All Laws Decoded

Leyes de entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina

Cómo se presentan cargos por entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina, si es un delito menor o un delito grave, y las sanciones máximas, según el código penal estatal.

Respuesta corta: La entrada ilegal (trespass) en segundo grado consiste en entrar o permanecer en la propiedad de alguien después de que se le dijo que no lo hiciera o cuando tiene letreros de prohibido el paso; N.C. Gen. Stat. §§ 14-159.12, 14-159.13

Entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing)La entrada ilegal (trespass) en segundo grado consiste en entrar o permanecer en la propiedad de alguien después de que se le dijo que no lo hiciera o cuando tiene letreros de prohibido el paso; es un delito menor (misdemeanor) de Clase 3 (hasta 20 días según las condenas previas, multa de hasta $200). Entrar o permanecer en el terreno inmediato (curtilage) de la vivienda de alguien entre la medianoche y las 6:00 A.M. es un delito menor de Clase 2. La entrada ilegal en primer grado, un delito menor de Clase 2, consiste en entrar o permanecer sin autorización en el edificio de otra persona o en un local cerrado o asegurado para impedir el paso a intrusos. La entrada ilegal en primer grado se convierte en un delito grave (felony) de Clase I en ciertas instalaciones críticas enumeradas (como instalaciones de agua, energía o agrícolas) cuando la persona entra en un edificio o trepa una cerca, en un delito grave de Clase G si se hace para interrumpir la instalación o de una manera que arriesga una lesión grave, y en un delito grave de Clase I con una multa de al menos $1,000 cuando una persona vuelve a entrar en una propiedad después de haber sido desalojada conforme a una orden judicial o una orden de posesión (writ of possession).
Segundo grado: https://www.ncleg.gov/EnactedLegislation/Statutes/HTML/BySection/Chapter_14/GS_14-159.13.html . Rangos de cárcel por delito menor (misdemeanor) según el nivel de condenas previas (G.S. 15A-1340.23(c)): Clase A1, hasta 60/75/150 días; Clase 1, hasta 45/45/120 días; Clase 2, hasta 30/45/60 días; Clase 3, hasta 10/15/20 días. Multas: Clase 3, hasta $200; Clase 2, hasta $1,000; Clase 1 y A1, a discreción del tribunal (G.S. 15A-1340.23(b)). Las sentencias por delito grave (felony) dependen de la clase y del nivel de antecedentes según la tabla de G.S. 15A-1340.17.

Más sobre derecho penal en North Carolina

Preguntas frecuentes

¿Es un delito la entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina?
La entrada ilegal (trespass) en segundo grado consiste en entrar o permanecer en la propiedad de alguien después de que se le dijo que no lo hiciera o cuando tiene letreros de prohibido el paso; es un delito menor (misdemeanor) de Clase 3 (hasta 20 días según las condenas previas, multa de hasta $200). Entrar o permanecer en el terreno inmediato (curtilage) de la vivienda de alguien entre la medianoche y las 6:00 A.M. es un delito menor de Clase 2. La entrada ilegal en primer grado, un delito menor de Clase 2, consiste en entrar o permanecer sin autorización en el edificio de otra persona o en un local cerrado o asegurado para impedir el paso a intrusos. La entrada ilegal en primer grado se convierte en un delito grave (felony) de Clase I en ciertas instalaciones críticas enumeradas (como instalaciones de agua, energía o agrícolas) cuando la persona entra en un edificio o trepa una cerca, en un delito grave de Clase G si se hace para interrumpir la instalación o de una manera que arriesga una lesión grave, y en un delito grave de Clase I con una multa de al menos $1,000 cuando una persona vuelve a entrar en una propiedad después de haber sido desalojada conforme a una orden judicial o una orden de posesión (writ of possession).
¿Puedo obtener un abogado designado por el tribunal en un caso de entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina?
Regla de North Carolina sobre abogados asignados por la corte: Una persona indigente tiene derecho a un abogado designado (como un defensor público (public defender)) en cualquier caso en el que sea probable que se imponga prisión, o una multa de quinientos dólares ($500.00) o más (§ 7A-451(a)(1)). El tribunal — incluido el secretario de la superior court — determina la indigencia, y el abogado se designa de acuerdo con las reglas adoptadas por la Office of Indigent Defense Services (§ 7A-452). En cada caso penal de primera instancia en el que se designa un abogado, el juez ordena una cuota de designación de setenta y cinco dólares ($75.00), pero no se debe ninguna cuota a menos que la persona sea condenada; el tribunal no puede condonar ni revocar la cuota, y la incapacidad, falta o negativa a pagarla no será motivo para negar la designación de un abogado, retirar al abogado ni declarar desacato (§ 7A-455.1). N.C. Gen. Stat. §§ 7A-451, 7A-452, 7A-455.1
¿Cuánto cuesta un abogado para un caso de entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina?
Los abogados fijan sus propios honorarios, y North Carolina tiene reglas sobre cómo pueden cobrar. Consulte cómo contratar a un abogado de defensa penal en North Carolina para conocer las reglas de honorarios, cómo verificar la licencia de un abogado y la ayuda gratuita.
¿Qué sucede después de un arresto por entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina?
Cómo funciona la liberación antes del juicio en North Carolina: Un funcionario judicial (juez, secretario o magistrado) fija las condiciones de la liberación previa al juicio, imponiendo al menos una de las siguientes: una fianza (bail) de comparecencia sin garantía; la custodia a cargo de una persona u organización designada que acepte supervisar al acusado; una fianza de comparecencia garantizada; o arresto domiciliario con monitoreo electrónico (que requiere una fianza garantizada). La liberación con una promesa escrita de comparecer fue derogada por las Session Laws 2025-93. Para los acusados que no están acusados de un delito violento, el funcionario debe imponer una fianza sin garantía o la liberación bajo custodia, a menos que eso no asegure razonablemente la comparecencia, represente un peligro de lesiones para cualquier persona, o probablemente resulte en la destrucción de evidencia, la inducción al perjurio o la intimidación de testigos — en cuyo caso se impone una fianza garantizada o arresto domiciliario y se registran los motivos por escrito. Un acusado con tres o más condenas que califiquen en los 10 años anteriores debe recibir una fianza garantizada o arresto domiciliario. Para los delitos violentos, existe una presunción refutable de que ninguna condición asegurará razonablemente la comparecencia y la seguridad. El funcionario debe revisar los antecedentes penales y considerar la naturaleza y las circunstancias del delito, el peso de la evidencia y los lazos familiares, el empleo, los recursos económicos, el carácter, la situación de vivienda y la condición mental del acusado, entre otros factores. Los motivos por escrito siguen las políticas emitidas por el juez residente principal de la superior court (G.S. 15A-535(a)). N.C. Gen. Stat. § 15A-534 Qué sucede después de un arresto.
¿Se puede eliminar de mis antecedentes una condena por entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en North Carolina?
Cada estado fija sus propias reglas para sellar o eliminar antecedentes. Consulte Reglas de eliminación y sellado de antecedentes de North Carolina.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.