa de hasta $5,000, o ambas, si el State's Attorney da el aviso requerido. Según la ley civil sobre robo en tiendas, la persona es responsable ante el comerciante por el precio de venta indicado por el comerciante cuando la mercancía no se devuelve o se dañó, más cualquier otro daño real (sin incluir el tiempo o los salarios perdidos).

Question 15

¿Cuál es la diferencia entre allanamiento de morada (burglary) y robo (robbery) en Maryland?

Accepted Answer

El robo con allanamiento (burglary) en primer grado es forzar la entrada y entrar en la casa de otra persona con la intención de cometer un robo, un delito grave (felony) castigado con hasta 20 años; irrumpir en una casa con la intención de cometer un delito violento es el delito grave de invasión de hogar (home invasion) (hasta 25 años). Irrumpir en una casa con la intención de cometer cualquier delito es robo con allanamiento en tercer grado, un delito grave de hasta 10 años. Irrumpir en un depósito (una tienda, cobertizo u otro edificio que no es una casa) para cometer un robo o un delito violento es robo con allanamiento en segundo grado, un delito grave de hasta 15 años (20 años y $10,000 si el objetivo era robar un arma de fuego). Simplemente forzar la entrada y entrar en una casa o depósito, o estar en la propiedad de alguien con la intención de robar, es robo con allanamiento en cuarto grado, un delito menor (misdemeanor) de hasta 3 años. El robo con violencia (robbery) es un delito grave castigado con hasta 15 años; el robo a mano armada (con un arma peligrosa o una nota escrita que afirma tener una) es un delito grave castigado con hasta 20 años.

Question 16

¿Es el vandalismo un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El vandalismo se llama destrucción maliciosa de propiedad (malicious destruction of property): destruir, dañar o desfigurar intencional y maliciosamente la propiedad de otra persona. Si el daño es de menos de $1,000, es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 60 días, una multa de hasta $500, o ambas; un daño de $1,000 o más es un delito menor castigado con hasta 3 años, una multa de hasta $2,500, o ambas. El grafiti está cubierto por la misma ley, y el tribunal también debe ordenar restitución, servicio comunitario, o ambos. Los daños de un mismo plan o de una conducta continuada pueden sumarse.

Question 17

¿Es un delito la entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en Maryland?

Accepted Answer

Entrar o invadir una propiedad que está señalizada de forma visible contra el allanamiento (trespass) (con letreros o marcas de pintura aprobadas), o entrar o quedarse en una propiedad privada después de que el dueño o su agente le dijo que no lo hiciera, es un delito menor (misdemeanor). Una primera violación conlleva hasta 90 días, una multa de hasta $500, o ambas; una segunda violación dentro de 2 años conlleva hasta 6 meses y/o $1,000; cada violación posterior dentro de 2 años de la última conlleva hasta 1 año y/o $2,500. Forzar la entrada y entrar en la casa de alguien sin la intención de cometer un delito se procesa como robo con allanamiento (burglary) en cuarto grado (delito menor, hasta 3 años).

Question 18

¿Cuáles son las sanciones por posesión de drogas en Maryland?

Accepted Answer

Poseer una sustancia peligrosa controlada (que no sea cannabis) sin una receta (posesión de drogas (drug possession)) es un delito menor (misdemeanor): hasta 1 año de cárcel, una multa de hasta $5,000, o ambas por una primera condena; hasta 18 meses por una segunda o tercera; y hasta 2 años por una cuarta condena o posterior (multa de hasta $5,000 en cada caso). Antes de dictar sentencia, el tribunal puede ordenar una evaluación por trastorno por consumo de sustancias, y si se realiza, el tribunal por lo general debe suspender la sentencia, ordenar libertad a prueba (probation) y exigir cualquier tratamiento necesario (o puede imponer un término de cárcel con tratamiento proporcionado allí). Usar o poseer parafernalia de drogas es un delito menor con una multa de hasta $500 por una primera violación y hasta 1 año y/o $1,000 por una posterior.

Question 19

¿Es la fuga del lugar de un accidente un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Un conductor en un choque que lesiona o mata a alguien debe detenerse, regresar al lugar y permanecer allí, y dar la información y la ayuda requeridas. No hacerlo después de un choque con lesionados conlleva hasta 1 año, una multa de hasta $3,000, o ambas; después de un choque mortal, hasta 5 años y/o $5,000. Si el conductor sabía o debía saber que el choque podría causar una lesión corporal grave o la muerte, es un delito grave (felony) castigado con hasta 5 años y/o $5,000 (lesión grave) o hasta 10 años y/o $10,000 (muerte). Abandonar el lugar de un choque que solo daña un vehículo atendido o una propiedad, o no detenerse y dejar su información después de chocar con un vehículo o propiedad desatendidos, conlleva hasta 2 meses, una multa de hasta $500, o ambas.

Question 20

¿Es un delito el manejo imprudente en Maryland?

Accepted Answer

La conducción temeraria (reckless driving) es conducir con desprecio desconsiderado o deliberado por la seguridad de las personas o la propiedad, o conducir al menos 30 millas por hora por encima del límite de velocidad señalizado. Se castiga con hasta 60 días de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas. El delito menos grave de conducción negligente (negligent driving) (conducir de manera descuidada o imprudente que pone en peligro la propiedad o a las personas) conlleva una multa de hasta $750.

Question 21

¿Es un delito el acoso en Maryland?

Accepted Answer

El acoso (harassment) es seguir a alguien en público, vigilar su casa, o participar maliciosamente en una conducta que lo alarma o lo molesta seriamente, con la intención de acosarlo, después de una advertencia de que se detenga. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días y/o $500 (primer delito) o hasta 180 días y/o $1,000 (delitos posteriores). El acecho (stalking) es una conducta continuada maliciosa de acercarse a alguien o perseguirlo, en persona, por comunicación electrónica, o con un dispositivo oculto de rastreo de ubicación, destinada a causar (o que se debería saber que causaría) un temor razonable de lesión grave, agresión, delito sexual, detención ilegal o muerte, o una angustia emocional grave. El acecho es un delito menor en Maryland, pero conlleva hasta 5 años, una multa de hasta $5,000, o ambas. Acosar a alguien mediante mensajes electrónicos repetidos, y varios actos de acoso en línea dirigidos a menores, son delitos menores castigados con hasta 3 años y/o $10,000 (hasta 10 años si tienen la intención de empujar a un menor al suicidio).

Question 22

¿Es la resistencia al arresto un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Resistirse intencionalmente a un arresto legal (resisting arrest), o interferir con un oficial que está realizando un arresto o detención legal de otra persona, es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 3 años, una multa de hasta $5,000, o ambas. Intentar evadir a un oficial de policía que le hace una señal de alto (no deteniéndose, huyendo a pie u otros medios) conlleva hasta 1 año y/o $1,000 por un primer delito y hasta 2 años y/o $1,000 por un delito posterior. La evasión que causa una lesión corporal, o que tiene el fin de evitar el arresto por un delito violento, conlleva hasta 3 años y/o $5,000; la evasión que causa una muerte conlleva hasta 10 años y/o $5,000.

Question 23

¿Qué pasa si falta a una fecha de corte en Maryland?

Accepted Answer

Si una persona acusada de un delito que fue liberada bajo fianza (bail) o bajo palabra (recognizance) pierde esa fianza y no se entrega intencionalmente, se emitirá una orden de arresto judicial (bench warrant) contra la persona. No entregarse intencionalmente dentro de los 30 días después de la pérdida de la fianza es un delito menor (misdemeanor) aparte. Cuando la liberación estaba relacionada con un cargo de delito grave (felony) (o con una apelación o procedimiento posterior a la condena), la pena es una multa que no exceda $5,000, prisión que no exceda 5 años, o ambas; cuando estaba relacionada con un cargo de delito menor o con una comparecencia como testigo, la pena es una multa que no exceda $1,000, prisión que no exceda 1 año, o ambas. El tribunal también puede castigar la incomparecencia (failure to appear) como desacato (contempt).

Question 24

¿Qué pasa si viola la libertad a prueba en Maryland?

Accepted Answer

Ante cargos escritos y jurados de que una persona violó la libertad a prueba (probation), el tribunal puede emitir una orden de arresto o un aviso que exija que la persona comparezca, responda al cargo y se fije la fecha de una audiencia; mientras tanto, el tribunal puede detener a la persona o liberarla con o sin fianza (bail). Un juez decide en la audiencia. Si el tribunal determina una violación, puede revocar la libertad a prueba. Por una violación técnica, la cárcel se limita, en principio, a no más de 15 días por una primera, 30 días por una segunda y 45 días por una tercera violación técnica; por una cuarta violación técnica o posterior, o una violación que no es técnica (como un nuevo delito), el tribunal puede imponer cualquier sentencia que se hubiera podido imponer originalmente. El tribunal puede superar los límites para violaciones técnicas solo si determina en el expediente que seguirlos crearía un riesgo para la seguridad pública, una víctima o un testigo.

Question 25

¿Es la obstrucción de la justicia un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Obstruir o impedir, o tratar de obstruir o impedir, la administración de justicia (obstruction of justice) en un tribunal de Maryland mediante amenazas, fuerza o medios corruptos es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 5 años, una multa que no exceda $10,000, o ambas. La intimidación de testigos (dañar o amenazar a una víctima o testigo, o dañar bienes, para influir en un testimonio falso, hacer que la persona evite una citación o no asista a un procedimiento, o impedir que la persona denuncie un delito) es un delito menor sancionable con hasta 10 años, una multa de $5,000, o ambas; es un delito grave (felony) sancionable con hasta 20 años cuando el caso involucra una violación de drogas que constituye delito grave o un delito violento. Solicitar a otra persona que realice estos actos también está cubierto.

Question 26

¿Es el perjurio un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El perjurio (perjury) es prestar intencionalmente y en falso un juramento o afirmación sobre un hecho importante, incluido el perjurio según el common law y las declaraciones falsas en declaraciones juradas (affidavits) exigidas por la ley o hechas según las Maryland Rules. Aunque Maryland lo clasifica como un delito menor (misdemeanor), el perjurio es sancionable con prisión que no exceda 10 años. Cuando una persona jura dos declaraciones contradictorias, el estado solo necesita probar que una de ellas fue intencionalmente falsa.

Question 27

¿Es un delito la embriaguez en público en Maryland?

Accepted Answer

El simple hecho de estar borracho en público (public intoxication) no es, por sí solo, el delito; la ley de 'disorderly intoxication' (intoxicación desordenada) de Maryland convierte en delito estar intoxicado y poner en peligro la seguridad de otra persona o de bienes, o estar intoxicado o beber una bebida alcohólica en un lugar público y causar un disturbio público. Es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 90 días, una multa que no exceda $100, o ambas.

Question 28

¿Qué es un cargo por alteración del orden público en Maryland?

Accepted Answer

La conducta desordenada (disorderly conduct) (alteración del orden público (disturbing the peace)) incluye actuar intencionalmente de manera desordenada que perturbe la paz pública, obstruir intencionalmente y sin propósito legal el libre paso de otras personas en un lugar público o en el transporte público, no obedecer intencionalmente una orden policial razonable y legal dada para evitar un disturbio, y perturbar intencionalmente a otros con ruido irrazonablemente fuerte en su propiedad, en un lugar público o en un medio de transporte público. Una violación es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 60 días, una multa que no exceda $500, o ambas.

Question 29

¿Cuál es la sanción por exposición indecente en Maryland?

Accepted Answer

La exhibición indecente (indecent exposure) es el delito del common law, que por ley incluye masturbarse en público, se expongan o no los genitales. Es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 3 años, una multa que no exceda $1,000, o ambas. Cometer exhibición indecente con intención lasciva cuando la persona sabe o razonablemente debería saber que hay un menor presente (de por lo menos 2 años y más de 4 años menor que la persona) es un delito menor sancionable con prisión que no exceda 5 años, una multa que no exceda $10,000, o ambas.

Question 30

¿Es ilegal la prostitución en Maryland?

Accepted Answer

Ejercer a sabiendas la prostitución (prostitution), u ocupar un edificio o vehículo para la prostitución, es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 1 año, una multa que no exceda $500, o ambas. Comprar sexo está cubierto por un delito aparte: procurar o solicitar a sabiendas (u ofrecer procurar o solicitar) prostitución, un delito menor con el mismo máximo de 1 año, $500, o ambas. En ambos delitos, ser víctima de trata de personas es una defensa afirmativa de coacción (duress) si el acusado notifica al State's Attorney por lo menos 10 días antes del juicio.

Question 31

¿Son legales los juegos de azar y apuestas en Maryland?

Accepted Answer

La State Lottery and Gaming Control Agency de Maryland supervisa la lotería estatal y los seis casinos del estado, y también regula las apuestas deportivas y las competencias de fantasía en línea. Según la Agencia, las apuestas deportivas a través de operadores con licencia y las competencias de fantasía en línea ofrecidas por operadores registrados son las únicas opciones legales de juego en línea en Maryland, y ninguna otra forma de juego en línea o móvil con dinero real opera legalmente. El corretaje de apuestas ilegal (bookmaking), mantener un lugar para apostar, o recibir y transmitir apuestas sobre una carrera o concurso es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 6 meses, una multa que no exceda $5,000, o ambas; estos son delitos de juegos de azar (gambling).

Question 32

¿Es la malversación de fondos un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

La malversación (embezzlement) es parte del delito único y consolidado de robo (theft) de Maryland, que también abarca el hurto (larceny), las falsas pretensiones (false pretenses), el robo en tiendas (shoplifting) y la recepción de bienes robados, y se clasifica según el valor: menos de $100 es un delito menor (misdemeanor) (hasta 90 días, $500); de $100 a menos de $1,500 es un delito menor (hasta 6 meses y $500 por una primera condena, 1 año por una reincidencia); de $1,500 a menos de $25,000 es un delito grave (felony) (hasta 5 años, $10,000); de $25,000 a menos de $100,000 es un delito grave (hasta 10 años, $15,000); y $100,000 o más es un delito grave (hasta 20 años, $25,000). Por separado, un fiduciario que de forma fraudulenta e intencional se apropia de dinero mantenido en fideicomiso o lo oculta comete el delito menor de malversación, sancionable con prisión de no menos de 1 año ni más de 5 años.

Question 33

¿Es el robo de identidad un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El fraude de identidad (identity fraud), también conocido como robo de identidad (identity theft), es poseer u obtener a sabiendas, intencionalmente y con intención fraudulenta la información de identificación personal de otra persona sin su consentimiento para obtener un beneficio, crédito, bienes, servicios o atención médica, o asumir la identidad de otra persona. Se clasifica según el valor: de $100 a menos de $1,500 es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año, $500); de $1,500 a menos de $25,000 es un delito grave (felony) (hasta 5 años, $10,000); de $25,000 a menos de $100,000, un delito grave (hasta 10 años, $15,000); y $100,000 o más, un delito grave (hasta 20 años, $25,000). Hacerlo con la intención de fabricar o distribuir la información de identificación de otras personas es un delito grave (hasta 10 años, $25,000). El fraude con tarjetas de crédito (usar una tarjeta robada o falsificada, o decir falsamente que se es titular de una tarjeta) se clasifica de la misma manera, y menos de $100 es un delito menor sancionable con hasta 90 días y $500.

