¿Puede viajar a Canadá con un DUI?

Según la ley de inmigración de Canadá, una condena por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas (impaired driving), incluso una fuera de Canadá, puede hacer que una persona sea inadmisible (inadmissible) en Canadá. El Government of Canada describe maneras de superar esto: la rehabilitación individual (generalmente al menos cinco años después de que termine la sentencia), la rehabilitación presunta (deemed rehabilitation) en algunos casos más antiguos, una suspensión de antecedentes (record suspension) para condenas canadienses, o un permiso de residente temporal (temporary resident permit) que se emite a discreción de un oficial para una visita temporal.

Lo que dice la ley

Si fue condenado por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas, incluido el cannabis, puede ser inadmisible (inadmissible) en Canadá por criminalidad grave (serious criminality). Government of Canada (IRCC), Inadmissibility: Convicted of driving while impaired
Penas más severas por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas entraron en vigor en Canadá el 18 de diciembre de 2018 (12/18/2018); para delitos anteriores a esa fecha, los oficiales aplican las penas vigentes en ese momento, por lo que una persona puede ser inadmisible por criminalidad (criminality) y no por criminalidad grave, a menos que haya recibido una sentencia de prisión en Canadá de más de 6 meses. Government of Canada (IRCC), Inadmissibility: Convicted of driving while impaired
Para una condena fuera de Canadá, una persona puede solicitar la rehabilitación (rehabilitation) una vez que hayan pasado al menos 5 años desde el fin de la sentencia (incluida la libertad condicional) o desde la fecha del acto. Government of Canada (IRCC), Inadmissibility: Convicted of driving while impaired
La rehabilitación elimina los motivos de inadmisibilidad penal. Government of Canada (IRCC), Guide 5312: Rehabilitation for Persons Who Are Inadmissible to Canada Because of Past Criminal Activity
Para delitos de manejo bajo los efectos del alcohol o las drogas cometidos antes del cambio de 2018, una persona puede ser considerada rehabilitada (deemed rehabilitated) si han pasado al menos 10 años desde que cumplió la sentencia. Government of Canada (IRCC), Inadmissibility: Convicted of driving while impaired
Para ser considerada rehabilitada, la persona no debe haber cometido ni haber sido condenada por ningún otro delito procesable por acusación formal (indictable offence). Government of Canada (IRCC), Guide 5312: Rehabilitation for Persons Who Are Inadmissible to Canada Because of Past Criminal Activity
En el caso de una prohibición de manejar, la guía de IRCC indica que se cuenten cinco años desde la fecha de finalización de la prohibición al determinar la elegibilidad para la rehabilitación. Government of Canada (IRCC), Guide 5312: Rehabilitation for Persons Who Are Inadmissible to Canada Because of Past Criminal Activity
Para una condena en Canadá, la persona debe solicitar una suspensión de antecedentes (record suspension); con una suspensión de antecedentes canadiense, la persona deja de ser inadmisible. Government of Canada (IRCC), Overcome criminal convictions
Una persona que aún no ha sido declarada rehabilitada puede solicitar un permiso de residente temporal (temporary resident permit, TRP) para entrar a Canadá de forma temporal, pero los TRP se emiten solo por razones de peso y a discreción de un oficial, y no hay garantía de que se emita uno. Government of Canada (IRCC), Inadmissibility: Convicted of driving while impaired
Un permiso de residente temporal otorga el estatus de residente temporal por un tiempo limitado y puede cancelarse en cualquier momento. Government of Canada (IRCC), Temporary resident permits
Para los solicitantes de la autorización electrónica de viaje (electronic travel authorization, eTA), solicitarla antes de que se confirme la rehabilitación puede resultar en el rechazo de la solicitud. Government of Canada (IRCC), Overcome criminal convictions

Preguntas frecuentes

¿Un DUI puede impedirme entrar a Canadá?

Sí puede. El Government of Canada indica que una condena por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas puede hacerlo inadmisible (inadmissible) por criminalidad grave.

¿Importa que el DUI haya ocurrido en Estados Unidos?

Las reglas cubren las condenas fuera de Canadá; en esos casos, usted puede solicitar la rehabilitación una vez que hayan pasado al menos 5 años desde el fin de su sentencia.

¿Qué es un permiso de residente temporal?

Un permiso que le permite a una persona inadmisible entrar a Canadá de forma temporal por una razón de peso. Se emite a discreción de un oficial, por un tiempo limitado, y no está garantizado.

¿Qué es la rehabilitación presunta (deemed rehabilitation)?

Para algunos delitos más antiguos, una persona puede ser considerada rehabilitada sin presentar solicitud una vez que ha pasado suficiente tiempo (al menos 10 años después de cumplir la sentencia en el caso de delitos de manejo bajo los efectos del alcohol o las drogas anteriores a 2018) y no se cometió ningún otro delito procesable por acusación formal (indictable offence).

Relacionado

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.