ABA Free Legal Answers: asesoría legal gratuita en línea
ABA Free Legal Answers es una clínica de asesoría legal en línea administrada por la American Bar Association (Colegio de Abogados de Estados Unidos). Las personas que califican pueden publicar sin costo una pregunta legal civil (no penal), y un abogado voluntario con licencia en su estado la responde por escrito. Los voluntarios no representan a los usuarios ante el tribunal. Cada estado participante tiene su propio sitio, y un sitio federal aparte recibe preguntas sobre inmigración y asuntos de veteranos. Para las personas de bajos ingresos que necesitan más ayuda, las organizaciones de asistencia legal (legal aid) financiadas por la Legal Services Corporation son otra opción.
Lo que dice la ley
- ABA Free Legal Answers se describe como una clínica virtual de asesoría legal donde los usuarios que califican publican sin costo preguntas legales civiles, que son respondidas por abogados pro bono (voluntarios) con licencia en su estado. ABA Free Legal Answers (American Bar Association)
- El programa es un proyecto del Standing Committee on Pro Bono and Public Service (Comité Permanente de Servicio Pro Bono y Público) de la American Bar Association. ABA Free Legal Answers, What is ABA Free Legal Answers
- Para usarlo, primero responde algunas preguntas para ver si califica y luego hace a los abogados voluntarios una pregunta específica sobre su asunto legal civil; recibe un correo electrónico cuando su pregunta tiene respuesta. ABA Free Legal Answers (American Bar Association)
- Los abogados voluntarios deben estar autorizados para prestar ayuda pro bono en su estado. Inician sesión, eligen preguntas y proporcionan información y asesoría legal. Los abogados voluntarios no responden preguntas de derecho penal. ABA Free Legal Answers, What is ABA Free Legal Answers
- Los temas de las preguntas incluyen familia, divorcio, custodia, vivienda, desalojo (eviction), personas sin hogar, derechos del consumidor, finanzas, trabajo, empleo, desempleo, salud y discapacidad, derechos civiles, mantenimiento de ingresos, menores y derecho educativo. ABA Free Legal Answers (American Bar Association)
- Los estados participantes que enumera el programa incluyen Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Connecticut, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, las Islas Vírgenes de EE. UU., Utah, Vermont, Virginia, West Virginia y Wisconsin. California aparece en la página principal del programa, pero el sitio de California dice que el servicio estará disponible pronto. ABA Free Legal Answers (American Bar Association)
- Un sitio federal aparte recibe preguntas sobre inmigración (como deportación, asilo, tarjetas verdes [green cards], permisos de trabajo y DACA) y asuntos de veteranos (como beneficios del VA, mejoras de baja militar [discharge upgrades] y deudas con el VA). No acepta preguntas sobre divorcio, custodia o manutención de menores, vivienda, deudas, sucesión (probate) ni asuntos similares de ley estatal. ABA Free Legal Answers, Federal site
- Ejemplo (Texas): el sitio de Texas pide a los usuarios que respondan con honestidad y que se registren solo para sí mismos, no para otra persona, y dice que sus abogados voluntarios no pueden llamarle ni representarle ante el tribunal. ABA Free Legal Answers, Texas site
- Como alternativa, la Legal Services Corporation (LSC) financia organizaciones locales de asistencia legal (legal aid) que ayudan con problemas legales civiles; los beneficiarios de subvenciones de LSC ayudan a personas en hogares con ingresos anuales iguales o inferiores al 125% de las pautas federales de pobreza (federal poverty guidelines). Legal Services Corporation, How We Work
- El sitio web de LSC tiene una herramienta de búsqueda para encontrar una organización de asistencia legal financiada por LSC cerca de usted, ingresando una dirección o ciudad. Legal Services Corporation, Get Legal Help
Preguntas frecuentes
¿ABA Free Legal Answers es realmente gratis?
Sí. El programa dice que los usuarios que califican publican sin costo preguntas legales civiles, y que las responden abogados voluntarios con licencia en su estado.
¿Quién califica?
Usted responde algunas preguntas de evaluación en el sitio de su estado para ver si califica. El programa remite a los usuarios a la página de su estado o a la página federal para conocer los detalles.
¿Puedo preguntar sobre un caso penal?
No. El programa dice que los abogados voluntarios no responden preguntas de derecho penal.
¿El abogado voluntario me representará ante el tribunal?
No. Los sitios de Texas y federal dicen que los abogados voluntarios no pueden llamarle ni representarle ante el tribunal.
¿Puedo hacer una pregunta de inmigración?
Sí, a través del sitio federal del programa, que recibe preguntas de inmigración y de asuntos federales de veteranos.
¿Y si necesito un abogado que lleve mi caso?
Las organizaciones de asistencia legal (legal aid) financiadas por la Legal Services Corporation ayudan con problemas legales civiles a personas cuyos ingresos familiares son iguales o inferiores al 125% de las pautas federales de pobreza (federal poverty guidelines). Puede buscar una cerca de usted en el sitio web de LSC.
Relacionado
- Cómo cobran los abogados: honorarios por hora, fijos y de contingencia
- ¿Cuánto cuesta un abogado de bienes raíces?
- ¿Cuánto cuesta un abogado de inmigración?
- Cómo encontrar un buen abogado
- Cómo obtener una consulta con un abogado gratis o de bajo costo
- ¿No puede pagar un abogado? Planes de pago y opciones de bajo costo
- Lawyer vs. attorney: ¿hay alguna diferencia?
- ¿Qué es un abogado pro bono y cómo encontrar uno?
- Cómo encontrar un abogado y ayuda legal por estado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.