Question 34

¿Es la falsificación un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Falsificar (forgery, counterfeiting) un cheque, escritura, testamento, pagaré, título de vehículo motorizado u otro documento indicado con intención de defraudar es un delito grave (felony) sancionable con prisión que no exceda 10 años, una multa que no exceda $1,000, o ambas; poseer a sabiendas un documento falsificado con intención fraudulenta es un delito menor (misdemeanor) sancionable con hasta 3 años y $1,000. Emitir o pasar un documento falsificado como auténtico (uttering) es un delito grave con hasta 10 años y $1,000. Cheques sin fondos: obtener bienes o servicios con un cheque sabiendo que no hay fondos suficientes es un delito menor por menos de $100 (hasta 90 días, $500) o de $100 a menos de $1,500 (hasta 1 año, $500), y un delito grave de $1,500 a menos de $25,000 (hasta 5 años, $10,000), de $25,000 a menos de $100,000 (hasta 10 años) o de $100,000 o más (hasta 20 años).

Question 35

¿Es ilegal el chantaje en Maryland?

Accepted Answer

La extorsión (extortion), también conocida como chantaje (blackmail), es obtener (o tratar de obtener o conspirar para obtener) dinero, bienes, servicios o cualquier cosa de valor de alguien cuyo consentimiento se induce mediante el uso indebido de fuerza o violencia real o amenazada, perjuicio económico, la toma de documentos de inmigración o de identificación del gobierno, o amenazas de denunciar la situación migratoria de alguien. Es un delito menor (misdemeanor) sancionable con hasta 18 meses y $1,000 cuando el valor es menor de $1,000. Es un delito grave (felony) sancionable con hasta 10 años y $10,000 de $1,000 a menos de $10,000; hasta 15 años y $15,000 de $10,000 a menos de $100,000; y hasta 25 años y $25,000 a partir de $100,000.

Question 36

¿Cuál es la diferencia entre asesinato en primer y segundo grado en Maryland?

Accepted Answer

El asesinato en primer grado (first-degree murder) es un homicidio deliberado, premeditado e intencional, un homicidio al acecho o por envenenamiento, o un homicidio durante los delitos graves (felony) indicados, como incendio provocado en primer grado, robo con allanamiento (burglary), robo de vehículo con violencia, secuestro, violación, robo o delito sexual en primer o segundo grado (la regla de homicidio en la comisión de un delito grave (felony-murder) de Maryland). Es un delito grave castigado con cadena perpetua, o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional (parole) si el Estado sigue el procedimiento de notificación requerido. Cualquier otro asesinato es asesinato en segundo grado, un delito grave castigado con hasta 40 años. Maryland no tiene asesinato en tercer grado ni pena de muerte (death penalty) en estas leyes.

Question 37

¿Cuál es la pena por homicidio culposo en Maryland?

Accepted Answer

El homicidio involuntario (manslaughter) (voluntario, como un homicidio en un arrebato pasional por una provocación adecuada, o involuntario) es un delito grave (felony) castigado con hasta 10 años, o hasta 2 años en una cárcel local y/o una multa de $500; la ley dice que descubrir el adulterio de un cónyuge, o la raza, el sexo, la identidad de género o la orientación sexual de la víctima, no es una provocación adecuada. El homicidio involuntario con vehículo o embarcación (causar una muerte conduciendo con negligencia grave) es un delito grave con hasta 10 años y/o $5,000 (15 años y/o $10,000 con una condena previa por homicidio vehicular o similar). El homicidio involuntario con vehículo o embarcación por negligencia criminal es un delito menor (misdemeanor) con hasta 3 años y/o $5,000. El homicidio con vehículo motorizado bajo los efectos del alcohol es un delito grave con hasta 5 años y/o $5,000 (10 años y/o $10,000 para un reincidente).

Question 38

¿Es un delito grave poner en peligro a un menor en Maryland?

Accepted Answer

La negligencia infantil (child neglect) - que un padre, familiar o miembro del hogar, o cuidador no atienda intencionalmente las necesidades de salud física o mental de un menor de una manera que crea un riesgo sustancial de daño - es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 5 años y/o $5,000 (no atenderlas únicamente por falta de dinero o por no tener hogar no es negligencia). El abuso infantil en segundo grado (un cuidador o familiar/miembro del hogar que causa lesiones físicas mediante trato cruel o un acto malicioso) es un delito grave (felony) con hasta 15 años; el abuso infantil en primer grado (lesiones físicas severas o la muerte) conlleva hasta 25 años, hasta 40 años si muere un niño de 13 años o más, y hasta cadena perpetua si muere un niño menor de 13 años. Contribuir a la delincuencia de un niño o a su necesidad de supervisión se castiga con hasta 3 años y/o una multa de $2,500.

Question 39

¿Es el incendio provocado un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El incendio provocado (arson) en primer grado - quemar de manera intencional y maliciosa una vivienda o una estructura donde está presente una persona que no participa - es un delito grave (felony) con hasta 30 años y/o una multa de $50,000. El incendio provocado en segundo grado - quemar de manera intencional y maliciosa cualquier otra estructura, incluida la propia - es un delito grave con hasta 20 años y/o $30,000. Quemar maliciosamente los bienes personales de otra persona es quema maliciosa (malicious burning) en primer grado (daños de $1,000 o más; delito grave, hasta 5 años y/o $5,000) o en segundo grado (menos de $1,000; delito menor (misdemeanor), hasta 18 meses y/o $500).

Question 40

¿Es la crueldad animal un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

La crueldad animal (animal cruelty) - hacer trabajar en exceso o sobrecargar a un animal, privarlo del sustento necesario, infligirle sufrimiento o dolor innecesarios, o no darle a un animal bajo el cuidado de uno la comida, el agua, la atención veterinaria, el espacio, el refugio o la protección contra el clima adecuados - es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días y/o una multa de $1,000. La crueldad agravada - mutilar, torturar, golpear cruelmente o matar cruelmente a un animal de manera intencional, el contacto sexual con un animal, o dañar intencionalmente a un animal policial - es un delito grave (felony) castigado con hasta 3 años y/o $5,000. El tribunal puede ordenar asesoramiento psicológico y el reembolso de los costos de cuidado, puede prohibir a una persona condenada por crueldad como delito menor ser dueña, poseer o vivir con un animal como condición de la libertad a prueba (probation), y puede prohibir a una persona condenada por crueldad agravada ser dueña, poseer o vivir con un animal durante un período determinado.

Question 41

¿Es ilegal la pornografía de venganza en Maryland?

Accepted Answer

Sí. Una persona no puede distribuir a sabiendas una imagen (incluida una imagen realista generada por computadora) de una persona identificable con sus partes íntimas expuestas o realizando actividad sexual, con la intención de dañar, acosar, intimidar, amenazar o coaccionar, sabiendo que la persona no dio su consentimiento o con desprecio temerario de su consentimiento, cuando la persona tenía una expectativa razonable de que la imagen permanecería privada. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 2 años y/o una multa de $5,000. La misma ley otorga a la persona representada una causa de acción civil por difamación per se o invasión de la privacidad, con posibles honorarios de abogado.

Question 42

¿Es un delito el ciberacoso (cyberbullying) en Maryland?

Accepted Answer

La ley de Maryland sobre acoso electrónico (electronic harassment) (a menudo llamada Grace's Law) tipifica como delito menor (misdemeanor) usar maliciosamente comunicaciones electrónicas o 'electronic conduct' (conducta electrónica) (como perfiles falsos, publicar imágenes reales o alteradas de un menor, o provocar que otros acosen a un menor) en una serie de comunicaciones o en un solo acto significativo con la intención de intimidar o acosar a un menor y causarle lesiones físicas o angustia emocional grave, o acosar a cualquier persona después de que se le pidió que se detuviera. La pena es de hasta 3 años y/o una multa de $10,000; actuar con la intención de inducir a un menor a suicidarse conlleva hasta 10 años y/o $10,000.

Question 43

¿Cuáles son las leyes de sexting para menores en Maryland?

Accepted Answer

Maryland no exime a los menores de sus leyes sobre pornografía infantil, pero para un niño acusado en el tribunal de menores de distribuir, exhibir o poseer esas imágenes, es un factor atenuante que la violación haya surgido del 'sexting' - un menor que envía una imagen sexual de sí mismo, o que recibe y guarda una - siempre que ambos tuvieran una diferencia de edad de hasta 4 años y no hubiera falta de consentimiento ni coerción. En esos casos el tribunal no puede ordenar la detención comunitaria ni ciertas otras medidas sin hacer constar circunstancias extraordinarias en el expediente, puede ordenar un programa educativo, y un niño que se determine que violó estas leyes no está sujeto al registro de delincuentes sexuales.

Question 44

¿Es el lavado de dinero un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El delito estatal de lavado de dinero (money laundering) de Maryland abarca las ganancias de drogas: con la intención de promover un delito de drogas o de ocultar el origen o la propiedad de las ganancias de un delito de drogas, recibir, transferir, invertir o realizar a sabiendas una transacción financiera que involucre ganancias (definidas como dinero o bienes con un valor de más de $10,000) derivadas de un delito de drogas. Es un delito grave (felony) castigado, en una primera violación, con hasta 5 años y/o una multa de hasta la cantidad mayor entre $250,000 o el doble del valor de las ganancias, y en una violación posterior con hasta 10 años y/o la cantidad mayor entre $500,000 o cinco veces las ganancias. Cada transacción es una violación aparte; la ley no se gradúa por monto por encima del umbral de $10,000.

Question 45

¿Cuáles son las leyes de trata de personas en Maryland?

Accepted Answer

La trata sexual (sex trafficking) - tomar, colocar, albergar o atraer a sabiendas a una persona para la prostitución, o beneficiarse de ello - es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 10 años y/o $5,000; es un delito grave (felony) con hasta 25 años y/o $15,000 cuando la víctima es menor o se usa fuerza, amenaza, coerción o fraude (no saber la edad de la víctima no es una defensa). El trabajo forzado (forced labor) (trata laboral) - obtener el trabajo o los servicios de una persona mediante fuerza, fraude o coerción, o beneficiarse de ello - es un delito grave con hasta 25 años y/o $15,000, al igual que el matrimonio forzado.

Question 46

¿Es ilegal cruzar la calle indebidamente en Maryland?

Accepted Answer

Un peatón que cruza una calzada en cualquier lugar que no sea un cruce peatonal marcado o un cruce peatonal no marcado en una intersección, o donde hay un túnel o paso elevado peatonal, debe ceder el derecho de paso a los vehículos que se acercan. Entre intersecciones adyacentes con semáforos en funcionamiento, un peatón solo puede cruzar por un cruce peatonal marcado, y no puede cruzar una intersección en diagonal a menos que un dispositivo de control de tránsito lo permita. Las violaciones de la Maryland Vehicle Law son delitos menores (misdemeanor) a menos que la ley las convierta en delitos graves (felony) o violaciones civiles, y salvo que se disponga otra cosa, la pena máxima es una multa de $500.

Question 47

¿Cuál es la ley de envases abiertos en Maryland?

Accepted Answer

Un ocupante de un vehículo motorizado no puede poseer un envase abierto (open container) de alcohol en el área de pasajeros de un vehículo en una carretera, y un pasajero no puede beber alcohol allí; al conductor no se le acusa basándose solo en el envase abierto de un pasajero. Una sección aparte del Transportation Article prohíbe al conductor beber alcohol en el área de pasajeros. Se exceptúan los pasajeros de autobuses, taxis, limusinas y de la zona habitable de casas rodantes. Una violación conforme a la parte sobre envases abiertos es una falta civil, no una condena penal, con una multa de hasta $25 (más $5 de costas judiciales), y no es una infracción en movimiento ni de tránsito a efectos de puntos en la licencia.

Question 48

¿Qué pasa si lo descubren bebiendo alcohol siendo menor de 21 años en Maryland?

Accepted Answer

Una persona menor de 21 años no puede poseer ni consumir alcohol (las excepciones incluyen a familiares que proporcionan alcohol en un hogar privado, las ceremonias religiosas y ciertos cursos universitarios), y no puede mentir sobre su edad para comprar alcohol. Estas son 'Code violations' (violaciones del Código) civiles que se manejan mediante citación: un adulto de 18-20 años enfrenta una multa de hasta $500 (hasta $1,000 en una violación posterior), mientras que una persona menor de 18 años es atendida en el tribunal de menores. Los adultos que proporcionan alcohol a menores de edad cometen un delito menor (misdemeanor) castigado con una multa de hasta $2,500 en una primera infracción y $5,000 en una infracción posterior (o hasta 1 año y/o $5,000 por ciertos casos de proporcionar alcohol a sabiendas para el consumo de menores de edad).

Question 49

¿Qué pasa si maneja con la licencia suspendida en Maryland?

Accepted Answer

Conducir con la licencia o el privilegio suspendido, revocado, cancelado o denegado se castiga, en una primera infracción, con hasta 1 año y/o una multa de $1,000, y en una segunda infracción o posterior dentro de 3 años con hasta 2 años y/o $1,000, más puntos en la licencia. Si la suspensión fue solo por razones administrativas, como no asistir a un programa de mejora del conductor, no comparecer o no pagar una multa de tránsito (en Maryland o en otro estado), el máximo es una multa de $500, pero la persona debe comparecer ante el tribunal y no puede pagar por adelantado.

Question 50

¿Cuál es la sanción por manejar sin licencia en Maryland?

Accepted Answer

Conducir o intentar conducir en una carretera de Maryland sin licencia de conducir (salvo que esté exento) se castiga, en una primera infracción, con hasta 60 días y/o una multa de $500, y en una segunda infracción o posterior con hasta 1 año y/o $500. Un conductor con licencia debe llevarla consigo y mostrarla a un policía uniformado cuando se le pida; ese deber está en una sección aparte y, salvo que se aplique otra pena, las violaciones de la Vehicle Law conllevan una multa de hasta $500.

Question 51

¿Qué cuchillos es legal portar en Maryland?

Accepted Answer

Es un delito menor (misdemeanor) (hasta 3 años y/o $1,000) portar de forma oculta un arma peligrosa, definida de modo que incluye un cuchillo tipo daga, un cuchillo bowie, una navaja automática, un cuchillo estrella y una navaja de afeitar (pero no un cortaplumas sin mecanismo automático), o portar una abiertamente con la intención de herir ilegalmente a alguien; en ciertos condados los menores no pueden portar un arma peligrosa de noche. Vender, intercambiar, exhibir u ofrecer en venta una navaja automática o un 'shooting knife' (cuchillo de disparo) impulsado por resorte es un delito menor con hasta 12 meses y/o una multa de $50-$500. Portar o poseer un cuchillo u otra arma mortal en la propiedad de una escuela pública también es un delito menor.

Question 52

¿Son legales los fuegos artificiales en Maryland?

