¿Necesito un abogado por un DUI?
Un DUI (manejar bajo la influencia) se tramita como un caso penal (en California, por ejemplo, las multas por DUI van al tribunal penal), y la Sexta Enmienda (Sixth Amendment) garantiza el derecho a un abogado en los procesos penales graves, incluido, en algunos casos, un abogado nombrado por el tribunal o un defensor público (public defender) para quienes no pueden pagarlo. Un arresto por DUI también puede dar lugar a una acción administrativa aparte sobre la licencia, como una suspensión del DMV en California, con su propio plazo corto para solicitar una audiencia.
Lo que dice la ley
- El poder judicial federal dice que la Sexta Enmienda (Sixth Amendment) garantiza al acusado el derecho a ser representado por un abogado en los procesos penales graves; la Criminal Justice Act of 1964 estableció un sistema para nombrar y pagar abogados para los acusados federales que no pueden pagarlos. U.S. Courts, Defender Services
- En Gideon v. Wainwright (decidido el 18 de marzo de 1963 (3/18/1963)), la Corte Suprema (Supreme Court) sostuvo que la garantía de un abogado de la Sexta Enmienda es un derecho fundamental esencial para un juicio justo y que se aplica a los estados mediante la Due Process Clause (Cláusula del Debido Proceso) de la Decimocuarta Enmienda (Fourteenth Amendment). U.S. Courts, Facts and Case Summary - Gideon v. Wainwright
- Ejemplo (California): las páginas de autoayuda de tránsito de los tribunales estatales solo abarcan multas de tránsito; las multas por DUI se tramitan en el tribunal penal. California Courts Self-Help Guide, Traffic tickets
- Ejemplo (California, tribunal de Inyo County): la cárcel puede ser parte de la sentencia en un caso de delito menor (misdemeanor), a diferencia de las infracciones, y en los casos de delito menor el tribunal puede nombrar un abogado sin costo inicial; en los asuntos de infracciones no hay abogado nombrado por el tribunal. Superior Court of California, County of Inyo, Contesting Your Citation
- Ejemplo (Arizona, tribunales de Mohave County): en las infracciones de tránsito de carácter penal, los acusados tienen derecho a ser representados por un abogado en todas las etapas; en algunos casos el tribunal puede nombrar un abogado para quien no pueda pagar, tras presentar pruebas de indigencia, y puede exigir una contribución razonable a los honorarios. Los acusados pueden solicitar un abogado nombrado por el tribunal en la lectura de cargos (arraignment). Mohave County Courts (Arizona), Criminal Traffic Violations
- Ejemplo (Wisconsin): los adultos que solicitan un defensor público (public defender) estatal deben cumplir con pautas financieras que consideran los ingresos, los bienes (incluidos los del cónyuge), el tamaño de la familia y el tipo de caso; los solicitantes se comunican con la oficina del defensor público del condado donde está el caso. Quienes no califican pueden solicitar un abogado pagado por el condado. Wisconsin State Public Defender, How to Apply
- Ejemplo (California): una suspensión o revocación del DMV después de un arresto por DUI es una acción administrativa inmediata solo contra el privilegio de manejar, y es independiente de cualquier cargo penal, pena o decisión del tribunal. California DMV, Driving Under the Influence
- Ejemplo (California): el conductor tiene derecho a solicitar una audiencia del DMV dentro de 10 días de recibir la orden de suspensión o revocación; la audiencia no es obligatoria y trata sobre el privilegio de manejar y las circunstancias del arresto, no sobre si la persona es culpable de un delito. California DMV, Driving Under the Influence
Preguntas frecuentes
¿Tengo derecho a un abogado por un DUI?
Los acusados en casos penales tienen el derecho a un abogado de la Sexta Enmienda (Sixth Amendment) en los procesos graves, y Gideon v. Wainwright aplicó el derecho a un abogado a los tribunales estatales.
¿Puedo obtener un abogado gratuito por un DUI?
Si califica. Por ejemplo, un tribunal de Arizona dice que puede nombrar un abogado en algunos casos si usted no puede pagarlo, y el defensor público (public defender) de Wisconsin usa pautas financieras para decidir quién califica.
¿Un DUI se tramita en el tribunal de tránsito?
En California, las multas por DUI se tramitan en el tribunal penal, no mediante el proceso de multas de tránsito.
¿La audiencia del DMV es lo mismo que el caso judicial?
No. El DMV de California dice que su suspensión es una acción administrativa contra el privilegio de manejar, independiente de cualquier caso penal, y que la audiencia no trata sobre la culpabilidad o la inocencia.
¿Cuánto tiempo tengo para solicitar una audiencia del DMV en California?
Dentro de 10 días de recibir la orden de suspensión o revocación, según el DMV.
¿Qué pasa si no califico para un defensor público en Wisconsin?
El Wisconsin State Public Defender dice que usted puede solicitar un abogado pagado por el condado.
Relacionado
- ¿Puede viajar a Canadá con un DUI?
- ¿Necesito un abogado para el tribunal de tránsito (traffic court)?
- DUI vs. DWI: ¿cuál es la diferencia?
- ¿Cuánto cuesta un abogado de DUI?
- ¿Cuánto cuesta un abogado para una multa por exceso de velocidad?
- Cómo impugnar una multa de estacionamiento
- ¿Un DUI es un delito grave (felony)?
- Multas de tránsito y DUI por estado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.