All Laws Decoded

Lesiones por caída por resbalón o tropiezo en New Jersey

Cuándo una tienda, un arrendador o un propietario en New Jersey es responsable por una caída, las caídas en hielo y nieve, cómo se reparte la culpa y el plazo para demandar.

Respuesta corta: New Jersey usa las categorías tradicionales de visitantes. Un propietario u ocupante debe actuar con un cuidado ordinario y razonable para que el inmueble sea razonablemente seguro para un invitado (invitee) (alguien que está en el inmueble para los fines del propietario, incluidos los… N.J. Model Civil Jury Charge 5.20F (rev. 11/2022)

Caída por resbalón: el deber del propietarioNew Jersey usa las categorías tradicionales de visitantes. Un propietario u ocupante debe actuar con un cuidado ordinario y razonable para que el inmueble sea razonablemente seguro para un invitado (invitee) (alguien que está en el inmueble para los fines del propietario, incluidos los clientes de un negocio), lo que incluye hacer inspecciones razonables y corregir los peligros que conoce o podría descubrir, o advertir sobre ellos. Para obtener una indemnización, un invitado lesionado por lo general debe demostrar que el propietario tenía conocimiento real de la condición insegura a tiempo para corregirla, o conocimiento implícito (existió el tiempo suficiente para que un propietario razonablemente cuidadoso la hubiera encontrado), con excepciones como las condiciones que creó el propietario y la regla de 'mode of operation' (modo de operación) para negocios de autoservicio. A un licenciatario (licensee) o invitado social se le debe advertir sobre las condiciones peligrosas que el propietario realmente conoce y el invitado no, y con un intruso adulto solo existe el deber de no lesionarlo intencionalmente.
Caídas en nieve y hieloSegún la instrucción modelo oficial para el jurado de New Jersey, un propietario residencial no está obligado a despejar la acumulación natural de nieve y hielo de una acera pública contigua, pero es responsable si al despejarla de forma negligente crea un peligro nuevo o mayor. Un propietario de inmueble comercial debe actuar con cuidado razonable para mantener las aceras contiguas razonablemente seguras, lo que puede requerir retirar la nieve y el hielo dentro de un plazo razonable, pero no tiene el deber de despejarlas durante una tormenta en curso (el deber surge dentro de un plazo razonable después de la tormenta), a menos que sus propias acciones hayan aumentado el riesgo o que existiera un peligro antes de la tormenta. Para las entidades públicas, la Tort Claims Act establece que ni una entidad pública ni un empleado público son responsables de una lesión causada únicamente por el efecto de las condiciones climáticas en el uso de calles y carreteras.
Caídas en aceras: quién es responsableSegún la instrucción modelo para el jurado de New Jersey, un propietario residencial contiguo a una acera pública no es responsable de los defectos causados por los elementos o el desgaste ordinario, a menos que el propietario la haya construido o reparado de forma negligente o haya creado el peligro con su propia actividad. Un propietario de inmueble comercial (incluido el propietario de un lote comercial baldío) debe actuar con cuidado razonable para mantener la acera contigua en condiciones razonablemente buenas y se le imputa el conocimiento de las condiciones que una observación razonable revelaría. Una ciudad u otra entidad pública es responsable de una condición peligrosa de su propiedad solo conforme a la Tort Claims Act: el demandante debe demostrar que la condición era peligrosa y causó una lesión previsible, y que un empleado la creó o que la entidad tuvo conocimiento real o implícito a tiempo para protegerse contra ella, y la responsabilidad exige que la acción u omisión de la entidad haya sido 'palpably unreasonable' (manifiestamente irrazonable).
Reclamos contra una ciudad o un condadoConforme a la New Jersey Tort Claims Act, un reclamo por lesiones o muerte contra una entidad pública local (ciudad, condado, junta escolar, etc.) debe presentarse ante esa entidad dentro de los 90 días posteriores a que surja el reclamo; los reclamos contra el State se presentan ante el Attorney General o la agencia involucrada. El reclamante puede demandar una vez transcurridos seis meses desde que la entidad recibió el aviso, y no puede presentarse ninguna demanda después de dos años de que surja el reclamo. Un juez puede permitir un aviso tardío dentro del año posterior a que surja el reclamo por circunstancias extraordinarias si la entidad no sufre un perjuicio sustancial. No hay intereses previos a la sentencia ni daños punitivos, y los daños por dolor y sufrimiento están prohibidos salvo por pérdida permanente de una función corporal, desfiguración permanente o desmembramiento con gastos médicos superiores a $3,600 (o ciertos reclamos por abuso sexual).
Lugar de presentación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll/statutes/1/56089/56161?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0 ; aviso tardío: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll/statutes/1/56089/56163?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0 ; límites de daños: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll/statutes/1/56089/56167?f=templates$fn=document-frame.htm$3.0 . Una sola ley cubre tanto a las entidades públicas estatales como a las locales.
Regla de culpa (negligencia comparativa)Negligencia comparativa modificada (modified comparative negligence) (límite del 51%). La negligencia de la persona lesionada no le impide recibir indemnización si no fue mayor que la negligencia del demandado (o la negligencia combinada de los demandados); la indemnización se reduce según el porcentaje de negligencia de la persona lesionada.
Plazo para demandar por una lesiónDos años. Una acción por lesiones a la persona causadas por el acto ilícito, la negligencia o el incumplimiento de otra persona debe presentarse dentro de dos años después de que surge la causa de acción (prescripción [statute of limitations]).