Accepted Answer

Detonar fuegos artificiales, o poseerlos para detonarlos, requiere un permiso del State Fire Marshal (generalmente para exhibiciones supervisadas), y está prohibido vender fuegos artificiales sin permiso. Los 'Fireworks' (fuegos artificiales) incluyen petardos, cohetes, velas romanas y otros artículos 1.3G y 1.4G, pero no las bengalas sin cloratos ni percloratos, los dispositivos chispeantes no aéreos de suelo, los petardos de tirón (snappers), los fulminantes ni las serpientes; las bengalas y los dispositivos chispeantes no pueden venderse a ninguna persona menor de 16 años (un delito menor (misdemeanor) con una multa de hasta $1,000). Poseer o detonar fuegos artificiales ilegalmente es un delito menor con una multa de hasta $250 por infracción, la venta ilegal hasta $1,000, y los fuegos artificiales ilegales se incautan y destruyen. Un permiso no anula las ordenanzas locales del lugar donde se usarían los fuegos artificiales.

Question 53

¿Es el secuestro un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

El secuestro (kidnapping) (llevarse a alguien por la fuerza o mediante fraude, o hacer que otro se lo lleve, dentro o fuera de Maryland con la intención de trasladarlo u ocultarlo) es un delito grave (felony) que se castiga con hasta 30 años; no incluye al padre o la madre que se lleva a su propio hijo menor de edad. El secuestro de niños (llevarse por la fuerza, atraer sin el consentimiento de uno de los padres u ocultar a un niño menor de 12 años de su padre, madre o tutor) es un delito grave con hasta 20 años. Secuestrar a un niño menor de 16 años por la fuerza o mediante fraude, por alguien que no sea uno de sus padres, es un delito grave con hasta 30 años, o hasta cadena perpetua sin libertad condicional (parole) si la persona también es condenada por violación o un delito sexual en primer grado en el mismo caso y el Estado dio un aviso por escrito con 30 días de anticipación.

Question 54

¿Es un delito hacer una amenaza en Maryland?

Accepted Answer

El delito general de amenazas de Maryland es hacer una amenaza de violencia masiva (threat of mass violence): amenazar a sabiendas, de forma oral, por escrito o electrónicamente, con cometer un delito violento que pondría a cinco o más personas en riesgo sustancial de muerte o lesiones físicas graves. Es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 10 años, una multa de hasta $10,000, o ambas, y el tribunal debe ordenar el reembolso de los costos de respuesta del gobierno salvo que explique por qué no. Amenazar a sabiendas y deliberadamente con matar, secuestrar o lesionar a un funcionario electo estatal o local, a un fiscal adjunto o auxiliar del State's Attorney, o a un defensor público (public defender) auxiliar es un delito menor con hasta 3 años, una multa de hasta $2,500, o ambas.

Question 55

¿Es un delito grave robar un auto en Maryland?

Accepted Answer

La remoción no autorizada de un vehículo motorizado (sacar a sabiendas y deliberadamente un vehículo de la custodia o el uso del dueño sin su consentimiento, el delito que se usa para el joyriding o uso sin permiso) es un delito grave (felony) llamado apropiación de un vehículo motorizado (taking a motor vehicle), que se castiga con hasta 5 años, una multa de hasta $5,000, o ambas, y la persona debe devolver el vehículo o pagar su valor total. Robar un vehículo puede imputarse en cambio como robo general, clasificado según el valor: menos de $100, un delito menor (misdemeanor) de hasta 90 días; de $100 a menos de $1,500, un delito menor de hasta 6 meses (1 año en caso de condena reiterada); de $1,500 a menos de $25,000, un delito grave de hasta 5 años y $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y $25,000. Si se condena por ambos por el mismo acto, la condena por apropiación se fusiona con la condena por robo.

Question 56

¿Es un delito grave recibir bienes robados en Maryland?

Accepted Answer

Poseer bienes robados sabiendo o creyendo que probablemente son robados, con la intención de privar de ellos al dueño, es una forma de robo según la ley consolidada de robo de Maryland, clasificado según el valor: menos de $100, un delito menor (misdemeanor) con hasta 90 días y/o $500; de $100 a menos de $1,500, un delito menor con hasta 6 meses y/o $500 (1 año en una segunda condena o posterior); de $1,500 a menos de $25,000, un delito grave (felony) con hasta 5 años y/o $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y/o $25,000. La restitución es obligatoria en todos los niveles. En el caso de una persona que se dedica a comprar y vender mercancía, el conocimiento puede inferirse de compras reiteradas de bienes robados o de comprar muy por debajo de un valor razonable, y no es una defensa que los bienes hayan sido suministrados por la policía en un operativo encubierto y descritos como robados.

Question 57

¿Qué es el robo organizado en tiendas en Maryland?

Accepted Answer

El robo organizado en tiendas (organized retail theft) es cometer una serie de robos de mercancía minorista a uno o más comerciantes durante un período de 90 días, solo o con otros, para quedarse con los artículos, devolverlos para obtener una ganancia, o revenderlos o intercambiarlos, cuando el valor total supera los $1,500; el valor incluye los bienes dañados en el delito y los costos de reparación o reabastecimiento. Es un delito grave (felony) clasificado según el valor total: de $1,500 a menos de $25,000, hasta 5 años y/o $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y/o $25,000, con restitución obligatoria. A solicitud del fiscal, el tribunal también debe determinar si una condena por robo, robo con allanamiento (burglary) o robo con violencia fue robo organizado en tiendas para los informes de antecedentes penales.

Question 58

¿Qué se considera tráfico de drogas en Maryland?

Accepted Answer

Distribuir o dispensar una sustancia peligrosa controlada, o poseer (salvo cannabis) una cantidad suficiente para indicar la intención de distribuir, es un delito grave (felony) que se castiga con hasta 5 años y/o $15,000; para un narcótico de las Listas I o II (Schedule I or II) (como heroína, fentanilo o cocaína) el máximo es de 20 años y/o $15,000, que sube a 25 años y luego a 40 años para reincidentes con condenas previas por distribución de narcóticos y penas de prisión. La venta en gran volumen (volume dealing) (por ejemplo, 448 gramos o más de cocaína o metanfetamina, 28 gramos o más de un opiáceo o una mezcla con fentanilo, o 5 gramos o más de fentanilo, sumando las cantidades dentro de 90 días) conlleva un mínimo obligatorio de 5 años sin suspensión ni elegibilidad para libertad condicional (parole) y una multa de hasta $100,000. Poseer cannabis con intención de distribuir es un delito menor (misdemeanor) de hasta 3 años y/o $5,000; los adultos de 21 años o más pueden compartir la cantidad para uso personal sin cobro.

Question 59

¿Es el fraude con recetas médicas un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Obtener o intentar obtener una sustancia peligrosa controlada mediante fraude, engaño, tergiversación o subterfugio, con una receta falsificada o alterada, ocultando un hecho importante (como otras recetas), usando un nombre o una dirección falsos, o haciéndose pasar por médico, farmacéutico o distribuidor es un delito menor (misdemeanor). Se castiga con hasta 1 año y/o una multa de $5,000 por una primera condena, hasta 18 meses por una segunda o tercera, y hasta 2 años por una cuarta o posterior. La información dada a un médico para obtener drogas ilegalmente no está protegida por el secreto profesional.

Question 60

¿Qué es la agresión con vehículo en Maryland?

Accepted Answer

Causar una lesión que pone en peligro la vida de otra persona al conducir u operar con negligencia un vehículo motorizado o una embarcación bajo la influencia del alcohol (o con 0.08 o más) es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 3 años y/o una multa de $5,000. Hacerlo con las facultades afectadas por el alcohol, o tan afectadas por drogas que la persona no puede conducir de forma segura, conlleva hasta 2 años y/o $3,000. Con una condena previa por este delito, por homicidio por conducción con facultades disminuidas o por DUI, cualquiera de estos conlleva hasta 5 años y/o $10,000.

Question 61

¿Son un delito las carreras callejeras en Maryland?

Accepted Answer

Está prohibido conducir en una carrera o competencia de velocidad en una carretera o en una propiedad privada usada por el público, sea o no por una apuesta o un premio, así como actuar como cronometrador o abanderado en una. Un conductor condenado enfrenta hasta 60 días de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas; si la carrera causa lesiones corporales graves a otra persona, el máximo es de 1 año y/o $1,000. Se exceptúan los eventos autorizados según el Transportation § 21-1211.

Question 62

¿Cuál es la sanción por navegar bajo la influencia (BUI) en Maryland?

Accepted Answer

Operar o intentar operar una embarcación bajo la influencia del alcohol, con las facultades afectadas por el alcohol, con las facultades tan afectadas por drogas que la persona no puede operarla de forma segura, o con las facultades afectadas por una sustancia peligrosa controlada es un delito menor (misdemeanor). Bajo la influencia (incluida una concentración de alcohol de 0.08, que es prueba prima facie) conlleva hasta 1 año y/o $1,000 por una primera infracción, 2 años y/o $2,000 por una segunda, y 3 años y/o $3,000 por una tercera o posterior; los delitos de menor gravedad de facultades afectadas por alcohol o drogas conllevan hasta 2 meses y/o $500 por una primera infracción y 1 año y/o $1,000 después. Las condenas previas por DUI con auto cuentan, y el tribunal puede prohibir que la persona opere una embarcación en aguas de Maryland si se negó a una prueba o tuvo un resultado de 0.08 o más.

Question 63

¿Es el fraude de seguros un delito grave en Maryland?

Accepted Answer

Los actos fraudulentos de seguros (fraudulent insurance acts) incluyen presentar a sabiendas un reclamo (incluido un reclamo por robo de vehículo) respaldado por información importante falsa o engañosa, apropiarse indebidamente de primas o beneficios de pólizas, y mentir en solicitudes de liquidación viática (viatical settlement). Cuando el reclamo o el acto vale $300 o más, es un delito grave (felony) que se castiga por cada infracción con hasta 15 años y/o una multa de al menos $500 hasta la cantidad mayor entre $10,000 o tres veces el valor del reclamo; por menos de $300, es un delito menor (misdemeanor) con hasta 18 meses y el mismo rango de multa. La restitución a la víctima es obligatoria, las multas son obligatorias y no pueden suspenderse, y el Insurance Commissioner puede imponer por separado sanciones administrativas de hasta $25,000 por acto.

Question 64

¿Qué pasa si comete fraude de asistencia pública o de desempleo en Maryland?

Accepted Answer

Obtener, o ayudar a alguien a obtener, mediante fraude dinero, cupones de alimentos (SNAP) u otra asistencia de un programa social o de nutrición financiado por el Estado y basado en la necesidad es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 3 años y/o una multa de $1,000, y la persona debe hacer la restitución total. Mentir u ocultar a sabiendas un hecho importante para obtener o aumentar los beneficios del seguro de desempleo es un delito menor con hasta 90 días y/o $1,000; la persona también debe devolver los beneficios más una penalidad del 15% y un interés mensual del 1.5% y queda descalificada para recibir beneficios hasta que los devuelva, con períodos de descalificación adicionales por las infracciones.

Clases de delitos graves y penas máximas	Maryland no clasifica los delitos graves (felonies) en clases numeradas en las leyes revisadas; la ley de cada delito indica si este es un delito grave o un delito menor (misdemeanor) y establece su propia pena máxima de prisión y multa. Ejemplo (hurto): de $1,500 a menos de $25,000 — delito grave, hasta 5 años y/o una multa de hasta $10,000; de $25,000 a menos de $100,000 — delito grave, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más — delito grave, hasta 20 años y/o $25,000. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-104(g)(1)
Clases de delitos menores y sanciones máximas	Los delitos menores (misdemeanors) tampoco se dividen en clases generales; la pena se establece en la ley de cada delito. Ejemplo (hurto): de $100 a menos de $1,500 — delito menor, hasta 6 meses y/o una multa de hasta $500 por una primera condena (hasta 1 año por una segunda condena o posteriores); menos de $100 — delito menor, hasta 90 días y/o una multa de hasta $500. Algunos delitos menores se castigan con reclusión en la penitenciaría (Cts. & Jud. Proc. § 5-106(b)). Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-104(g)(2)-(3); Cts. & Jud. Proc. § 5-106(b)
Cuánto robo es un delito grave	El hurto se convierte en delito grave (felony) cuando el valor de los bienes o servicios es de al menos $1,500. Niveles: menos de $100 — delito menor (misdemeanor), hasta 90 días y/o $500; al menos $100 pero menos de $1,500 — delito menor, hasta 6 meses y/o $500 (primera condena), hasta 1 año y/o $500 (segunda condena o posteriores); al menos $1,500 pero menos de $25,000 — delito grave, hasta 5 años y/o $10,000; al menos $25,000 pero menos de $100,000 — delito grave, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más — delito grave, hasta 20 años y/o $25,000. Se exige la restitución en todos los niveles. Una persona con cuatro o más condenas anteriores por hurto que sea condenada por un hurto de menos de $1,500 enfrenta hasta 5 años y/o $5,000 si el State's Attorney da el aviso requerido. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-104(g)

Plazos de prescripción penal	Delitos menores (misdemeanors): “a prosecution for a misdemeanor shall be instituted within 1 year after the offense was committed” (un enjuiciamiento por un delito menor se iniciará dentro de 1 año después de cometido el delito), a menos que se aplique otra subsección (§ 5-106(a)); este es el plazo de prescripción (statute of limitations). Se aplican plazos más largos a los delitos enumerados — por ejemplo, 2 años para el abuso o la negligencia de un adulto vulnerable, 3 años para muchos delitos enumerados de tipo regulatorio, fiscal, de armas de fuego e informáticos, 5 años para la extorsión sexual y 10 años para el acecho (stalking) — y un delito menor castigado con reclusión en la penitenciaría puede enjuiciarse en cualquier momento (§ 5-106(b)). La sección 5-106 no establece un plazo general para los delitos graves (felonies). Fuente: Md. Code, Cts. & Jud. Proc. § 5-106
Fianza y libertad antes del juicio	Después del arresto, el acusado comparece ante un funcionario judicial (a menudo un comisionado de la District Court) para una comparecencia inicial. La ley de liberación previa al juicio debe interpretarse de manera amplia para depender de “criminal sanctions instead of financial loss” (sanciones penales en lugar de pérdidas económicas) para asegurar la comparecencia (fianza (bail)); un tribunal puede liberar a un acusado bajo palabra (personal recognizance) si cree que el acusado comparecerá, excepto a un acusado de un delito castigado con cadena perpetua sin libertad condicional (parole) o de un delito del § 5-202(d) después de una condena anterior por un delito del § 5-202(d) (Crim. Proc. § 5-101). Un comisionado de la District Court no puede liberar a ciertos acusados — incluidos los acusados de fuga, de ser capo de drogas (drug kingpin), de un delito violento después de una condena anterior por un delito violento, de delitos enumerados cometidos mientras estaban en libertad, de violar una orden de protección (protective order), de delitos de armas enumerados después de una condena anterior, o que son delincuentes sexuales registrados; solo un juez puede liberarlos, varios conllevan una presunción refutable de que el acusado huirá y representa un peligro, y para algunos el juez debe ordenar la detención si ninguna condición asegurará razonablemente la comparecencia y la seguridad (Crim. Proc. § 5-202). § 5-202: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcp&section=5-202 Fuente: Md. Code, Crim. Proc. §§ 5-101, 5-202
Derecho a un defensor público	La Office of the Public Defender (defensor público (public defender)) representa a las personas indigentes elegibles. El solicitante declara por escrito, bajo juramento o afirmación, que no puede pagar una representación completa sin dificultades económicas indebidas (§ 16-210(a)). Si los bienes y el ingreso anual neto del solicitante son menores del 100% de las pautas federales de pobreza, la elegibilidad puede determinarse sin una evaluación de necesidad; de lo contrario, la elegibilidad depende de la necesidad, considerando la naturaleza, el alcance y la liquidez de los bienes, el ingreso neto disponible, la naturaleza del delito, la duración y complejidad del procedimiento y otros gastos previsibles (§ 16-210(b)-(c)). Una persona acusada de un delito que conlleva posible encarcelamiento puede presentar su solicitud ante un comisionado de la District Court, quien determina la indigencia y notifica a la persona por escrito; la Office puede brindar representación provisional, y una persona que luego sea declarada no elegible debe contratar un abogado y reembolsar a la Office (§ 16-210(c)(4)-(5), (d)). El § 16-210 no establece ninguna cuota de solicitud. Fuente: Md. Code, Crim. Proc. § 16-210

