Cómo funciona la sucesión en New Jersey

Para los patrimonios sin testamento, los procedimientos de declaración jurada ante el Surrogate descritos arriba reemplazan la administración completa: hasta $50,000 para un cónyuge o pareja sobreviviente, y hasta $20,000 para un heredero (con el consentimiento por escrito de los demás herederos) cuando no hay cónyuge ni pareja sobreviviente.

Los acreedores deben presentar sus reclamos al representante personal por escrito y bajo juramento dentro de los 9 meses después de la fecha de la muerte, indicando la cantidad y los detalles. Un representante personal que distribuye o paga bienes antes de que se presente un reclamo tardío no es responsable ante ese acreedor por esos bienes.

Se requiere una fianza cuando el tribunal o el Surrogate nombra a alguien que no está nombrado en el testamento, nombra a un sustituto u otorga la administración (excepto a un cónyuge sobreviviente que recibe todo el patrimonio). Un albacea (executor) no residente debe presentar una fianza a menos que el testamento diga que no se requiere garantía. Se puede exigir una fianza aunque el testamento la dispense cuando un beneficiario tiene una discapacidad del desarrollo, a menos que se aplique una excepción (por ejemplo, el patrimonio es de $25,000 o menos o el solicitante es un familiar cercano). Un fiduciario puede pedir que se dispense o reduzca la fianza por causa justificada.

Solo cuando no hay testamento. Si el total de los bienes inmuebles y personales no supera $50,000, el cónyuge, la pareja de unión civil o la pareja de hecho sobreviviente puede firmar una declaración jurada (affidavit) ante el Surrogate del condado (o el Superior Court) y recibir todos los bienes sin administración; los bienes de hasta $10,000 quedan libres de las deudas del fallecido. Si no hay cónyuge ni pareja sobreviviente y el total de los bienes no supera $20,000, un heredero que tenga el consentimiento por escrito de los demás herederos puede firmar una declaración jurada ante el Surrogate y cobrar los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, sin fianza. Ambas declaraciones juradas enumeran la naturaleza, ubicación y valor de los bienes inmuebles y personales, así que los bienes raíces cuentan para el límite. La persona que firma recibe las facultades y deberes de un administrador.

Los asuntos de sucesión (probate) y de patrimonios sin controversia los maneja el Surrogate's Court de cada condado, dirigido por el County Surrogate electo, quien también actúa como secretario adjunto de la Probate Part del Superior Court. El Surrogate's Court es el tribunal de presentación de las acciones de la Probate Part. Para los registros de testamentos y patrimonios, comuníquese con la oficina del Surrogate del condado donde se abrió el patrimonio; el Poder Judicial publica una lista de los surrogates de los condados.