Leyes de eliminación de antecedentes en North Carolina: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

El recurso de North Carolina es la "expunction" (eliminación de antecedentes), que borra del registro público un arresto, un cargo o una condena (conviction). Quien la obtiene puede omitir el asunto en la mayoría de las solicitudes, y las verificaciones de antecedentes no lo mostrarán. La eliminación está disponible para cargos desestimados y fallos de no culpabilidad (automáticamente para casos resueltos a partir del 1 de diciembre de 2021 (12/1/2021)), para condenas no violentas por delito menor (misdemeanor) y delito grave (felony) después de períodos de espera, para adjudicaciones juveniles y después de un indulto por inocencia (pardon of innocence). Otras leyes de eliminación del Article 5 (como G.S. 15A-145 y 15A-145.2) cubren primeros delitos cometidos a temprana edad y ciertos delitos de drogas.

Los casos en los que todos los cargos se desestimaron (salvo un delito grave (felony) desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad) o terminaron en un fallo de no culpable o no responsable, con todos los cargos resueltos a partir del 1 de diciembre de 2021 (12/1/2021), se eliminan automáticamente de 180 a 210 días después de la resolución final. Para otros cargos desestimados o fallos de no culpabilidad, la persona o el fiscal de distrito pueden presentar una petición al tribunal del condado donde se presentó el cargo. El tribunal debe ordenar la eliminación de antecedentes (expunction) una vez que confirme la desestimación o el fallo de no culpabilidad, por lo general sin audiencia. Los costos de eliminar estos registros no se cobran al peticionario.

Los delitos menores (misdemeanors) no violentos se pueden eliminar mediante petición. La espera es de 3 años para un delito menor, o de 7 años para más de uno, contados desde la condena (conviction) o el fin de cualquier pena activa, libertad a prueba (probation) o supervisión posterior a la liberación, lo que ocurra último. Las condenas en la misma sesión del tribunal cuentan como una. No son elegibles los delitos menores de clase A1, los delitos que tienen la agresión (assault) como elemento, los delitos sexuales que requieren registro, ciertos delitos de acecho y de índole sexual, y la conducción bajo los efectos (impaired driving). El tribunal debe conceder la petición si la persona tiene buena conducta moral, no tiene otras condenas (salvo infracciones de tránsito) durante el período de espera, no tiene cargos pendientes ni restitución pendiente, y no ha recibido ya una eliminación de delito menor según esta ley (con excepciones para algunas peticiones presentadas antes del 1 de diciembre de 2021 (12/1/2021)).

Se pueden eliminar mediante petición hasta tres delitos graves (felonies) no violentos. La espera es de 10 años para un delito grave (15 años para un delito grave de allanamiento (breaking or entering) según G.S. 14-54(a)), o de 20 años para dos o tres delitos graves, contados desde la condena (conviction) o el fin de la pena, la libertad a prueba (probation) o la supervisión posterior a la liberación, lo que ocurra último. Dos o tres delitos graves deben haberse cometido dentro del mismo período de 24 meses. No son elegibles: los delitos graves de clase A a G, los delitos de agresión (assault), los delitos que requieren registro como delincuente sexual, los delitos graves que involucran metanfetamina, heroína o venta de cocaína, los delitos graves cometidos con un vehículo comercial de motor, ciertos delitos de odio y otros delitos enumerados, y las tentativas de cometerlos. El tribunal puede conceder la petición si la persona tiene buena conducta moral, no ha tenido ningún delito menor (misdemeanor) (salvo de tránsito) en los últimos 5 años ni ningún otro delito grave durante el período de espera, y cumple las demás condiciones.

En parte. Los casos en que todos los cargos se resolvieron a partir del 1 de diciembre de 2021 (12/1/2021) y todos los cargos se desestimaron o terminaron en un fallo de no culpable o no responsable se eliminan automáticamente de 180 a 210 días después de la resolución final. Esto no se aplica a un cargo de delito grave (felony) desestimado como parte de un acuerdo de culpabilidad. Las condenas (convictions) requieren una petición.