Agresión	En Maryland, el 'assault' (agresión) abarca los delitos del derecho común (common law) de agresión, agresión física (battery), y agresión y agresión física. La agresión común es el delito menor (misdemeanor) de agresión en segundo grado, castigado con hasta 10 años de prisión, una multa de hasta $2,500, o ambas. Causar intencionalmente una lesión física a un policía, agente de libertad condicional (parole) o de libertad a prueba (probation), o a un bombero u otro socorrista es agresión en segundo grado como delito grave (felony) (hasta 10 años, multa de hasta $5,000). La agresión en primer grado, un delito grave castigado con hasta 25 años, es causar o intentar causar intencionalmente una lesión física grave, cometer una agresión con un arma de fuego, o agredir a alguien estrangulándolo intencionalmente. Definición: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-201 ; primer grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-202 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-201(b), 3-202, 3-203
Agresión física (battery)	Maryland no tiene un estatuto separado de agresión física (battery). Por ley, 'assault' (agresión) significa los delitos de agresión, agresión física, y agresión y agresión física, que conservan sus significados determinados judicialmente (del derecho común), por lo que un contacto o golpe no deseado se procesa como agresión en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 10 años, una multa de hasta $2,500, o ambas. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-201(b), 3-203(b)
Violencia doméstica	Maryland no tiene un delito separado de agresión doméstica; la violencia contra un familiar o miembro del hogar se procesa según las leyes regulares de agresión (assault) (agresión en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) de hasta 10 años y $2,500; agresión en primer grado, un delito grave (felony) de hasta 25 años) (violencia doméstica (domestic violence)). Estrangular a alguien es agresión en primer grado. Cuando el State's Attorney lo solicita, el tribunal debe decidir si el delito estuvo 'domestically related' (relacionado con el ámbito doméstico), es decir, si se cometió contra una persona elegible para una orden de protección (protective order) según el Family Law § 4-501 o contra alguien que tuvo una relación sexual con el acusado dentro de los 12 meses anteriores; el estado debe probarlo por preponderancia de la prueba, y la determinación se incluye en el expediente judicial y se informa al Criminal Justice Information System Central Repository. Agresión en primer grado (estrangulamiento): https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-202 Fuente: Md. Code, Crim. Proc. § 6-233; Crim. Law §§ 3-202, 3-203
Acoso y acecho	El acoso (harassment) es seguir a alguien en público, vigilar su casa, o participar maliciosamente en una conducta que lo alarma o lo molesta seriamente, con la intención de acosarlo, después de una advertencia de que se detenga. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días y/o $500 (primer delito) o hasta 180 días y/o $1,000 (delitos posteriores). El acecho (stalking) es una conducta continuada maliciosa de acercarse a alguien o perseguirlo, en persona, por comunicación electrónica, o con un dispositivo oculto de rastreo de ubicación, destinada a causar (o que se debería saber que causaría) un temor razonable de lesión grave, agresión, delito sexual, detención ilegal o muerte, o una angustia emocional grave. El acecho es un delito menor en Maryland, pero conlleva hasta 5 años, una multa de hasta $5,000, o ambas. Acosar a alguien mediante mensajes electrónicos repetidos, y varios actos de acoso en línea dirigidos a menores, son delitos menores castigados con hasta 3 años y/o $10,000 (hasta 10 años si tienen la intención de empujar a un menor al suicidio). Acoso: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-803 ; electrónico: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-805 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-802, 3-803, 3-805

Robo en tiendas y hurto menor	El robo en tiendas (shoplifting) se procesa como robo (theft). El robo de propiedad o servicios con valor menor de $100 es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días, una multa de hasta $500, o ambas. El robo de $100 a menos de $1,500 es un delito menor con hasta 6 meses y/o una multa de $500 por una primera condena, y hasta 1 año y/o $500 por una segunda o posterior. Una persona con cuatro o más condenas previas por robo que roba menos de $1,500 sigue siendo culpable de un delito menor, pero enfrenta hasta 5 años, una multa de hasta $5,000, o ambas, si el State's Attorney da el aviso requerido. Según la ley civil sobre robo en tiendas, la persona es responsable ante el comerciante por el precio de venta indicado por el comerciante cuando la mercancía no se devuelve o se dañó, más cualquier otro daño real (sin incluir el tiempo o los salarios perdidos). Responsabilidad civil: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcj&section=3-1302 Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-104(g)(2)-(5); Cts. & Jud. Proc. § 3-1302
Allanamiento de morada y robo con violencia	El robo con allanamiento (burglary) en primer grado es forzar la entrada y entrar en la casa de otra persona con la intención de cometer un robo, un delito grave (felony) castigado con hasta 20 años; irrumpir en una casa con la intención de cometer un delito violento es el delito grave de invasión de hogar (home invasion) (hasta 25 años). Irrumpir en una casa con la intención de cometer cualquier delito es robo con allanamiento en tercer grado, un delito grave de hasta 10 años. Irrumpir en un depósito (una tienda, cobertizo u otro edificio que no es una casa) para cometer un robo o un delito violento es robo con allanamiento en segundo grado, un delito grave de hasta 15 años (20 años y $10,000 si el objetivo era robar un arma de fuego). Simplemente forzar la entrada y entrar en una casa o depósito, o estar en la propiedad de alguien con la intención de robar, es robo con allanamiento en cuarto grado, un delito menor (misdemeanor) de hasta 3 años. El robo con violencia (robbery) es un delito grave castigado con hasta 15 años; el robo a mano armada (con un arma peligrosa o una nota escrita que afirma tener una) es un delito grave castigado con hasta 20 años. Segundo grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-203 ; tercero: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-204 ; cuarto: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-205 ; robo con violencia (robbery): https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-402 ; robo a mano armada: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-403 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 6-202, 6-203, 6-204, 6-205, 3-402, 3-403
Vandalismo (daños a la propiedad)	El vandalismo se llama destrucción maliciosa de propiedad (malicious destruction of property): destruir, dañar o desfigurar intencional y maliciosamente la propiedad de otra persona. Si el daño es de menos de $1,000, es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 60 días, una multa de hasta $500, o ambas; un daño de $1,000 o más es un delito menor castigado con hasta 3 años, una multa de hasta $2,500, o ambas. El grafiti está cubierto por la misma ley, y el tribunal también debe ordenar restitución, servicio comunitario, o ambos. Los daños de un mismo plan o de una conducta continuada pueden sumarse. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 6-301
Entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing)	Entrar o invadir una propiedad que está señalizada de forma visible contra el allanamiento (trespass) (con letreros o marcas de pintura aprobadas), o entrar o quedarse en una propiedad privada después de que el dueño o su agente le dijo que no lo hiciera, es un delito menor (misdemeanor). Una primera violación conlleva hasta 90 días, una multa de hasta $500, o ambas; una segunda violación dentro de 2 años conlleva hasta 6 meses y/o $1,000; cada violación posterior dentro de 2 años de la última conlleva hasta 1 año y/o $2,500. Forzar la entrada y entrar en la casa de alguien sin la intención de cometer un delito se procesa como robo con allanamiento (burglary) en cuarto grado (delito menor, hasta 3 años). Propiedad señalizada: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-402 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 6-402, 6-403, 6-205

Posesión de drogas	Poseer una sustancia peligrosa controlada (que no sea cannabis) sin una receta (posesión de drogas (drug possession)) es un delito menor (misdemeanor): hasta 1 año de cárcel, una multa de hasta $5,000, o ambas por una primera condena; hasta 18 meses por una segunda o tercera; y hasta 2 años por una cuarta condena o posterior (multa de hasta $5,000 en cada caso). Antes de dictar sentencia, el tribunal puede ordenar una evaluación por trastorno por consumo de sustancias, y si se realiza, el tribunal por lo general debe suspender la sentencia, ordenar libertad a prueba (probation) y exigir cualquier tratamiento necesario (o puede imponer un término de cárcel con tratamiento proporcionado allí). Usar o poseer parafernalia de drogas es un delito menor con una multa de hasta $500 por una primera violación y hasta 1 año y/o $1,000 por una posterior. Parafernalia: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=5-619 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 5-601(c), (e), 5-619(c)
Fuga del lugar de un accidente (hit and run)	Un conductor en un choque que lesiona o mata a alguien debe detenerse, regresar al lugar y permanecer allí, y dar la información y la ayuda requeridas. No hacerlo después de un choque con lesionados conlleva hasta 1 año, una multa de hasta $3,000, o ambas; después de un choque mortal, hasta 5 años y/o $5,000. Si el conductor sabía o debía saber que el choque podría causar una lesión corporal grave o la muerte, es un delito grave (felony) castigado con hasta 5 años y/o $5,000 (lesión grave) o hasta 10 años y/o $10,000 (muerte). Abandonar el lugar de un choque que solo daña un vehículo atendido o una propiedad, o no detenerse y dejar su información después de chocar con un vehículo o propiedad desatendidos, conlleva hasta 2 meses, una multa de hasta $500, o ambas. Daños a la propiedad: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtr&section=20-103 y https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtr&section=20-105 Fuente: Md. Code, Transp. §§ 20-102, 20-103, 20-105
Conducción temeraria	La conducción temeraria (reckless driving) es conducir con desprecio desconsiderado o deliberado por la seguridad de las personas o la propiedad, o conducir al menos 30 millas por hora por encima del límite de velocidad señalizado. Se castiga con hasta 60 días de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas. El delito menos grave de conducción negligente (negligent driving) (conducir de manera descuidada o imprudente que pone en peligro la propiedad o a las personas) conlleva una multa de hasta $750. Fuente: Md. Code, Transp. § 21-901.1

Leyes penales de Maryland: clases de delitos graves y delitos menores, robo, defensa propia y fianza

Respuestas rápidas para Maryland

Delitos graves, delitos menores y robo

Defensa propia

Cargos, fianza y su abogado

Otras preguntas frecuentes

Agresión, agresión física y violencia doméstica

Robo en tiendas, allanamiento de morada (burglary), vandalismo y entrada ilegal a propiedad ajena

Delitos de drogas y de manejo

Arrestos, fechas de corte y libertad a prueba

Delitos de conducta en público

Fraude, malversación de fondos y chantaje

Asesinato, homicidio culposo y otros delitos serios

Delitos en internet y adolescentes

Leyes cotidianas: manejo, consumo de alcohol, cuchillos y fuegos artificiales

Secuestro, amenazas y delitos sexuales

Robo de autos, bienes robados y drogas

Manejo de vehículos y embarcaciones

Fraude, soborno y delitos tributarios

Armas, grabaciones, cortes y menores

Pena de muerte, tres strikes y derechos después de un delito grave

¿Es legal? Delta-8,, hongos, kratom, CBD y vapeo

Abuso de personas mayores, voyerismo y agresión a un agente

Preguntas frecuentes sobre derecho penal

Más leyes de Maryland

Resistencia al arresto	Resistirse intencionalmente a un arresto legal (resisting arrest), o interferir con un oficial que está realizando un arresto o detención legal de otra persona, es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 3 años, una multa de hasta $5,000, o ambas. Intentar evadir a un oficial de policía que le hace una señal de alto (no deteniéndose, huyendo a pie u otros medios) conlleva hasta 1 año y/o $1,000 por un primer delito y hasta 2 años y/o $1,000 por un delito posterior. La evasión que causa una lesión corporal, o que tiene el fin de evitar el arresto por un delito violento, conlleva hasta 3 años y/o $5,000; la evasión que causa una muerte conlleva hasta 10 años y/o $5,000. Huida o evasión: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtr&section=21-904 Fuente: Md. Code, Crim. Law § 9-408; Transp. § 21-904
Faltar a una fecha de corte	Si una persona acusada de un delito que fue liberada bajo fianza (bail) o bajo palabra (recognizance) pierde esa fianza y no se entrega intencionalmente, se emitirá una orden de arresto judicial (bench warrant) contra la persona. No entregarse intencionalmente dentro de los 30 días después de la pérdida de la fianza es un delito menor (misdemeanor) aparte. Cuando la liberación estaba relacionada con un cargo de delito grave (felony) (o con una apelación o procedimiento posterior a la condena), la pena es una multa que no exceda $5,000, prisión que no exceda 5 años, o ambas; cuando estaba relacionada con un cargo de delito menor o con una comparecencia como testigo, la pena es una multa que no exceda $1,000, prisión que no exceda 1 año, o ambas. El tribunal también puede castigar la incomparecencia (failure to appear) como desacato (contempt). Fuente: Md. Code, Crim. Proc. § 5-211
Violación de la libertad a prueba	Ante cargos escritos y jurados de que una persona violó la libertad a prueba (probation), el tribunal puede emitir una orden de arresto o un aviso que exija que la persona comparezca, responda al cargo y se fije la fecha de una audiencia; mientras tanto, el tribunal puede detener a la persona o liberarla con o sin fianza (bail). Un juez decide en la audiencia. Si el tribunal determina una violación, puede revocar la libertad a prueba. Por una violación técnica, la cárcel se limita, en principio, a no más de 15 días por una primera, 30 días por una segunda y 45 días por una tercera violación técnica; por una cuarta violación técnica o posterior, o una violación que no es técnica (como un nuevo delito), el tribunal puede imponer cualquier sentencia que se hubiera podido imponer originalmente. El tribunal puede superar los límites para violaciones técnicas solo si determina en el expediente que seguirlos crearía un riesgo para la seguridad pública, una víctima o un testigo. Fuente: Md. Code, Crim. Proc. § 6-223
Obstrucción de la justicia	Obstruir o impedir, o tratar de obstruir o impedir, la administración de justicia (obstruction of justice) en un tribunal de Maryland mediante amenazas, fuerza o medios corruptos es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 5 años, una multa que no exceda $10,000, o ambas. La intimidación de testigos (dañar o amenazar a una víctima o testigo, o dañar bienes, para influir en un testimonio falso, hacer que la persona evite una citación o no asista a un procedimiento, o impedir que la persona denuncie un delito) es un delito menor sancionable con hasta 10 años, una multa de $5,000, o ambas; es un delito grave (felony) sancionable con hasta 20 años cuando el caso involucra una violación de drogas que constituye delito grave o un delito violento. Solicitar a otra persona que realice estos actos también está cubierto. Intimidación de testigos: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=9-302 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 9-306, 9-302
Perjurio (mentir bajo juramento)	El perjurio (perjury) es prestar intencionalmente y en falso un juramento o afirmación sobre un hecho importante, incluido el perjurio según el common law y las declaraciones falsas en declaraciones juradas (affidavits) exigidas por la ley o hechas según las Maryland Rules. Aunque Maryland lo clasifica como un delito menor (misdemeanor), el perjurio es sancionable con prisión que no exceda 10 años. Cuando una persona jura dos declaraciones contradictorias, el estado solo necesita probar que una de ellas fue intencionalmente falsa. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 9-101

