All Laws Decoded

Leyes de testamentos, sucesión y herencias de New Jersey

Las reglas de New Jersey sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte Sustituta del Condado (County Surrogate's Court; asuntos en disputa: Corte Superior, División de Equidad, Sección de Sucesiones).

Respuestas rápidas para New Jersey

Declaración jurada de herencia pequeña
Solo cuando no hay testamento. Si el total de los bienes inmuebles y personales no supera $50,000, el cónyuge, la pareja de unión civil o la pareja de hecho sobreviviente puede firmar una declaración jurada (affidavit) ante el Surrogate del condado (o el Superior Court) y recibir todos los bienes sin administración; los bienes de hasta $10,000 quedan libres de las deudas del fallecido. Si no hay cónyuge ni pareja sobreviviente y el total de los bienes no supera $20,000, un heredero que tenga el consentimiento por escrito de los demás herederos puede firmar una declaración jurada ante el Surrogate y cobrar los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, sin fianza. Ambas declaraciones juradas enumeran la naturaleza, ubicación y valor de los bienes inmuebles y personales, así que los bienes raíces cuentan para el límite. La persona que firma recibe las facultades y deberes de un administrador. N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4 (as amended by P.L.2015, c.232)
Testamentos escritos a mano (ológrafos)
Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos sigue siendo válido como un escrito que se pretende que sea testamento si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador, haya tenido o no testigos (testamento ológrafo, holographic will). Se pueden usar pruebas externas (extrinsic evidence) para demostrar que la persona tenía la intención de que el documento fuera un testamento. N.J.S. 3B:3-2(b), (c)
Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
No hay impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Jersey para muertes a partir del 1 de enero de 2018 (1/1/2018). New Jersey sí tiene un impuesto sobre la herencia (inheritance tax) que depende de quién recibe los bienes: la Class A (cónyuge, pareja de unión civil o pareja de hecho, hijos, hijastros, nietos y otros descendientes, padres, abuelos) y la Class E (organizaciones benéficas calificadas, instituciones religiosas y educativas, el Estado) no pagan impuesto. La Class C (hermanos y hermanas, el cónyuge o pareja de unión civil de un hijo) no paga nada por los primeros $25,000, luego el 11% hasta $1,100,000, el 13% hasta $1,400,000, el 14% hasta $1,700,000, y el 16% por encima de eso. La Class D (todos los demás) paga el 15% sobre los primeros $700,000 y el 16% por encima de eso. N.J.S. 54:34-2; NJ Division of Taxation

Última verificación: 2026-10-25

Testamentos

Requisitos para un testamento válidoCualquier persona de 18 años o más que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). Un testamento estándar debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona a nombre del testador, bajo su dirección y en su presencia), y estar firmado por al menos 2 personas, cada una de las cuales presenció la firma o el reconocimiento del testador de la firma o del testamento.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:3-1, 3B:3-2(a)
Testamentos escritos a mano (ológrafos)Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos sigue siendo válido como un escrito que se pretende que sea testamento si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador, haya tenido o no testigos (testamento ológrafo, holographic will). Se pueden usar pruebas externas (extrinsic evidence) para demostrar que la persona tenía la intención de que el documento fuera un testamento.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:3-2(b), (c)
Declaración jurada de autenticaciónUn testamento (will) se puede firmar, atestar y hacer autoprobado (self-proved) al mismo tiempo: el testador reconoce el testamento y los testigos firman declaraciones juradas (affidavits) ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos en New Jersey (enumerados en R.S. 46:14-6.1), usando el texto del formulario de la ley.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Los funcionarios autorizados se enumeran en R.S. 46:14-6.1. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:3-4

