¿Necesito un abogado para declararme en quiebra (bankruptcy)?
No se requiere un abogado: los tribunales federales dicen que las personas pueden declararse en quiebra (bankruptcy) sin abogado, lo que se llama presentar pro se (por cuenta propia). La misma página oficial dice que se recomienda enfáticamente buscar el consejo de un abogado calificado, porque la quiebra tiene efectos financieros y legales a largo plazo y los errores pueden afectar sus derechos.
Lo que dice la ley
- Las personas pueden declararse en quiebra (bankruptcy) sin abogado (presentar pro se), pero se espera que quienes presentan pro se conozcan y cumplan el Bankruptcy Code, las Federal Rules of Bankruptcy Procedure y las reglas locales del tribunal. U.S. Courts, Filing Without an Attorney
- Los tribunales federales dicen que declararse en quiebra (bankruptcy) personal bajo el Capítulo 7 (Chapter 7) o el Capítulo 13 (Chapter 13) requiere una preparación cuidadosa y comprender los asuntos legales, y que los malentendidos sobre la ley o los errores en el proceso pueden afectar sus derechos. U.S. Courts, Filing Without an Attorney
- Según los tribunales federales, entre los asuntos sobre los que un abogado puede aconsejarle están si debe declararse en quiebra o no, qué capítulo elegir, si las deudas se pueden cancelar, si podrá conservar su casa, su carro u otros bienes, las consecuencias fiscales de la presentación y si debe seguir pagando a los acreedores. U.S. Courts, Filing Without an Attorney
- La ley prohíbe a los empleados de los tribunales y a los jueces de quiebras dar asesoría legal. Muchos tribunales exigen formularios locales, y las reglas locales se publican en el sitio web de cada tribunal. U.S. Courts, Filing Without an Attorney
- Los planes del Capítulo 13 (Chapter 13) normalmente duran de tres a cinco años y nunca pueden durar más de cinco años. La guía del Capítulo 13 de los tribunales federales dice que el deudor debe consultar a un abogado sobre el tratamiento de los reclamos garantizados (secured claims) en el plan y que la ley sobre el alcance de la cancelación de deudas (discharge) del Capítulo 13 es compleja. U.S. Courts, Chapter 13 - Bankruptcy Basics
- Ninguna persona puede ser deudor en quiebra (bankruptcy) bajo ningún capítulo a menos que complete una asesoría de crédito (credit counseling) dentro de los 180 días anteriores a la presentación, según la guía del Capítulo 13 de los tribunales federales. U.S. Courts, Chapter 13 - Bankruptcy Basics
- Según la ley federal, un "bankruptcy petition preparer" (preparador de peticiones de quiebra) es una persona que no es abogado y que prepara documentos de quiebra a cambio de pago. El preparador debe firmar y escribir su nombre y dirección en cada documento y debe darle al deudor un aviso por escrito, en lenguaje sencillo, de que el preparador no es abogado. 11 U.S.C. 110 (Penalty for persons who negligently or fraudulently prepare bankruptcy petitions), U.S. Code via GovInfo
- La ley federal prohíbe a los preparadores de peticiones dar asesoría legal, incluso sobre si presentar o no, qué capítulo conviene, si las deudas se cancelarán, si el deudor puede conservar su casa o su carro, las consecuencias fiscales y los acuerdos de reafirmación (reaffirmation agreements). Los preparadores no pueden firmar documentos por el deudor, cobrar las tarifas de presentación del tribunal ni usar la palabra "legal" en su publicidad, y las infracciones pueden acarrear multas y órdenes judiciales. 11 U.S.C. 110 (Penalty for persons who negligently or fraudulently prepare bankruptcy petitions), U.S. Code via GovInfo
- Si usted no puede pagar un abogado, los tribunales federales dicen que podría calificar para servicios legales gratuitos, y remiten a Legal Help de la American Bar Association y a la Legal Services Corporation. U.S. Courts, Filing Without an Attorney
Preguntas frecuentes
¿Puedo declararme en quiebra por mi cuenta?
Sí. Los tribunales federales dicen que las personas pueden presentar sin abogado (pro se), aunque recomiendan enfáticamente el consejo de un abogado calificado.
¿El secretario del tribunal me puede ayudar a llenar mis formularios?
La ley prohíbe a los empleados de los tribunales y a los jueces de quiebras dar asesoría legal.
¿Qué es un preparador de peticiones de quiebra (bankruptcy petition preparer)?
Una persona que no es abogado y a quien se le paga por preparar documentos de quiebra. La ley federal le exige decirle por escrito que no es abogado y le prohíbe dar asesoría legal.
¿Es más difícil el Capítulo 13 sin abogado?
La guía del Capítulo 13 (Chapter 13) de los tribunales federales dice que un plan normalmente dura de tres a cinco años, recomienda consultar a un abogado sobre los reclamos garantizados (secured claims) en el plan y califica de compleja la ley sobre la cancelación de deudas (discharge) del Capítulo 13.
¿Qué formularios uso?
Las personas y los matrimonios usan los formularios oficiales de la serie 100; las corporaciones, las sociedades colectivas (partnerships) y las compañías de responsabilidad limitada (LLCs) usan la serie 200. Muchos tribunales también exigen formularios locales.
¿Dónde puedo encontrar ayuda legal gratuita?
Los tribunales federales dicen que usted podría calificar para servicios legales gratuitos y mencionan Legal Help de la American Bar Association y la Legal Services Corporation.
Relacionado
- ¿Puede declararse en quiebra por préstamos estudiantiles?
- Quiebra del Capítulo 7 vs. Capítulo 13 (Chapter 7 vs. Chapter 13 bankruptcy)
- ¿Cuánto tiempo permanece una quiebra en su informe de crédito?
- ¿Cuánto cuesta un abogado de quiebras?
- ¿Cuánto cuesta declararse en quiebra?
- ¿Con qué frecuencia puede declararse en quiebra?
- ¿Qué pasa cuando se declara en quiebra?
- ¿Qué es la quiebra (bankruptcy) del Capítulo 13?
- ¿Qué es la quiebra (bankruptcy) del Capítulo 7?
- Quiebra por estado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.