Embriaguez en público	El simple hecho de estar borracho en público (public intoxication) no es, por sí solo, el delito; la ley de 'disorderly intoxication' (intoxicación desordenada) de Maryland convierte en delito estar intoxicado y poner en peligro la seguridad de otra persona o de bienes, o estar intoxicado o beber una bebida alcohólica en un lugar público y causar un disturbio público. Es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 90 días, una multa que no exceda $100, o ambas. Fuente: Md. Code, Alc. Bev. & Cannabis § 6-320
Alteración del orden público	La conducta desordenada (disorderly conduct) (alteración del orden público (disturbing the peace)) incluye actuar intencionalmente de manera desordenada que perturbe la paz pública, obstruir intencionalmente y sin propósito legal el libre paso de otras personas en un lugar público o en el transporte público, no obedecer intencionalmente una orden policial razonable y legal dada para evitar un disturbio, y perturbar intencionalmente a otros con ruido irrazonablemente fuerte en su propiedad, en un lugar público o en un medio de transporte público. Una violación es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 60 días, una multa que no exceda $500, o ambas. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 10-201(c), (d)
Exhibicionismo (indecent exposure)	La exhibición indecente (indecent exposure) es el delito del common law, que por ley incluye masturbarse en público, se expongan o no los genitales. Es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 3 años, una multa que no exceda $1,000, o ambas. Cometer exhibición indecente con intención lasciva cuando la persona sabe o razonablemente debería saber que hay un menor presente (de por lo menos 2 años y más de 4 años menor que la persona) es un delito menor sancionable con prisión que no exceda 5 años, una multa que no exceda $10,000, o ambas. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 11-107
Prostitución y solicitación	Ejercer a sabiendas la prostitución (prostitution), u ocupar un edificio o vehículo para la prostitución, es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 1 año, una multa que no exceda $500, o ambas. Comprar sexo está cubierto por un delito aparte: procurar o solicitar a sabiendas (u ofrecer procurar o solicitar) prostitución, un delito menor con el mismo máximo de 1 año, $500, o ambas. En ambos delitos, ser víctima de trata de personas es una defensa afirmativa de coacción (duress) si el acusado notifica al State's Attorney por lo menos 10 días antes del juicio. Solicitud: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=11-306 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 11-303, 11-306
Juegos de azar y apuestas	La State Lottery and Gaming Control Agency de Maryland supervisa la lotería estatal y los seis casinos del estado, y también regula las apuestas deportivas y las competencias de fantasía en línea. Según la Agencia, las apuestas deportivas a través de operadores con licencia y las competencias de fantasía en línea ofrecidas por operadores registrados son las únicas opciones legales de juego en línea en Maryland, y ninguna otra forma de juego en línea o móvil con dinero real opera legalmente. El corretaje de apuestas ilegal (bookmaking), mantener un lugar para apostar, o recibir y transmitir apuestas sobre una carrera o concurso es un delito menor (misdemeanor) sancionable con prisión que no exceda 6 meses, una multa que no exceda $5,000, o ambas; estos son delitos de juegos de azar (gambling). Ley de corretaje de apuestas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=12-102 ; funciones de la Agencia (Maryland Manual): https://msa.maryland.gov/msa/mdmanual/25ind/html/50lotf.html Fuente: Md. Code, Crim. Law § 12-102; Maryland Lottery and Gaming Control Agency

Malversación de fondos	La malversación (embezzlement) es parte del delito único y consolidado de robo (theft) de Maryland, que también abarca el hurto (larceny), las falsas pretensiones (false pretenses), el robo en tiendas (shoplifting) y la recepción de bienes robados, y se clasifica según el valor: menos de $100 es un delito menor (misdemeanor) (hasta 90 días, $500); de $100 a menos de $1,500 es un delito menor (hasta 6 meses y $500 por una primera condena, 1 año por una reincidencia); de $1,500 a menos de $25,000 es un delito grave (felony) (hasta 5 años, $10,000); de $25,000 a menos de $100,000 es un delito grave (hasta 10 años, $15,000); y $100,000 o más es un delito grave (hasta 20 años, $25,000). Por separado, un fiduciario que de forma fraudulenta e intencional se apropia de dinero mantenido en fideicomiso o lo oculta comete el delito menor de malversación, sancionable con prisión de no menos de 1 año ni más de 5 años. Robo consolidado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=7-102 ; malversación por fiduciario: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=7-113 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 7-102(a), 7-104(g), 7-113
Fraude y robo de identidad	El fraude de identidad (identity fraud), también conocido como robo de identidad (identity theft), es poseer u obtener a sabiendas, intencionalmente y con intención fraudulenta la información de identificación personal de otra persona sin su consentimiento para obtener un beneficio, crédito, bienes, servicios o atención médica, o asumir la identidad de otra persona. Se clasifica según el valor: de $100 a menos de $1,500 es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año, $500); de $1,500 a menos de $25,000 es un delito grave (felony) (hasta 5 años, $10,000); de $25,000 a menos de $100,000, un delito grave (hasta 10 años, $15,000); y $100,000 o más, un delito grave (hasta 20 años, $25,000). Hacerlo con la intención de fabricar o distribuir la información de identificación de otras personas es un delito grave (hasta 10 años, $25,000). El fraude con tarjetas de crédito (usar una tarjeta robada o falsificada, o decir falsamente que se es titular de una tarjeta) se clasifica de la misma manera, y menos de $100 es un delito menor sancionable con hasta 90 días y $500. Fraude con tarjetas de crédito: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=8-206 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 8-301(b), (c), (g); 8-206
Falsificación	Falsificar (forgery, counterfeiting) un cheque, escritura, testamento, pagaré, título de vehículo motorizado u otro documento indicado con intención de defraudar es un delito grave (felony) sancionable con prisión que no exceda 10 años, una multa que no exceda $1,000, o ambas; poseer a sabiendas un documento falsificado con intención fraudulenta es un delito menor (misdemeanor) sancionable con hasta 3 años y $1,000. Emitir o pasar un documento falsificado como auténtico (uttering) es un delito grave con hasta 10 años y $1,000. Cheques sin fondos: obtener bienes o servicios con un cheque sabiendo que no hay fondos suficientes es un delito menor por menos de $100 (hasta 90 días, $500) o de $100 a menos de $1,500 (hasta 1 año, $500), y un delito grave de $1,500 a menos de $25,000 (hasta 5 años, $10,000), de $25,000 a menos de $100,000 (hasta 10 años) o de $100,000 o más (hasta 20 años). Pasar documentos falsificados: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=8-602 ; cheques sin fondos: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=8-103 y https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=8-106 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 8-601, 8-602, 8-103, 8-106
Chantaje (extorsión)	La extorsión (extortion), también conocida como chantaje (blackmail), es obtener (o tratar de obtener o conspirar para obtener) dinero, bienes, servicios o cualquier cosa de valor de alguien cuyo consentimiento se induce mediante el uso indebido de fuerza o violencia real o amenazada, perjuicio económico, la toma de documentos de inmigración o de identificación del gobierno, o amenazas de denunciar la situación migratoria de alguien. Es un delito menor (misdemeanor) sancionable con hasta 18 meses y $1,000 cuando el valor es menor de $1,000. Es un delito grave (felony) sancionable con hasta 10 años y $10,000 de $1,000 a menos de $10,000; hasta 15 años y $15,000 de $10,000 a menos de $100,000; y hasta 25 años y $25,000 a partir de $100,000. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 3-701

Asesinato (primer vs. segundo grado)	El asesinato en primer grado (first-degree murder) es un homicidio deliberado, premeditado e intencional, un homicidio al acecho o por envenenamiento, o un homicidio durante los delitos graves (felony) indicados, como incendio provocado en primer grado, robo con allanamiento (burglary), robo de vehículo con violencia, secuestro, violación, robo o delito sexual en primer o segundo grado (la regla de homicidio en la comisión de un delito grave (felony-murder) de Maryland). Es un delito grave castigado con cadena perpetua, o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional (parole) si el Estado sigue el procedimiento de notificación requerido. Cualquier otro asesinato es asesinato en segundo grado, un delito grave castigado con hasta 40 años. Maryland no tiene asesinato en tercer grado ni pena de muerte (death penalty) en estas leyes. Asesinato en segundo grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=2-204. Maryland no agrupa los delitos en clases; cada ley fija su propia pena. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 2-201, 2-204
Homicidio culposo (voluntario, involuntario, vehicular)	El homicidio involuntario (manslaughter) (voluntario, como un homicidio en un arrebato pasional por una provocación adecuada, o involuntario) es un delito grave (felony) castigado con hasta 10 años, o hasta 2 años en una cárcel local y/o una multa de $500; la ley dice que descubrir el adulterio de un cónyuge, o la raza, el sexo, la identidad de género o la orientación sexual de la víctima, no es una provocación adecuada. El homicidio involuntario con vehículo o embarcación (causar una muerte conduciendo con negligencia grave) es un delito grave con hasta 10 años y/o $5,000 (15 años y/o $10,000 con una condena previa por homicidio vehicular o similar). El homicidio involuntario con vehículo o embarcación por negligencia criminal es un delito menor (misdemeanor) con hasta 3 años y/o $5,000. El homicidio con vehículo motorizado bajo los efectos del alcohol es un delito grave con hasta 5 años y/o $5,000 (10 años y/o $10,000 para un reincidente). Vehículo: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=2-209; negligencia criminal: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=2-210; homicidio por DUI: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=2-503 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 2-207, 2-209, 2-210, 2-503
Poner en peligro a un menor	La negligencia infantil (child neglect) - que un padre, familiar o miembro del hogar, o cuidador no atienda intencionalmente las necesidades de salud física o mental de un menor de una manera que crea un riesgo sustancial de daño - es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 5 años y/o $5,000 (no atenderlas únicamente por falta de dinero o por no tener hogar no es negligencia). El abuso infantil en segundo grado (un cuidador o familiar/miembro del hogar que causa lesiones físicas mediante trato cruel o un acto malicioso) es un delito grave (felony) con hasta 15 años; el abuso infantil en primer grado (lesiones físicas severas o la muerte) conlleva hasta 25 años, hasta 40 años si muere un niño de 13 años o más, y hasta cadena perpetua si muere un niño menor de 13 años. Contribuir a la delincuencia de un niño o a su necesidad de supervisión se castiga con hasta 3 años y/o una multa de $2,500. Abuso infantil: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-601; contribución: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcj&section=3-8A-30 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-602.1, 3-601; Cts. & Jud. Proc. § 3-8A-30
Incendio provocado	El incendio provocado (arson) en primer grado - quemar de manera intencional y maliciosa una vivienda o una estructura donde está presente una persona que no participa - es un delito grave (felony) con hasta 30 años y/o una multa de $50,000. El incendio provocado en segundo grado - quemar de manera intencional y maliciosa cualquier otra estructura, incluida la propia - es un delito grave con hasta 20 años y/o $30,000. Quemar maliciosamente los bienes personales de otra persona es quema maliciosa (malicious burning) en primer grado (daños de $1,000 o más; delito grave, hasta 5 años y/o $5,000) o en segundo grado (menos de $1,000; delito menor (misdemeanor), hasta 18 meses y/o $500). Segundo grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-103; quema maliciosa: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-104, https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=6-105 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 6-102, 6-103, 6-104, 6-105
Trata de personas	La trata sexual (sex trafficking) - tomar, colocar, albergar o atraer a sabiendas a una persona para la prostitución, o beneficiarse de ello - es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 10 años y/o $5,000; es un delito grave (felony) con hasta 25 años y/o $15,000 cuando la víctima es menor o se usa fuerza, amenaza, coerción o fraude (no saber la edad de la víctima no es una defensa). El trabajo forzado (forced labor) (trata laboral) - obtener el trabajo o los servicios de una persona mediante fuerza, fraude o coerción, o beneficiarse de ello - es un delito grave con hasta 25 años y/o $15,000, al igual que el matrimonio forzado. Trabajo forzado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-1202; matrimonio forzado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-1103 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-1102, 3-1202, 3-1103
Lavado de dinero	El delito estatal de lavado de dinero (money laundering) de Maryland abarca las ganancias de drogas: con la intención de promover un delito de drogas o de ocultar el origen o la propiedad de las ganancias de un delito de drogas, recibir, transferir, invertir o realizar a sabiendas una transacción financiera que involucre ganancias (definidas como dinero o bienes con un valor de más de $10,000) derivadas de un delito de drogas. Es un delito grave (felony) castigado, en una primera violación, con hasta 5 años y/o una multa de hasta la cantidad mayor entre $250,000 o el doble del valor de las ganancias, y en una violación posterior con hasta 10 años y/o la cantidad mayor entre $500,000 o cinco veces las ganancias. Cada transacción es una violación aparte; la ley no se gradúa por monto por encima del umbral de $10,000. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 5-623

