All Laws Decoded

Restablecimiento de los derechos civiles después de un delito grave en New Mexico

Cómo trata la ley de New Mexico la restitución de derechos después de un delito grave, según el código estatal y las agencias estatales oficiales.

Respuesta corta: El voto regresa automáticamente al salir de prisión (House Bill 4, 2023). Otros derechos civiles se restituyen mediante un indulto del gobernador, que bajo la constitución estatal (Art. V, Sec. N.M. Const. art. V, sec. 6; NMCD Policy CD-052100; NMSA 1978, 30-7-16

Restablecimiento de derechos después de un delito graveEl voto regresa automáticamente al salir de prisión (House Bill 4, 2023). Otros derechos civiles se restituyen mediante un indulto del gobernador, que bajo la constitución estatal (Art. V, Sec. 6) queda a la sola discreción del gobernador; según la política de clemencia del Corrections Department, un indulto restituye todos o algunos de los derechos de ciudadanía, elimina las inhabilitaciones impuestas por el estado como el derecho a votar y a ocupar un cargo público, y generalmente se solicita solo después de un período de espera sin arrestos tras la liberación de la supervisión: 5 años para un delito grave (felony) de cuarto grado, 6 años para uno de tercer grado, 7 años para uno de segundo grado y 8 años para uno de primer grado (2 años más después de una liberación insatisfactoria). En cuanto a las armas de fuego, la prohibición estatal de posesión por parte de condenados (felon-in-possession) aplica solo a una condena por delito grave para la cual han pasado menos de 10 años desde que se completó la sentencia o la libertad a prueba (probation), y no aplica después de un indulto ni a una sentencia diferida (vea la página sobre posesión de armas por condenados).
Voto: https://www.cd.nm.gov/wp-content/uploads/2026/07/Parallels-V1E1.pdf . CD-052100 emitida el 10/18/15, revisada el 11/22/23. Un indulto no elimina las inhabilitaciones federales y no borra los antecedentes.

Más sobre derecho penal en New Mexico

Preguntas frecuentes

¿Cómo se restablecen sus derechos después de un delito grave en New Mexico?
El voto regresa automáticamente al salir de prisión (House Bill 4, 2023). Otros derechos civiles se restituyen mediante un indulto del gobernador, que bajo la constitución estatal (Art. V, Sec. 6) queda a la sola discreción del gobernador; según la política de clemencia del Corrections Department, un indulto restituye todos o algunos de los derechos de ciudadanía, elimina las inhabilitaciones impuestas por el estado como el derecho a votar y a ocupar un cargo público, y generalmente se solicita solo después de un período de espera sin arrestos tras la liberación de la supervisión: 5 años para un delito grave (felony) de cuarto grado, 6 años para uno de tercer grado, 7 años para uno de segundo grado y 8 años para uno de primer grado (2 años más después de una liberación insatisfactoria). En cuanto a las armas de fuego, la prohibición estatal de posesión por parte de condenados (felon-in-possession) aplica solo a una condena por delito grave para la cual han pasado menos de 10 años desde que se completó la sentencia o la libertad a prueba (probation), y no aplica después de un indulto ni a una sentencia diferida (vea la página sobre posesión de armas por condenados).

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.