No. Un delito que implique conducir bajo los efectos (impaired driving) no se puede eliminar según la ley de eliminación de antecedentes (expunction) de delitos menores y graves no violentos.

Una persona de 18 años o más puede presentar una petición para eliminar los registros de una adjudicación de menor indisciplinado (undisciplined). Los registros de una adjudicación de delincuencia (delinquency) se pueden eliminar si el delito no hubiera sido un delito grave (felony) de clase A a E para un adulto, la persona ha salido de la jurisdicción del tribunal de menores hace al menos 18 meses, y no ha tenido una nueva adjudicación de delincuencia ni una condena (conviction) como adulto (salvo infracciones de tránsito). Los requisitos de espera y de historial no se aplican a las víctimas de trata de personas. La petición necesita la declaración jurada de buena conducta de la persona y dos declaraciones juradas de carácter de personas no emparentadas, y el fiscal de distrito tiene 10 días para oponerse.

Para la eliminación de antecedentes (expunction) de una condena (conviction), presente una petición en el tribunal del condado de la condena. Debe incluir la declaración jurada de la persona sobre su buena conducta moral y la ausencia de condenas descalificantes, declaraciones juradas de dos personas no emparentadas que avalen el buen carácter de la persona, una declaración jurada de que no hay restitución pendiente, y una solicitud de la Administrative Office of the Courts que autorice verificaciones de antecedentes penales estatales y nacionales. La petición se entrega al fiscal de distrito, que tiene 30 días para oponerse (prorrogables por 30 días), y el fiscal intenta notificar a cualquier víctima, que puede asistir a la audiencia. Si hay condenas en varios condados, todas las peticiones deben presentarse dentro de 120 días.

Una petición para eliminar condenas (convictions) no violentas por delito menor (misdemeanor) o delito grave (felony) cuesta $175, que se pagan al secretario del tribunal superior al presentarla. La tarifa no se aplica a las peticiones presentadas por personas indigentes. Los costos de eliminar cargos desestimados o con fallo de no culpabilidad, y los registros después de un indulto por inocencia, no se cobran al peticionario.

La eliminación de antecedentes (expunction) borra el registro público de modo que la persona puede omitir el cargo o la condena (conviction) eliminados en sus respuestas a posibles empleadores y otros, y las verificaciones de antecedentes no lo mostrarán. La persona no es culpable de perjurio ni de declaración falsa por no mencionarlo. Los empleadores y las escuelas no pueden exigir a los solicitantes que revelen registros eliminados ni preguntar por ellos a sabiendas; las infracciones pueden conllevar sanciones civiles después de una primera advertencia. Las agencias estatales y locales deben informar a los solicitantes que no necesitan mencionar los registros eliminados y no pueden denegar una solicitud solo por no revelarlos. Excepciones: los solicitantes de certificación como agentes del orden deben revelar las condenas eliminadas, y ciertas agencias aún pueden obtener los registros confidenciales de eliminación.

Una persona que recibe un indulto por inocencia (pardon of innocence) puede presentar una petición al tribunal de la condena, en un formulario de la Administrative Office of the Courts, para eliminar todos los registros de la detención, el cargo y el juicio. Una vez que el secretario confirma que se presentó la orden de indulto, el tribunal debe ordenar la eliminación de antecedentes (expunction), sin costo para el peticionario.

El North Carolina State Bureau of Investigation (SBI) ofrece una verificación por huellas dactilares de su propio historial de North Carolina, llamada Right to Review, usando su formulario Request for Access to Criminal History Record Information - Right to Review (en inglés y español). La verificación estatal de NC cuesta $14 y el resultado llega como una carta de respuesta en papel membretado del SBI. Una verificación nacional es aparte: solicite un Identity History Summary al FBI (indicado en $18) a la FBI CJIS Division, 1000 Custer Hollow Road, Clarksburg, WV 26306.