Pornografía de venganza (compartir imágenes íntimas)	Sí. Una persona no puede distribuir a sabiendas una imagen (incluida una imagen realista generada por computadora) de una persona identificable con sus partes íntimas expuestas o realizando actividad sexual, con la intención de dañar, acosar, intimidar, amenazar o coaccionar, sabiendo que la persona no dio su consentimiento o con desprecio temerario de su consentimiento, cuando la persona tenía una expectativa razonable de que la imagen permanecería privada. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 2 años y/o una multa de $5,000. La misma ley otorga a la persona representada una causa de acción civil por difamación per se o invasión de la privacidad, con posibles honorarios de abogado. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 3-809(c), (d), (f)
Ciberacoso (cyberbullying)	La ley de Maryland sobre acoso electrónico (electronic harassment) (a menudo llamada Grace's Law) tipifica como delito menor (misdemeanor) usar maliciosamente comunicaciones electrónicas o 'electronic conduct' (conducta electrónica) (como perfiles falsos, publicar imágenes reales o alteradas de un menor, o provocar que otros acosen a un menor) en una serie de comunicaciones o en un solo acto significativo con la intención de intimidar o acosar a un menor y causarle lesiones físicas o angustia emocional grave, o acosar a cualquier persona después de que se le pidió que se detuviera. La pena es de hasta 3 años y/o una multa de $10,000; actuar con la intención de inducir a un menor a suicidarse conlleva hasta 10 años y/o $10,000. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 3-805(b), (e)
Sexting entre menores	Maryland no exime a los menores de sus leyes sobre pornografía infantil, pero para un niño acusado en el tribunal de menores de distribuir, exhibir o poseer esas imágenes, es un factor atenuante que la violación haya surgido del 'sexting' - un menor que envía una imagen sexual de sí mismo, o que recibe y guarda una - siempre que ambos tuvieran una diferencia de edad de hasta 4 años y no hubiera falta de consentimiento ni coerción. En esos casos el tribunal no puede ordenar la detención comunitaria ni ciertas otras medidas sin hacer constar circunstancias extraordinarias en el expediente, puede ordenar un programa educativo, y un niño que se determine que violó estas leyes no está sujeto al registro de delincuentes sexuales. Fuente: Md. Code, Cts. & Jud. Proc. § 3-8A-35; Crim. Law §§ 11-203, 11-207, 11-208
Consumo de alcohol por menores e identificaciones falsas	Una persona menor de 21 años no puede poseer ni consumir alcohol (las excepciones incluyen a familiares que proporcionan alcohol en un hogar privado, las ceremonias religiosas y ciertos cursos universitarios), y no puede mentir sobre su edad para comprar alcohol. Estas son 'Code violations' (violaciones del Código) civiles que se manejan mediante citación: un adulto de 18-20 años enfrenta una multa de hasta $500 (hasta $1,000 en una violación posterior), mientras que una persona menor de 18 años es atendida en el tribunal de menores. Los adultos que proporcionan alcohol a menores de edad cometen un delito menor (misdemeanor) castigado con una multa de hasta $2,500 en una primera infracción y $5,000 en una infracción posterior (o hasta 1 año y/o $5,000 por ciertos casos de proporcionar alcohol a sabiendas para el consumo de menores de edad). Mentir sobre la edad: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-113; citaciones y multas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-119; penas por proporcionar alcohol: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-121 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 10-113, 10-114, 10-119, 10-121
Crueldad animal	La crueldad animal (animal cruelty) - hacer trabajar en exceso o sobrecargar a un animal, privarlo del sustento necesario, infligirle sufrimiento o dolor innecesarios, o no darle a un animal bajo el cuidado de uno la comida, el agua, la atención veterinaria, el espacio, el refugio o la protección contra el clima adecuados - es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días y/o una multa de $1,000. La crueldad agravada - mutilar, torturar, golpear cruelmente o matar cruelmente a un animal de manera intencional, el contacto sexual con un animal, o dañar intencionalmente a un animal policial - es un delito grave (felony) castigado con hasta 3 años y/o $5,000. El tribunal puede ordenar asesoramiento psicológico y el reembolso de los costos de cuidado, puede prohibir a una persona condenada por crueldad como delito menor ser dueña, poseer o vivir con un animal como condición de la libertad a prueba (probation), y puede prohibir a una persona condenada por crueldad agravada ser dueña, poseer o vivir con un animal durante un período determinado. Crueldad agravada: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-606 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 10-604, 10-606

Manejar con licencia suspendida	Conducir con la licencia o el privilegio suspendido, revocado, cancelado o denegado se castiga, en una primera infracción, con hasta 1 año y/o una multa de $1,000, y en una segunda infracción o posterior dentro de 3 años con hasta 2 años y/o $1,000, más puntos en la licencia. Si la suspensión fue solo por razones administrativas, como no asistir a un programa de mejora del conductor, no comparecer o no pagar una multa de tránsito (en Maryland o en otro estado), el máximo es una multa de $500, pero la persona debe comparecer ante el tribunal y no puede pagar por adelantado. Fuente: Md. Code, Transp. § 16-303
Manejar sin licencia	Conducir o intentar conducir en una carretera de Maryland sin licencia de conducir (salvo que esté exento) se castiga, en una primera infracción, con hasta 60 días y/o una multa de $500, y en una segunda infracción o posterior con hasta 1 año y/o $500. Un conductor con licencia debe llevarla consigo y mostrarla a un policía uniformado cuando se le pida; ese deber está en una sección aparte y, salvo que se aplique otra pena, las violaciones de la Vehicle Law conllevan una multa de hasta $500. Portación de la licencia: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtr&section=16-112 Fuente: Md. Code, Transp. §§ 16-101, 16-112, 27-101
Envase abierto en un auto (open container)	Un ocupante de un vehículo motorizado no puede poseer un envase abierto (open container) de alcohol en el área de pasajeros de un vehículo en una carretera, y un pasajero no puede beber alcohol allí; al conductor no se le acusa basándose solo en el envase abierto de un pasajero. Una sección aparte del Transportation Article prohíbe al conductor beber alcohol en el área de pasajeros. Se exceptúan los pasajeros de autobuses, taxis, limusinas y de la zona habitable de casas rodantes. Una violación conforme a la parte sobre envases abiertos es una falta civil, no una condena penal, con una multa de hasta $25 (más $5 de costas judiciales), y no es una infracción en movimiento ni de tránsito a efectos de puntos en la licencia. Falta civil y multa: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-126; consumo por el conductor: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtr&section=21-903 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 10-125, 10-126; Transp. § 21-903
Cruce indebido de la calle (jaywalking)	Un peatón que cruza una calzada en cualquier lugar que no sea un cruce peatonal marcado o un cruce peatonal no marcado en una intersección, o donde hay un túnel o paso elevado peatonal, debe ceder el derecho de paso a los vehículos que se acercan. Entre intersecciones adyacentes con semáforos en funcionamiento, un peatón solo puede cruzar por un cruce peatonal marcado, y no puede cruzar una intersección en diagonal a menos que un dispositivo de control de tránsito lo permita. Las violaciones de la Maryland Vehicle Law son delitos menores (misdemeanor) a menos que la ley las convierta en delitos graves (felony) o violaciones civiles, y salvo que se disponga otra cosa, la pena máxima es una multa de $500. Pena: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtr&section=27-101 Fuente: Md. Code, Transp. §§ 21-503, 27-101
Leyes sobre cuchillos	Es un delito menor (misdemeanor) (hasta 3 años y/o $1,000) portar de forma oculta un arma peligrosa, definida de modo que incluye un cuchillo tipo daga, un cuchillo bowie, una navaja automática, un cuchillo estrella y una navaja de afeitar (pero no un cortaplumas sin mecanismo automático), o portar una abiertamente con la intención de herir ilegalmente a alguien; en ciertos condados los menores no pueden portar un arma peligrosa de noche. Vender, intercambiar, exhibir u ofrecer en venta una navaja automática o un 'shooting knife' (cuchillo de disparo) impulsado por resorte es un delito menor con hasta 12 meses y/o una multa de $50-$500. Portar o poseer un cuchillo u otra arma mortal en la propiedad de una escuela pública también es un delito menor. Venta de navajas automáticas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=4-105; propiedad escolar: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=4-102 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 4-101, 4-105, 4-102
Fuegos artificiales	Detonar fuegos artificiales, o poseerlos para detonarlos, requiere un permiso del State Fire Marshal (generalmente para exhibiciones supervisadas), y está prohibido vender fuegos artificiales sin permiso. Los 'Fireworks' (fuegos artificiales) incluyen petardos, cohetes, velas romanas y otros artículos 1.3G y 1.4G, pero no las bengalas sin cloratos ni percloratos, los dispositivos chispeantes no aéreos de suelo, los petardos de tirón (snappers), los fulminantes ni las serpientes; las bengalas y los dispositivos chispeantes no pueden venderse a ninguna persona menor de 16 años (un delito menor (misdemeanor) con una multa de hasta $1,000). Poseer o detonar fuegos artificiales ilegalmente es un delito menor con una multa de hasta $250 por infracción, la venta ilegal hasta $1,000, y los fuegos artificiales ilegales se incautan y destruyen. Un permiso no anula las ordenanzas locales del lugar donde se usarían los fuegos artificiales. Definiciones: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=10-101; penas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=10-111; bengalas a menores: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=10-112 Fuente: Md. Code, Pub. Safety §§ 10-101, 10-103, 10-104, 10-110, 10-111, 10-112

Secuestro	El secuestro (kidnapping) (llevarse a alguien por la fuerza o mediante fraude, o hacer que otro se lo lleve, dentro o fuera de Maryland con la intención de trasladarlo u ocultarlo) es un delito grave (felony) que se castiga con hasta 30 años; no incluye al padre o la madre que se lleva a su propio hijo menor de edad. El secuestro de niños (llevarse por la fuerza, atraer sin el consentimiento de uno de los padres u ocultar a un niño menor de 12 años de su padre, madre o tutor) es un delito grave con hasta 20 años. Secuestrar a un niño menor de 16 años por la fuerza o mediante fraude, por alguien que no sea uno de sus padres, es un delito grave con hasta 30 años, o hasta cadena perpetua sin libertad condicional (parole) si la persona también es condenada por violación o un delito sexual en primer grado en el mismo caso y el Estado dio un aviso por escrito con 30 días de anticipación. Secuestro de niños: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-503. Maryland no agrupa los delitos en clases generales; cada ley indica si el delito es un delito grave (felony) o un delito menor (misdemeanor) y fija su propio máximo. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-502, 3-503
Amenazas criminales (amenazas terroristas)	El delito general de amenazas de Maryland es hacer una amenaza de violencia masiva (threat of mass violence): amenazar a sabiendas, de forma oral, por escrito o electrónicamente, con cometer un delito violento que pondría a cinco o más personas en riesgo sustancial de muerte o lesiones físicas graves. Es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 10 años, una multa de hasta $10,000, o ambas, y el tribunal debe ordenar el reembolso de los costos de respuesta del gobierno salvo que explique por qué no. Amenazar a sabiendas y deliberadamente con matar, secuestrar o lesionar a un funcionario electo estatal o local, a un fiscal adjunto o auxiliar del State's Attorney, o a un defensor público (public defender) auxiliar es un delito menor con hasta 3 años, una multa de hasta $2,500, o ambas. Amenazas contra funcionarios: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-708. Maryland no agrupa los delitos en clases generales; cada ley indica si el delito es un delito grave (felony) o un delito menor (misdemeanor) y fija su propio máximo. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-1001, 3-708
Agresión sexual y violación	Los delitos de agresión sexual (sexual assault) de Maryland son la violación (rape) y el delito sexual (sexual offense) por grados. La violación en primer grado (relaciones sexuales o un acto sexual mediante fuerza o amenaza sin consentimiento, más un arma, lesiones graves o estrangulamiento, amenazas de muerte o secuestro, ayuda de otra persona, o durante un robo con allanamiento) conlleva hasta cadena perpetua; conlleva cadena perpetua sin libertad condicional (parole) para un reincidente o cuando se combina con el secuestro de un menor de 16 años, y de 25 años a cadena perpetua sin libertad condicional cuando un adulto la comete contra un niño menor de 13 años. La violación en segundo grado (relaciones sexuales o un acto sexual sin consentimiento, con una víctima con deterioro cognitivo, incapacitada o físicamente indefensa, o con un niño menor de 14 años por alguien al menos 4 años mayor) conlleva hasta 20 años, o de 15 años a cadena perpetua cuando un adulto usa fuerza o la incapacidad contra un niño menor de 13 años. El delito sexual en tercer grado (tocamiento sexual forzado con factores agravantes, tocamiento sexual de un niño menor de 14 años, y algunos actos con personas de 14 o 15 años por adultos de 21 años o más) conlleva hasta 10 años; el delito sexual en cuarto grado (contacto sexual sin consentimiento) conlleva hasta 1 año y/o $1,000, o hasta 3 años con una condena previa por delito sexual. Violación en segundo grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-304; tercer grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-307; cuarto grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-308. Los mínimos obligatorios para víctimas infantiles se aplican solo si el State da aviso por escrito antes del juicio. Maryland no usa clases numeradas de delitos graves (felonies) ni de delitos menores (misdemeanors); cada ley fija su propia pena máxima. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-303, 3-304, 3-307, 3-308
Abuso sexual de menores (child molestation)	El abuso sexual de un menor (sexual abuse of a minor) es un delito grave (felony) separado cuando lo comete un padre o madre u otra persona que tiene el cuidado, la custodia o la supervisión del niño, o un miembro del hogar o de la familia; conlleva hasta 25 años y puede sentenciarse de forma consecutiva a la pena por el delito sexual subyacente. Los actos sexuales con niños también se procesan como violación o delito sexual: la violación en segundo grado cubre las relaciones sexuales o un acto sexual con un niño menor de 14 años por alguien al menos 4 años mayor (hasta 20 años), y el delito sexual en tercer grado cubre el contacto sexual con un niño menor de 14 años por alguien al menos 4 años mayor (hasta 10 años). El contacto sexual o los actos sexuales con un estudiante o participante de un programa menor de edad por una persona en una posición de autoridad son delito sexual en cuarto grado. Violación en segundo grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-304; delito sexual en tercer grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-307; cuarto grado: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-308. Maryland no usa clases numeradas de delitos graves (felonies) ni de delitos menores (misdemeanors); cada ley fija su propia pena máxima. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 3-602, 3-304(a)(3), 3-307(a)(3), 3-308(c)
Pornografía infantil (material de abuso sexual infantil)	Poseer a sabiendas y conservar intencionalmente, o acceder y ver intencionalmente, una foto, película u otra imagen visual de un niño real menor de 16 años (o una imagen generada por computadora que no se distingue de un niño identificable) en conducta sexual, abuso sadomasoquista o excitación sexual es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 5 años y/o $2,500; un delito repetido es un delito grave (felony) con hasta 10 años y/o $10,000. Producir pornografía infantil (hacer o permitir que un menor participe, fotografiar o filmar a un menor en conducta sexual, o usar una computadora para representarla) o promoverla, distribuirla o poseerla con intención de distribuirla es un delito grave castigado con hasta 10 años y/o $25,000 en una primera violación y hasta 20 años y/o $50,000 por cada violación posterior. Producción y distribución: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=11-207. Es una defensa afirmativa a la posesión que la persona haya destruido la imagen de inmediato o la haya denunciado a la policía (§ 11-208(e)). Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 11-207, 11-208
Solicitación de un menor por internet	La solicitación sexual de un menor (sexual solicitation of a minor) significa solicitar a sabiendas a un menor, o a un agente de policía que se hace pasar por menor (o por el padre, madre o tutor del menor), por cualquier medio, incluidos computadora, internet, teléfono u otros medios electrónicos, con la intención de cometer violación en segundo grado, delito sexual en tercer grado, pornografía infantil o ciertos delitos de prostitución y trata. Es un delito grave (felony) castigado con hasta 10 años y/o una multa de $25,000 en un primer delito, y hasta 20 años y/o $50,000 en un segundo delito o posterior. El delito se comete en Maryland si la solicitación comienza o se recibe allí. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 3-324
Registro de delincuentes sexuales	Los delincuentes sexuales registrados se clasifican por niveles (tiers). Los delincuentes de Nivel I y II se registran en persona cada 6 meses y los de Nivel III y los depredadores sexualmente violentos cada 3 meses. El período de registro es de 15 años para el Nivel I (reducible a 10 años con un historial limpio), 25 años para el Nivel II, y de por vida para el Nivel III, contados generalmente desde la liberación, la libertad a prueba (probation) o la pena suspendida; ciertos menores se registran por hasta 5 años. No registrarse a sabiendas, no dar el aviso o la información requeridos, o dar información falsa es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 3 años y/o $5,000 en un primer delito, y un delito grave (felony) castigado con hasta 5 años y/o $10,000 en un delito posterior. No registrarse: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcp&section=11-721. Fuente: Md. Code, Crim. Proc. §§ 11-707, 11-721

