Leyes de eliminación de antecedentes en Idaho: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Idaho ofrece varias formas limitadas de alivio: la eliminación (expungement) de las huellas dactilares y los registros de antecedentes penales de arrestos que no llevaron a cargos, absolución o desestimación (con sellado del expediente judicial); el “blindaje” (shielding) de ciertos registros de delitos menores (misdemeanor) y de posesión de drogas contra su divulgación pública por orden judicial; la anulación de una declaración de culpabilidad o condena y la desestimación del caso después de la libertad condicional (probation) (alivio por “sentencia retenida” (withheld judgment) o sentencia suspendida); la reducción de algunos delitos graves (felony) a delitos menores; y la eliminación de antecedentes juveniles.

Una persona que fue arrestada o recibió una citación penal y no fue acusada formalmente (by indictment or information) dentro de un año, o que fue absuelta de todos los delitos o a quien se le desestimaron todos los cargos, puede enviar una solicitud por escrito a la Idaho State Police para eliminar las huellas dactilares y el registro de antecedentes penales de ese incidente, y puede hacer que se selle el expediente judicial. Esto no se aplica a las desestimaciones concedidas conforme al § 19-2604(1) después de una declaración de culpabilidad.

Una persona condenada por un delito menor que no está en la lista de delitos menores con agresión o violencia puede presentar una petición al tribunal del caso original para blindar el registro contra la divulgación pública. La petición puede presentarse no antes de cinco años después de completar toda la sentencia, incluidas la libertad condicional (probation y parole), las multas y la restitución, sin nuevas condenas, casos pendientes, libertad condicional por un nuevo delito ni órdenes de restricción. Los delitos menores excluidos incluyen la agresión (assault), el asalto (battery), el asalto y la agresión domésticos, el acecho de segundo grado, la violación de una orden de protección o de no contacto, el acoso telefónico, el homicidio vehicular, el DUI excesivo, el asalto a agentes del orden, las lesiones a menores, el asalto sexual y la exposición indecente. Por separado, una persona que recibió una sentencia retenida o una sentencia suspendida y no tuvo violaciones de la libertad condicional puede pedir al tribunal que anule la declaración de culpabilidad o la condena y desestime el caso.

Las condenas por delitos graves no pueden eliminarse, salvo que la posesión de una sustancia controlada como delito grave conforme al § 37-2732(a), (c) o (e) puede blindarse en los mismos términos de cinco años que los delitos menores. Un acusado que recibió una sentencia retenida, una sentencia suspendida o que no fue sentenciado a prisión puede pedir al tribunal que anule la declaración de culpabilidad o la condena y desestime el caso si no hubo violaciones de la libertad condicional, lo que restaura los derechos civiles. Una persona dada de alta de la libertad condicional por un delito grave puede pedir que el delito grave se reduzca a delito menor; dentro de los cinco años posteriores al alta, esto requiere el acuerdo del fiscal, al igual que después de cinco años en el caso de delitos serios enumerados (como asesinato, robo, secuestro y tráfico). Los delitos que exigen registro como delincuente sexual no pueden desestimarse ni reducirse.

El DUI excesivo (§ 18-8004C) está en la lista de delitos menores con agresión o violencia que no pueden blindarse. Un DUI estándar por delito menor no está en esa lista, por lo que puede ser elegible para el blindaje después del período de espera de cinco años si se cumplen las demás condiciones.

Una persona declarada responsable de un delito grave o internada en el Department of Juvenile Corrections puede presentar una petición de eliminación tres años después de que termine la jurisdicción del tribunal o de la liberación del centro correccional juvenil, o a los 18 años, lo que ocurra después. En el caso de delitos menores o infracciones de estatus (status offenses) únicamente (sin internamiento), y de desvío o ajuste informal, la espera es de un año después de que termine la jurisdicción o a los 18 años, lo que ocurra después. El tribunal celebra una audiencia con notificación al fiscal. Los delitos serios como asesinato, violación, secuestro, robo a mano armada, incendio provocado, asalto agravado y tráfico de drogas no pueden eliminarse. Si se concede, los registros se sellan y se considera que los procedimientos nunca ocurrieron.

Para un arresto sin condena, envíe una solicitud por escrito a la Idaho State Police (Bureau of Criminal Identification) y pida al tribunal que selle su expediente. Para el blindaje, presente una petición en el caso penal original; el tribunal fija una audiencia, notifica al fiscal (quien notifica a cualquier víctima) y puede escuchar testimonios. El tribunal concede el blindaje si la persona es elegible, ha rendido cuentas y el blindaje no comprometería la seguridad pública ni la de la víctima. Para la desestimación o la reducción de un delito grave conforme al § 19-2604, presente la solicitud ante el tribunal que dictó la sentencia.

Cuando los registros se blindan, los expedientes judiciales se ocultan de la vista del público y la Idaho State Police hace que los informes de investigación y los registros de huellas dactilares no estén disponibles al público. Salvo en los procedimientos judiciales, la licencia de agentes del orden y otras situaciones enumeradas, se considera que los procedimientos nunca ocurrieron y la persona puede responder legalmente a las consultas en consecuencia. Las fuerzas del orden y los funcionarios del tribunal aún pueden acceder a los registros blindados, y una condena posterior por un delito grave llevará a que se revoque el blindaje a solicitud del fiscal. Una desestimación conforme al § 19-2604 restaura los derechos civiles. Las autoridades de inmigración pueden tratar de manera distinta estos registros.

El Idaho State Police Bureau of Criminal Identification (BCI) mantiene los antecedentes penales (criminal history records) de Idaho (solo registros de Idaho, no de otros estados, del FBI ni condenas federales). Para una verificación personal por nombre, presente el Name-Based Criminal Background Check Form con el Payment Authorization Form y una tarifa de $20.00 (los resultados no se notarizan). Para una verificación por huellas dactilares (notariada si la solicita), presente una tarjeta de huellas de solicitante, el Fingerprint Based Criminal Background Check Form, el Payment Authorization Form y una tarifa de $25.00; la toma de huellas solo está disponible en la sede de ISP en Meridian ($10 la primera tarjeta, $5 cada adicional), sin cita. Envíelo por correo o entréguelo en mano a BCI, 700 S. Stratford Dr., Suite 120, Meridian, ID 83642. Las solicitudes por correo electrónico no se procesan. Preguntas: AppUnit@isp.idaho.gov o 208-884-7130, opción 1. Al impugnar un historial, la verificación por huellas dactilares es gratuita.