Cómo funciona la sucesión en North Dakota

Administración informal: (1) en cualquier momento después de cinco días desde la muerte, presente ante el district court la Application for Informal Probate/Appointment of Personal Representative (con el testamento (will) original, si lo hay) y obtenga el Statement of Informal Probate y las cartas (Letters); (2) envíe el Notice and Information to Heirs and Devisees; (3) opcionalmente, publique un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas y envíelo por correo a los acreedores conocidos; (4) dentro de los seis meses posteriores al nombramiento o nueve meses después de la muerte, lo que ocurra más tarde, prepare el inventario y tasación y preséntelo o envíelo a los herederos o legatarios; (5) pague las reclamaciones, gastos e impuestos admitidos; (6) distribuya los bienes (los bienes inmuebles mediante la escritura de distribución del representante personal, registrada con cartas certificadas); (7) cierre el patrimonio presentando una declaración verificada de cierre, no antes de tres meses después de la primera publicación y el envío del aviso a los acreedores.

North Dakota usa la sucesión (probate) informal del Uniform Probate Code, que puede abrirse mediante una solicitud al district court sin audiencia; el tribunal debe proporcionar formularios, y no se requiere abogado. Si el inventario muestra que el patrimonio, menos gravámenes y cargas, no supera la vivienda familiar (homestead), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio de inmediato sin notificar a los acreedores y cerrarlo mediante una declaración jurada de cierre.

Si el representante personal publica un aviso una vez por semana durante tres semanas sucesivas y envía por correo el aviso a los acreedores conocidos o razonablemente identificables, las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte prescriben a menos que se presenten dentro de los tres meses posteriores a la primera publicación y al envío. Si el aviso no se publica ni se envía, las reclamaciones prescriben tres años después de la muerte. Las reclamaciones surgidas después de la muerte generalmente deben presentarse dentro de los tres meses posteriores a su surgimiento (cuatro meses después de la fecha de cumplimiento en el caso de contratos con el representante personal).

Prioridad para el nombramiento: la persona nombrada en el testamento legalizado, luego un cónyuge sobreviviente que sea legatario, otros legatarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos, el tutor o curador (guardian o conservator) del difunto, una compañía fiduciaria y (45 días después de la muerte) cualquier acreedor. Una persona menor de 18 años o considerada no apta por el tribunal no puede servir. La ley no excluye a los no residentes, y un representante personal nombrado en el estado de residencia del difunto tiene prioridad. No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija, una persona interesada la solicite, o se nombre un administrador especial; en los procedimientos formales el tribunal puede exigir fianza a menos que el testamento la dispense.

Treinta días después de la muerte, un sucesor puede cobrar los bienes muebles del difunto (dinero adeudado, bienes muebles tangibles, acciones e instrumentos similares) presentando una declaración jurada (affidavit) que indique que todo el patrimonio, dondequiera que esté, menos gravámenes y cargas, no supera $100,000; que han pasado 30 días desde la muerte; que no hay ninguna solicitud ni petición de representante personal pendiente ni concedida en ninguna jurisdicción; y que el sucesor tiene derecho a los bienes. Los agentes de transferencia deben volver a registrar los valores con la declaración jurada. El procedimiento cubre solo bienes muebles; los bienes inmuebles no pueden transferirse de esta manera. La declaración jurada se presenta a quien tenga los bienes y no se presenta ante el tribunal.

Los casos de sucesión (probate) se presentan en el district court. La búsqueda pública de casos del North Dakota Court System (ND Court Records) cubre los expedientes de casos civiles, de familia y de sucesión en todo el estado o por condado; puede buscar por número de caso, nombre de una parte, abogado o fecha de presentación.