Robo de auto y uso no autorizado de vehículos (joyriding)	La remoción no autorizada de un vehículo motorizado (sacar a sabiendas y deliberadamente un vehículo de la custodia o el uso del dueño sin su consentimiento, el delito que se usa para el joyriding o uso sin permiso) es un delito grave (felony) llamado apropiación de un vehículo motorizado (taking a motor vehicle), que se castiga con hasta 5 años, una multa de hasta $5,000, o ambas, y la persona debe devolver el vehículo o pagar su valor total. Robar un vehículo puede imputarse en cambio como robo general, clasificado según el valor: menos de $100, un delito menor (misdemeanor) de hasta 90 días; de $100 a menos de $1,500, un delito menor de hasta 6 meses (1 año en caso de condena reiterada); de $1,500 a menos de $25,000, un delito grave de hasta 5 años y $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y $25,000. Si se condena por ambos por el mismo acto, la condena por apropiación se fusiona con la condena por robo. Robo: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=7-104 Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 7-105, 7-104(g)
Recepción de bienes robados	Poseer bienes robados sabiendo o creyendo que probablemente son robados, con la intención de privar de ellos al dueño, es una forma de robo según la ley consolidada de robo de Maryland, clasificado según el valor: menos de $100, un delito menor (misdemeanor) con hasta 90 días y/o $500; de $100 a menos de $1,500, un delito menor con hasta 6 meses y/o $500 (1 año en una segunda condena o posterior); de $1,500 a menos de $25,000, un delito grave (felony) con hasta 5 años y/o $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y/o $25,000. La restitución es obligatoria en todos los niveles. En el caso de una persona que se dedica a comprar y vender mercancía, el conocimiento puede inferirse de compras reiteradas de bienes robados o de comprar muy por debajo de un valor razonable, y no es una defensa que los bienes hayan sido suministrados por la policía en un operativo encubierto y descritos como robados. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-104(c), (g)
Robo organizado en tiendas	El robo organizado en tiendas (organized retail theft) es cometer una serie de robos de mercancía minorista a uno o más comerciantes durante un período de 90 días, solo o con otros, para quedarse con los artículos, devolverlos para obtener una ganancia, o revenderlos o intercambiarlos, cuando el valor total supera los $1,500; el valor incluye los bienes dañados en el delito y los costos de reparación o reabastecimiento. Es un delito grave (felony) clasificado según el valor total: de $1,500 a menos de $25,000, hasta 5 años y/o $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y/o $25,000, con restitución obligatoria. A solicitud del fiscal, el tribunal también debe determinar si una condena por robo, robo con allanamiento (burglary) o robo con violencia fue robo organizado en tiendas para los informes de antecedentes penales. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-104.1
Tráfico de drogas e intención de distribuir	Distribuir o dispensar una sustancia peligrosa controlada, o poseer (salvo cannabis) una cantidad suficiente para indicar la intención de distribuir, es un delito grave (felony) que se castiga con hasta 5 años y/o $15,000; para un narcótico de las Listas I o II (Schedule I or II) (como heroína, fentanilo o cocaína) el máximo es de 20 años y/o $15,000, que sube a 25 años y luego a 40 años para reincidentes con condenas previas por distribución de narcóticos y penas de prisión. La venta en gran volumen (volume dealing) (por ejemplo, 448 gramos o más de cocaína o metanfetamina, 28 gramos o más de un opiáceo o una mezcla con fentanilo, o 5 gramos o más de fentanilo, sumando las cantidades dentro de 90 días) conlleva un mínimo obligatorio de 5 años sin suspensión ni elegibilidad para libertad condicional (parole) y una multa de hasta $100,000. Poseer cannabis con intención de distribuir es un delito menor (misdemeanor) de hasta 3 años y/o $5,000; los adultos de 21 años o más pueden compartir la cantidad para uso personal sin cobro. Prohibición: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=5-602; pena general: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=5-607; vendedor en gran volumen: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=5-612. El cabecilla del narcotráfico (drug kingpin) (Crim. Law § 5-613) es un delito aparte. Maryland no agrupa los delitos en clases generales; cada ley indica si el delito es un delito grave (felony) o un delito menor (misdemeanor) y fija su propio máximo. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 5-602, 5-607, 5-608, 5-612
Fraude con medicamentos recetados	Obtener o intentar obtener una sustancia peligrosa controlada mediante fraude, engaño, tergiversación o subterfugio, con una receta falsificada o alterada, ocultando un hecho importante (como otras recetas), usando un nombre o una dirección falsos, o haciéndose pasar por médico, farmacéutico o distribuidor es un delito menor (misdemeanor). Se castiga con hasta 1 año y/o una multa de $5,000 por una primera condena, hasta 18 meses por una segunda o tercera, y hasta 2 años por una cuarta o posterior. La información dada a un médico para obtener drogas ilegalmente no está protegida por el secreto profesional. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 5-601(a)(2), (b), (c)(1)

Agresión con vehículo	Causar una lesión que pone en peligro la vida de otra persona al conducir u operar con negligencia un vehículo motorizado o una embarcación bajo la influencia del alcohol (o con 0.08 o más) es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 3 años y/o una multa de $5,000. Hacerlo con las facultades afectadas por el alcohol, o tan afectadas por drogas que la persona no puede conducir de forma segura, conlleva hasta 2 años y/o $3,000. Con una condena previa por este delito, por homicidio por conducción con facultades disminuidas o por DUI, cualquiera de estos conlleva hasta 5 años y/o $10,000. Maryland no agrupa los delitos en clases generales; cada ley indica si el delito es un delito grave (felony) o un delito menor (misdemeanor) y fija su propio máximo. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 3-211
Carreras callejeras	Está prohibido conducir en una carrera o competencia de velocidad en una carretera o en una propiedad privada usada por el público, sea o no por una apuesta o un premio, así como actuar como cronometrador o abanderado en una. Un conductor condenado enfrenta hasta 60 días de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas; si la carrera causa lesiones corporales graves a otra persona, el máximo es de 1 año y/o $1,000. Se exceptúan los eventos autorizados según el Transportation § 21-1211. Fuente: Md. Code, Transp. § 21-1116
Navegar bajo la influencia (BUI)	Operar o intentar operar una embarcación bajo la influencia del alcohol, con las facultades afectadas por el alcohol, con las facultades tan afectadas por drogas que la persona no puede operarla de forma segura, o con las facultades afectadas por una sustancia peligrosa controlada es un delito menor (misdemeanor). Bajo la influencia (incluida una concentración de alcohol de 0.08, que es prueba prima facie) conlleva hasta 1 año y/o $1,000 por una primera infracción, 2 años y/o $2,000 por una segunda, y 3 años y/o $3,000 por una tercera o posterior; los delitos de menor gravedad de facultades afectadas por alcohol o drogas conllevan hasta 2 meses y/o $500 por una primera infracción y 1 año y/o $1,000 después. Las condenas previas por DUI con auto cuentan, y el tribunal puede prohibir que la persona opere una embarcación en aguas de Maryland si se negó a una prueba o tuvo un resultado de 0.08 o más. Causar una lesión que pone en peligro la vida mientras se opera una embarcación con las facultades disminuidas se imputa según el Crim. Law § 3-211. Fuente: Md. Code, Nat. Res. § 8-738

Fraude de seguros	Los actos fraudulentos de seguros (fraudulent insurance acts) incluyen presentar a sabiendas un reclamo (incluido un reclamo por robo de vehículo) respaldado por información importante falsa o engañosa, apropiarse indebidamente de primas o beneficios de pólizas, y mentir en solicitudes de liquidación viática (viatical settlement). Cuando el reclamo o el acto vale $300 o más, es un delito grave (felony) que se castiga por cada infracción con hasta 15 años y/o una multa de al menos $500 hasta la cantidad mayor entre $10,000 o tres veces el valor del reclamo; por menos de $300, es un delito menor (misdemeanor) con hasta 18 meses y el mismo rango de multa. La restitución a la víctima es obligatoria, las multas son obligatorias y no pueden suspenderse, y el Insurance Commissioner puede imponer por separado sanciones administrativas de hasta $25,000 por acto. Definición de actos fraudulentos de seguros: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gin&section=27-403 Fuente: Md. Code, Ins. §§ 27-403, 27-408
Fraude de asistencia pública y de desempleo	Obtener, o ayudar a alguien a obtener, mediante fraude dinero, cupones de alimentos (SNAP) u otra asistencia de un programa social o de nutrición financiado por el Estado y basado en la necesidad es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 3 años y/o una multa de $1,000, y la persona debe hacer la restitución total. Mentir u ocultar a sabiendas un hecho importante para obtener o aumentar los beneficios del seguro de desempleo es un delito menor con hasta 90 días y/o $1,000; la persona también debe devolver los beneficios más una penalidad del 15% y un interés mensual del 1.5% y queda descalificada para recibir beneficios hasta que los devuelva, con períodos de descalificación adicionales por las infracciones. Desempleo: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gle&section=8-1301, https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gle&section=8-1305 Fuente: Md. Code, Crim. Law § 8-503; Md. Code, Lab. & Empl. §§ 8-1301, 8-1305
Soborno	Sobornar o intentar sobornar a un empleado público (incluidos funcionarios estatales y locales, jueces, legisladores y policías) para influir en sus deberes oficiales, o que un empleado público exija o reciba un soborno, honorario o recompensa para influir en esos deberes o descuidarlos, es el delito menor (misdemeanor) de soborno (bribery). Conlleva de 2 a 12 años de prisión o una multa de $5,000 a $25,000, o ambas, y la persona pierde el derecho a votar y a ocupar un cargo de confianza o remunerado en Maryland. Se puede obligar a un participante a testificar contra los demás, y entonces queda inmune al proceso penal por ese delito. La ley también somete al infractor al Cts. & Jud. Proc. § 5-106(b). Maryland no agrupa los delitos en clases generales; cada ley indica si el delito es un delito grave (felony) o un delito menor (misdemeanor) y fija su propio máximo. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 9-201
Evasión de impuestos estatales	No presentar deliberadamente una declaración requerida del impuesto sobre la renta de Maryland, del impuesto sobre las ventas y el uso o de retenciones del impuesto sobre la renta es un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 5 años y/o una multa de $10,000, al igual que no retener o no entregar deliberadamente el impuesto sobre la renta retenido; hacer deliberadamente una declaración falsa en una declaración del impuesto sobre las ventas y el uso conlleva el mismo máximo. No proporcionar deliberadamente, o con la intención de evadir el pago o impedir el cobro, la información tributaria requerida, o proporcionar información falsa o engañosa, es un delito menor con hasta 18 meses y/o $5,000. Un preparador de declaraciones de impuestos que deliberadamente prepara una declaración falsa del impuesto sobre la renta o intenta evadir impuestos enfrenta hasta 5 años y/o $10,000. Retenciones: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtg&section=13-1007; información falsa: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtg&section=13-1024; preparadores: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gtg&section=13-1004 Fuente: Md. Code, Tax-Gen. §§ 13-1001, 13-1003, 13-1004, 13-1007, 13-1024
Hackeo informático y ciberdelitos	El hackeo es acceso no autorizado a computadoras (unauthorized access to computers): acceder de manera intencional, deliberada y sin autorización, o exceder el acceso autorizado, a una computadora, red, software o base de datos es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 3 años y/o $1,000. Hacerlo para causar un mal funcionamiento o para alterar, dañar o destruir datos o programas, o hacer mal uso de códigos de acceso, es un delito menor con hasta 5 años y/o $5,000 si la pérdida es menor de $10,000, y un delito grave (felony) con hasta 10 años y/o $10,000 si la pérdida es de $10,000 o más. Los ataques destinados a interrumpir el gobierno estatal, los servicios públicos, los centros de atención médica o las escuelas públicas conllevan hasta 10 años y/o $100,000 por pérdidas de $10,000 o más. Poseer a sabiendas ransomware con la intención de usarlo en la computadora de otra persona es un delito menor con hasta 2 años y/o $5,000, y los ataques a los centros de llamadas del 9-1-1 son un delito grave con hasta 5 años y/o $25,000. Fuente: Md. Code, Crim. Law § 7-302(c)-(d)

Posesión de un arma de fuego por una persona condenada por delito grave	Una persona condenada por un 'disqualifying crime' (delito que inhabilita) (un delito violento, cualquier delito grave (felony), o un delito menor (misdemeanor) que conlleva más de 2 años) no puede poseer un arma de fuego regulada (pistolas y armas de asalto) ni un rifle o escopeta. Poseer un arma de fuego regulada después de una condena por un delito violento o por delitos graves de narcotráfico de la lista es un delito grave con un mínimo obligatorio de 5 años (hasta 15 años), que pasa a ser discrecional si han pasado más de 5 años desde que la persona terminó su pena. Otra posesión prohibida de un arma de fuego regulada es un delito menor castigado con hasta 5 años y/o $10,000, y la posesión prohibida de un rifle o escopeta es un delito menor castigado con hasta 3 años y/o $1,000. Pena por el § 5-133(b): https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=5-144; rifles y escopetas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=5-205; definición: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=5-101. Fuente: Md. Code, Pub. Safety §§ 5-101(g), 5-133(b)-(c), 5-144, 5-205
Grabar conversaciones (consentimiento de una sola parte)	Maryland es un estado de consentimiento de todas las partes (all-party consent): es legal grabar una llamada telefónica o una conversación privada solo cuando todas las partes han dado su consentimiento previo, a menos que se aplique una excepción. Interceptar intencionalmente una comunicación por cable, oral o electrónica sin ese consentimiento, o divulgar o usar a sabiendas una comunicación interceptada ilegalmente, es un delito grave (felony) castigado con hasta 5 años y/o una multa de $10,000. La excepción de consentimiento de todas las partes está en el § 10-402(c)(3). 'Oral communication' (comunicación oral) cubre las conversaciones en las que los interlocutores tienen una expectativa razonable de privacidad (§ 10-401). Fuente: Md. Code, Cts. & Jud. Proc. § 10-402(a)-(c)
Presentar una denuncia policial falsa	Hacer a sabiendas una declaración, reporte o queja falsa a un agente de policía, con la intención de engañar y de provocar una investigación, es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 6 meses y/o $500. Denunciar falsamente a un funcionario del gobierno que se cometió un delito o que existe un peligro inminente para la seguridad pública conlleva la misma pena. Dar a sabiendas una falsa alarma de incendio o hacer una llamada falsa pidiendo una ambulancia o un equipo de rescate es un delito menor castigado con hasta 5 años y/o $5,000, y difundir un reporte falso sobre una bomba, un artefacto destructivo o material tóxico es un delito grave (felony) castigado con hasta 10 años y/o $10,000. Reporte de delito o peligro: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=9-503; falsas alarmas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=9-604; artefacto destructivo: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=9-504. Un reporte policial falso motivado por prejuicio también es un crimen de odio (hate crime) (§ 10-304(1)(iv)). Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 9-501, 9-503, 9-604, 9-504
Delitos de odio	La ley de crímenes de odio (hate crime) de Maryland hace que sea un delito separado cometer o amenazar con cometer un delito contra una persona o grupo, dañar su propiedad, quemar un objeto en su propiedad, o hacer un reporte policial falso sobre ellos, cuando está motivado total o sustancialmente por la raza, color, creencias religiosas, orientación sexual, sexo, identidad de género, discapacidad, origen nacional o falta de vivienda. Es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 3 años y/o $5,000; si el delito subyacente es un delito grave (felony), un delito grave castigado con hasta 10 años y/o $10,000; y si una víctima muere, un delito grave castigado con hasta 20 años y/o $20,000. El tribunal también puede ordenar un programa de educación contra los prejuicios. Penas: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-306. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§ 10-304, 10-306
Violación de la libertad condicional	Cuando se alega que un liberado violó una condición de su libertad condicional (parole), un comisionado de la Maryland Parole Commission celebra una audiencia de revocación; el liberado puede tener un abogado de su elección o un defensor público (public defender), y se lleva un registro. Si se determina una violación, el comisionado puede revocar la libertad condicional y devolver a la persona a prisión con una fecha para una futura audiencia de nueva libertad condicional, o continuar la libertad condicional con o sin nuevas condiciones, como la detención domiciliaria. Para las violaciones técnicas, el encarcelamiento se limita presuntivamente a 15 días en una primera violación, 30 días en una segunda y 45 días en una tercera, a menos que el comisionado determine en el registro que hay un riesgo para la seguridad pública, una víctima o un testigo; en una cuarta violación técnica o una violación por un nuevo delito, el comisionado puede ordenar que la persona cumpla cualquier parte no cumplida de la pena original. Fuente: Md. Code, Corr. Servs. § 7-401
Violación de una orden de restricción	No cumplir con las medidas principales de una orden de protección (protective order) provisional, temporal o definitiva (como órdenes de no abusar, contactar, acosar o entrar en la residencia de la persona protegida) es un delito menor (misdemeanor) castigado con hasta 90 días y/o una multa de $1,000 en un primer delito, y hasta 1 año y/o $2,500 en un segundo delito o posterior. La condena no se fusiona con ningún otro delito basado en el mismo acto y puede sentenciarse de forma consecutiva. La policía debe arrestar, con o sin orden judicial, a una persona que tiene causa probable para creer que está violando una orden así. Fuente: Md. Code, Fam. Law § 4-509
Menores juzgados como adultos	Maryland inicia automáticamente algunos casos de menores en el tribunal de adultos: un niño de 14 años o más acusado de un delito castigado con cadena perpetua, y un niño de 16 años o más acusado de delitos graves de la lista (como secuestro, asesinato en segundo grado, homicidio voluntario, violación en segundo grado, robo a mano armada, robo de vehículo con violencia (carjacking), agresión (assault) en primer grado y ciertos delitos con armas de fuego), están fuera de la jurisdicción del tribunal de menores, aunque el tribunal de adultos puede transferir el caso al tribunal de menores antes del juicio o de una declaración de culpabilidad si determina por preponderancia de la prueba que la transferencia es en interés del niño o de la sociedad (no se permite en algunos casos, como un niño con una condena previa como adulto por un delito excluido). Un niño condenado anteriormente como adulto por un delito grave (felony) también es juzgado como adulto por un nuevo delito grave. En otros casos, el tribunal de menores puede renunciar a su jurisdicción después de una audiencia de renuncia (waiver hearing) para un niño de 15 años o más, o un niño menor acusado de un delito castigado con cadena perpetua. Renuncia de jurisdicción: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcj&section=3-8A-06; transferencia de vuelta al tribunal de menores: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcp&section=4-202. Fuente: Md. Code, Cts. & Jud. Proc. §§ 3-8A-03(d), 3-8A-06; Crim. Proc. § 4-202

