DUI vs. DWI: ¿cuál es la diferencia?

DUI, DWI, OWI, OUI y OVI son nombres distintos que los estados usan para los delitos de manejar en estado de deterioro (manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas). El término que se aplica depende de cómo esté redactada la ley de cada estado: algunos dicen manejar “bajo la influencia” (under the influence), otros “en estado de ebriedad” (while intoxicated), “con facultades deterioradas” (while impaired) o “operar” (operating) un vehículo. Algunos estados, como Nueva York, usan más de un término para distintos niveles del delito. Los elementos y las penas los fija la ley de cada estado.

Lo que dice la ley

• La ley de California establece que es ilegal que una persona que está bajo la influencia de cualquier bebida alcohólica, o que tiene 0.08 por ciento o más de alcohol en la sangre, maneje un vehículo; manejar bajo la influencia de cualquier droga también es ilegal. California Vehicle Code section 23152
• El DMV de California se refiere al delito como Driving Under the Influence (DUI) (manejar bajo la influencia). California DMV, Driving Under the Influence (DUI)
• La sección 1192 del Vehicle and Traffic Law de Nueva York se titula “Operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs” (operar un vehículo de motor bajo la influencia del alcohol o las drogas) y prohíbe por separado manejar con la capacidad deteriorada (driving while ability impaired), manejar con una concentración de alcohol de .08 y manejar en estado de intoxicación (driving while in an intoxicated condition). New York Vehicle and Traffic Law section 1192
• En Nueva York, una violación de la subdivisión de manejar con la capacidad deteriorada es una infracción de tránsito (traffic infraction), mientras que una primera violación de manejar en estado de intoxicación (DWI) es un delito menor (misdemeanor). New York Vehicle and Traffic Law section 1193
• Minnesota denomina el delito “driving while impaired” (manejar con facultades deterioradas) y lo clasifica en manejar con facultades deterioradas de primer, segundo, tercer y cuarto grado. Minnesota Statutes section 169A.20, Driving While Impaired
• La ley de Michigan prohíbe “operating while intoxicated” (operar en estado de intoxicación), definido para incluir estar bajo la influencia de licor alcohólico, una sustancia controlada u otra sustancia intoxicante, o tener un contenido de alcohol de 0.08 gramos o más (con un cambio programado a 0.10 vinculado a una certificación del tesorero estatal). Michigan Compiled Laws section 257.625
• La ley de Wisconsin se titula “Operating under influence of intoxicant or other drug” (operar bajo la influencia de un intoxicante u otra droga). Wisconsin Statutes section 346.63
• La ley de Maine se titula “Criminal OUI” (OUI penal) y establece que una persona comete OUI al operar un vehículo de motor bajo la influencia de intoxicantes o con un nivel de alcohol de 0.08 gramos o más. Maine Revised Statutes Title 29-A, section 2411, Criminal OUI
• La ley de Ohio se titula “Operating vehicle under the influence of alcohol or drugs - OVI” (operar un vehículo bajo la influencia del alcohol o las drogas) y se aplica a operar cualquier vehículo, tranvía o trolebús sin rieles en el estado. Ohio Revised Code section 4511.19

Relacionado

• ¿Puede viajar a Canadá con un DUI?
• ¿Necesito un abogado por un DUI?
• ¿Necesito un abogado para el tribunal de tránsito (traffic court)?
• ¿Cuánto cuesta un abogado de DUI?
• ¿Cuánto cuesta un abogado para una multa por exceso de velocidad?
• Cómo impugnar una multa de estacionamiento
• ¿Un DUI es un delito grave (felony)?
• Multas de tránsito y DUI por estado

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.