Más sobre lesiones personales y muerte por negligencia en New Jersey

Preguntas frecuentes

¿Quién es responsable si usted sufre una caída por resbalón en la propiedad de otra persona en New Jersey?
New Jersey usa las categorías tradicionales de visitantes. Un propietario u ocupante debe actuar con un cuidado ordinario y razonable para que el inmueble sea razonablemente seguro para un invitado (invitee) (alguien que está en el inmueble para los fines del propietario, incluidos los clientes de un negocio), lo que incluye hacer inspecciones razonables y corregir los peligros que conoce o podría descubrir, o advertir sobre ellos. Para obtener una indemnización, un invitado lesionado por lo general debe demostrar que el propietario tenía conocimiento real de la condición insegura a tiempo para corregirla, o conocimiento implícito (existió el tiempo suficiente para que un propietario razonablemente cuidadoso la hubiera encontrado), con excepciones como las condiciones que creó el propietario y la regla de 'mode of operation' (modo de operación) para negocios de autoservicio. A un licenciatario (licensee) o invitado social se le debe advertir sobre las condiciones peligrosas que el propietario realmente conoce y el invitado no, y con un intruso adulto solo existe el deber de no lesionarlo intencionalmente.
¿Puede demandar por resbalarse en hielo o nieve en New Jersey?
Según la instrucción modelo oficial para el jurado de New Jersey, un propietario residencial no está obligado a despejar la acumulación natural de nieve y hielo de una acera pública contigua, pero es responsable si al despejarla de forma negligente crea un peligro nuevo o mayor. Un propietario de inmueble comercial debe actuar con cuidado razonable para mantener las aceras contiguas razonablemente seguras, lo que puede requerir retirar la nieve y el hielo dentro de un plazo razonable, pero no tiene el deber de despejarlas durante una tormenta en curso (el deber surge dentro de un plazo razonable después de la tormenta), a menos que sus propias acciones hayan aumentado el riesgo o que existiera un peligro antes de la tormenta. Para las entidades públicas, la Tort Claims Act establece que ni una entidad pública ni un empleado público son responsables de una lesión causada únicamente por el efecto de las condiciones climáticas en el uso de calles y carreteras.
¿Quién es responsable si usted se tropieza y se cae en una acera en New Jersey?
Según la instrucción modelo para el jurado de New Jersey, un propietario residencial contiguo a una acera pública no es responsable de los defectos causados por los elementos o el desgaste ordinario, a menos que el propietario la haya construido o reparado de forma negligente o haya creado el peligro con su propia actividad. Un propietario de inmueble comercial (incluido el propietario de un lote comercial baldío) debe actuar con cuidado razonable para mantener la acera contigua en condiciones razonablemente buenas y se le imputa el conocimiento de las condiciones que una observación razonable revelaría. Una ciudad u otra entidad pública es responsable de una condición peligrosa de su propiedad solo conforme a la Tort Claims Act: el demandante debe demostrar que la condición era peligrosa y causó una lesión previsible, y que un empleado la creó o que la entidad tuvo conocimiento real o implícito a tiempo para protegerse contra ella, y la responsabilidad exige que la acción u omisión de la entidad haya sido 'palpably unreasonable' (manifiestamente irrazonable).
¿Cuánto tiempo tiene para presentar un reclamo contra una ciudad o un condado en New Jersey?
Conforme a la New Jersey Tort Claims Act, un reclamo por lesiones o muerte contra una entidad pública local (ciudad, condado, junta escolar, etc.) debe presentarse ante esa entidad dentro de los 90 días posteriores a que surja el reclamo; los reclamos contra el State se presentan ante el Attorney General o la agencia involucrada. El reclamante puede demandar una vez transcurridos seis meses desde que la entidad recibió el aviso, y no puede presentarse ninguna demanda después de dos años de que surja el reclamo. Un juez puede permitir un aviso tardío dentro del año posterior a que surja el reclamo por circunstancias extraordinarias si la entidad no sufre un perjuicio sustancial. No hay intereses previos a la sentencia ni daños punitivos, y los daños por dolor y sufrimiento están prohibidos salvo por pérdida permanente de una función corporal, desfiguración permanente o desmembramiento con gastos médicos superiores a $3,600 (o ciertos reclamos por abuso sexual).
¿Puede recuperar daños si usted tuvo parte de la culpa en New Jersey?
Negligencia comparativa modificada (modified comparative negligence) (límite del 51%). La negligencia de la persona lesionada no le impide recibir indemnización si no fue mayor que la negligencia del demandado (o la negligencia combinada de los demandados); la indemnización se reduce según el porcentaje de negligencia de la persona lesionada.
¿Cuál es el plazo de prescripción para lesiones personales en New Jersey?
Dos años. Una acción por lesiones a la persona causadas por el acto ilícito, la negligencia o el incumplimiento de otra persona debe presentarse dentro de dos años después de que surge la causa de acción (prescripción [statute of limitations]).

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.