Pena de muerte	Maryland ya no tiene la pena de muerte (death penalty). Fue derogada por el Chapter 156 de la sesión de 2013 (Senate Bill 276), vigente desde el 1 de octubre de 2013 (10/1/2013), y reemplazada por la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional (parole). Hoy, una persona condenada por asesinato en primer grado es sentenciada a cadena perpetua sin libertad condicional o a cadena perpetua; la cadena perpetua sin libertad condicional solo puede imponerse si el Estado dio aviso por escrito al menos 30 días antes del juicio, y la decisión de un jurado de imponerla debe ser unánime. Página del proyecto de ley (título 'Death Penalty Repeal - Substitution of Life Without the Possibility of Parole' (derogación de la pena de muerte - sustitución por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional), aprobado el 2 de mayo de 2013 (5/2/2013), vigente desde el 1 de octubre de 2013 (10/1/2013)): https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Legislation/Details/sb0276?ys=2013RS . §2-304: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=2-304. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§2-201(b), 2-203, 2-304; 2013 Md. Laws ch. 156 (SB 276)
Leyes de tres strikes (three strikes) y de delincuentes habituales	La ley de delincuentes reincidentes de Maryland aplica a los 'crimes of violence' (delitos de violencia) (como asesinato, violación, robo, robo de vehículo con violencia (carjacking), agresión (assault) en primer grado, invasión de hogar y abuso infantil en primer grado). Un segundo delito de violencia, después de cumplir un período de encierro por el primero, conlleva una pena mínima obligatoria de 10 años que no puede suspenderse. Un tercero, después de dos condenas previas separadas y al menos un período de encierro, conlleva una pena mínima obligatoria de 25 años que no puede suspenderse. Un cuarto, después de tres períodos separados de encierro por delitos de violencia, exige cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional (parole). La libertad condicional (parole) para las personas sentenciadas bajo §14-101(c) y (d)(2) se limita a Correctional Services §4-305. §14-101(b) y (c) se refieren a excepciones en la subsección (f), que no aparecía en el texto leído el 28 de octubre de 2026 (2026-10-28). Fuente: Md. Code, Crim. Law §14-101(a)-(d)
Votar con una condena por delito grave	En Maryland, una persona condenada por un delito grave (felony) no puede inscribirse para votar ni votar solo mientras esté cumpliendo actualmente una sentencia de encarcelamiento ordenada por un tribunal por esa condena. Las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), y las personas que terminaron su condena en prisión, pueden inscribirse y votar. La única prohibición permanente es por una condena por comprar o vender votos. Fuente: Md. Code, Elec. Law §3-102(b)(1), (3)
Restablecimiento de derechos después de un delito grave	El derecho al voto se restituye automáticamente cuando la persona ya no está cumpliendo una sentencia de prisión ordenada por un tribunal por el delito grave (felony); no se necesita ninguna solicitud aparte de inscribirse. El servicio como jurado es diferente: una persona condenada por un delito castigable con más de un año que recibió una sentencia de más de un año no está calificada para servir como jurado a menos que haya sido indultada. Los derechos sobre armas de fuego se rigen por separado por la prohibición de Maryland de la posesión por parte de personas con condenas que las inhabilitan. Cts. & Jud. Proc. §8-103: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcj&section=8-103; Pub. Safety §5-133: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gps&section=5-133. Fuente: Md. Code, Elec. Law §3-102(b)(1); Cts. & Jud. Proc. §8-103(b)(4), (c); Pub. Safety §5-133

Productos de Delta-8 y THC de cáñamo	Maryland trata los productos de cáñamo intoxicantes como cannabis. 'Tetrahydrocannabinol' (tetrahidrocannabinol) incluye delta-8, delta-9 y delta-10 THC sin importar cómo se obtengan, y otros cannabinoides intoxicantes excepto el CBD. Un producto para comer, beber o inhalar con más de 0.5 miligramos de THC por porción o 2.5 miligramos por paquete solo puede venderlo un negocio de cannabis con licencia estatal, cumpliendo con las normas estatales de análisis, empaque y etiquetado, y nunca a nadie menor de 21 años; las infracciones son delitos menores (misdemeanors) con multas de hasta $5,000. Vender un producto cannabinoide que no se derive de compuestos vegetales de origen natural es un delito menor con una multa de hasta $10,000. Una ley aparte hace delito menor vender productos de delta-8 o delta-10 a cualquier persona menor de 21 años (multas de hasta $300, $1,000 y $3,000) y exige verificación de edad en los sitios web de los vendedores. §36-1104: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gab&section=36-1104; Crim. Law §10-108: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-108. Las tinturas derivadas del cáñamo con una proporción de CBD a THC de al menos 15 a 1 y no más de 2.5 mg de THC por porción y 100 mg por paquete pueden venderse fuera del sistema con licencia si se proporcionan muestras para análisis (§36-1102(d)). Fuente: Md. Code, Alc. Bev. & Cannabis §§36-1102, 36-1104; Crim. Law §10-108
Hongos alucinógenos (psilocibina)	La psilocibina es una sustancia peligrosa controlada de la Lista I (Schedule I) en Maryland, porque la Lista I de Maryland incluye las sustancias que el gobierno federal designa como de la Lista I (a menos que el Maryland Department of Health se oponga), y la ley federal incluye la psilocibina y la psilocina en la Lista I. Poseerla es un delito menor (misdemeanor): hasta 1 año y/o una multa de $5,000 por una primera condena, hasta 18 meses por una segunda o tercera, y hasta 2 años por una cuarta o posterior. §5-402: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=5-402. La inclusión federal se verificó en la lista alfabética de sustancias controladas de la DEA (Psilocybin, CSCN 7437, Schedule I; Psilocyn, 7438, Schedule I): https://www.deadiversion.usdoj.gov/schedules/orangebook/c_cs_alpha.pdf Fuente: Md. Code, Crim. Law §§5-402(a)(3), 5-601(c)(1)
Kratom	El kratom es legal para adultos en Maryland pero está regulado. Un minorista no puede vender un producto de kratom a nadie menor de 21 años; no puede vender productos que estén adulterados o contaminados, que tengan 7-hidroximitraginina por encima del 2% del contenido de alcaloides, que contengan alcaloides sintéticos de kratom, o que no indiquen en la etiqueta el contenido de mitraginina y 7-hidroximitraginina; y no puede anunciar beneficios terapéuticos ni dirigir su mercadeo a menores. La ley también prohíbe vender un producto de kratom que no haya sido reconocido como ingrediente dietético o medicamento aprobado por la U.S. Food and Drug Administration. Las infracciones de las reglas de venta son delitos menores (misdemeanors) con hasta 90 días y/o una multa de $5,000. §21-2E-01 (definiciones): https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=ghg&section=21-2E-01; §21-2E-03 (publicidad): https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=ghg&section=21-2E-03. No divulgar la base fáctica de las afirmaciones de la etiqueta conlleva una multa civil de hasta $1,000 ($2,000 por infracciones posteriores) (§21-2E-02(e)). Fuente: Md. Code, Health-Gen. §§21-2E-01 to 21-2E-03
CBD	Los productos de CBD de cáñamo son legales en Maryland. El CBD está excluido de la definición de tetrahidrocannabinol de Maryland, por lo que un producto de CBD con no más de 0.5 miligramos de THC por porción y 2.5 miligramos por paquete puede venderse fuera del sistema de cannabis con licencia. Las tinturas derivadas del cáñamo con una proporción de CBD a THC de al menos 15 a 1, no más de 2.5 miligramos de THC por porción y 100 miligramos por paquete también pueden venderse, si el vendedor proporciona muestras para análisis estatales. Los productos que superan esos límites de THC solo pueden venderlos negocios de cannabis con licencia a personas de 21 años o más, y se prohíbe cualquier producto cannabinoide que no se derive de compuestos vegetales de origen natural. Esto es aparte de los programas estatales de cannabis medicinal y de uso adulto. Fuente: Md. Code, Alc. Bev. & Cannabis §36-1102(a)(3), (b)-(d)
Edad para fumar y vapear	La edad mínima para comprar productos de tabaco en Maryland es 21 años, y los 'tobacco products' (productos de tabaco) incluyen los dispositivos electrónicos para fumar (vapeadores) y los líquidos que se usan en ellos, contengan o no nicotina. Un vendedor comercial no puede vender ni regalar productos de tabaco ni accesorios a nadie menor de 21 años, debe mantener el tabaco detrás del mostrador y debe revisar la identificación oficial con foto de cualquier persona menor de 30 años; nadie puede comprar tabaco para una persona menor de 21. Vender a alguien menor de 21 es un delito menor (misdemeanor) con multas de hasta $500 por una primera infracción, $1,000 por una segunda dentro de dos años y $3,000 por las posteriores (con suspensión o revocación de la licencia por infracciones repetidas de minoristas con licencia), o como alternativa una citación civil con multas de hasta $300, $1,000 y $3,000. Crim. Law §10-101: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=10-101; Health-Gen. §24-307: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=ghg&section=24-307. Una citación civil bajo §24-307 impide el procesamiento bajo §10-107 por la misma infracción. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§10-101(d), 10-107; Health-Gen. §24-307

Abuso de personas mayores	Maryland protege a los 'vulnerable adults' (adultos vulnerables) (adultos que carecen de la capacidad física o mental para atender sus necesidades diarias). El abuso o descuido en primer grado de un adulto vulnerable por parte de un cuidador, padre, familiar o miembro del hogar, u otra persona responsable de su supervisión, que cause la muerte, una lesión física grave o abuso sexual, es un delito grave (felony) castigable con hasta 10 años y/o una multa de $10,000; el abuso o descuido en segundo grado (incluido causar intencionalmente una angustia emocional grave) es un delito menor (misdemeanor) castigable con hasta 5 años y/o $5,000. La explotación financiera, es decir, obtener bienes mediante engaño, intimidación o influencia indebida de un adulto vulnerable o de cualquier persona de al menos 68 años, se clasifica según el valor: menos de $1,500 es un delito menor (hasta 1 año y/o $500), y $1,500 o más es un delito grave con hasta 5, 10 o 20 años según la cantidad, más la restitución obligatoria. §3-605: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-605; §8-801: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=8-801. Niveles de delito grave bajo §8-801(c)(1): de $1,500 a menos de $25,000, hasta 5 años y/o $10,000; de $25,000 a menos de $100,000, hasta 10 años y/o $15,000; $100,000 o más, hasta 20 años y/o $25,000. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§3-604, 3-605, 8-801
Voyerismo (peeping tom)	Maryland tiene tres delitos menores (misdemeanors). Observar en secreto a alguien en el vestidor o baño de una tienda sin su consentimiento conlleva hasta 30 días y/o una multa de $1,000. La vigilancia visual con intención lasciva, es decir, observar o filmar en secreto a una persona en un lugar privado donde las personas se desvisten (como un baño, una recámara, una sala de bronceado o una habitación de hotel) o usar una cámara para ver las partes íntimas de alguien sin su consentimiento donde no serían visibles para el público, conlleva hasta 1 año y/o una multa de $2,500. Colocar una cámara oculta en una propiedad donde se encuentra una residencia privada para observar en secreto a alguien adentro también conlleva hasta 1 año y/o $2,500. Las víctimas también pueden demandar por daños y honorarios de abogados. §3-901: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-901; §3-903: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?enactments=false&article=gcr&section=3-903. Fuente: Md. Code, Crim. Law §§3-901, 3-902, 3-903
Agresión a un agente de policía	En Maryland, causar intencionalmente una lesión física (más que una lesión menor) a alguien que la persona sabe o debería saber que es un oficial del orden público, un agente de libertad condicional (parole) o libertad a prueba (probation), o un bombero, técnico de emergencias médicas (EMT) u otro socorrista que esté cumpliendo sus funciones es el delito grave (felony) de agresión (assault) en segundo grado, castigable con hasta 10 años y/o una multa de $5,000. La agresión común en segundo grado es un delito menor (misdemeanor) con el mismo máximo de 10 años pero una multa de hasta $2,500. Fuente: Md. Code, Crim. Law §3-203(b), (c)