Si no hay testamento

Quién hereda sin testamentoEl cónyuge, la pareja de unión civil (civil union partner) o la pareja de hecho (domestic partner) sobreviviente recibe todo si no hay descendientes ni padres, o si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes. Si no hay descendientes pero sobrevive un padre o madre: el primer 25% del patrimonio (al menos $50,000, como máximo $200,000) más el 75% del resto. Si el cónyuge tiene otros descendientes, o alguno de los descendientes del fallecido no es del cónyuge: el primer 25% (con los mismos límites de $50,000–$200,000) más el 50% del resto. Lo que no va al cónyuge pasa, en orden, a los descendientes, luego a los padres, luego a los descendientes de los padres (hermanos, hermanas, sobrinas, sobrinos), luego a los abuelos (la mitad a cada lado) y sus descendientes, y luego a los hijastros y sus descendientes. Un cónyuge con un divorcio pendiente o ciertos acuerdos de separación no se trata como cónyuge sobreviviente.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Orden de los demás herederos: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?f=xhitlist&xhitlist_q=%223B%3A5-4%22&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_d=&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:5-3, 3B:5-4
Parte del cónyuge sobrevivienteUn cónyuge, pareja de unión civil o pareja de hecho sobreviviente de una persona que murió viviendo en New Jersey puede elegir un tercio del patrimonio aumentado (augmented estate) en lugar de lo que dispone el testamento. El derecho no está disponible si había pendiente una demanda de divorcio o disolución (a menos que se haya desestimado). La elección se hace presentando una demanda en el Superior Court dentro de los 6 meses después de que se nombra a un representante personal; el tribunal puede extender este plazo por causa justificada si se pide antes de que venza.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Plazo: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?f=xhitlist&xhitlist_q=%223B%3A8-12%22&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_d=&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:8-1, 3B:8-12

Sucesión

Sucesión simplificadaPara los patrimonios sin testamento, los procedimientos de declaración jurada ante el Surrogate descritos arriba reemplazan la administración completa: hasta $50,000 para un cónyuge o pareja sobreviviente, y hasta $20,000 para un heredero (con el consentimiento por escrito de los demás herederos) cuando no hay cónyuge ni pareja sobreviviente.
Fuente: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4
Declaración jurada de herencia pequeñaSolo cuando no hay testamento. Si el total de los bienes inmuebles y personales no supera $50,000, el cónyuge, la pareja de unión civil o la pareja de hecho sobreviviente puede firmar una declaración jurada (affidavit) ante el Surrogate del condado (o el Superior Court) y recibir todos los bienes sin administración; los bienes de hasta $10,000 quedan libres de las deudas del fallecido. Si no hay cónyuge ni pareja sobreviviente y el total de los bienes no supera $20,000, un heredero que tenga el consentimiento por escrito de los demás herederos puede firmar una declaración jurada ante el Surrogate y cobrar los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, sin fianza. Ambas declaraciones juradas enumeran la naturaleza, ubicación y valor de los bienes inmuebles y personales, así que los bienes raíces cuentan para el límite. La persona que firma recibe las facultades y deberes de un administrador.
Estos límites se aplican a muertes a partir del 19 de enero de 2016 (1/19/2016).
Fuente: N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4 (as amended by P.L.2015, c.232)
Plazo para reclamos de acreedoresLos acreedores deben presentar sus reclamos al representante personal por escrito y bajo juramento dentro de los 9 meses después de la fecha de la muerte, indicando la cantidad y los detalles. Un representante personal que distribuye o paga bienes antes de que se presente un reclamo tardío no es responsable ante ese acreedor por esos bienes.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:22-4
Quién puede ser albaceaSe requiere una fianza cuando el tribunal o el Surrogate nombra a alguien que no está nombrado en el testamento, nombra a un sustituto u otorga la administración (excepto a un cónyuge sobreviviente que recibe todo el patrimonio). Un albacea (executor) no residente debe presentar una fianza a menos que el testamento diga que no se requiere garantía. Se puede exigir una fianza aunque el testamento la dispense cuando un beneficiario tiene una discapacidad del desarrollo, a menos que se aplique una excepción (por ejemplo, el patrimonio es de $25,000 o menos o el solicitante es un familiar cercano). Un fiduciario puede pedir que se dispense o reduzca la fianza por causa justificada.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 3B:15-1
Cómo encontrar registros de la corte de sucesionesLos asuntos de sucesión (probate) y de patrimonios sin controversia los maneja el Surrogate's Court de cada condado, dirigido por el County Surrogate electo, quien también actúa como secretario adjunto de la Probate Part del Superior Court. El Surrogate's Court es el tribunal de presentación de las acciones de la Probate Part. Para los registros de testamentos y patrimonios, comuníquese con la oficina del Surrogate del condado donde se abrió el patrimonio; el Poder Judicial publica una lista de los surrogates de los condados.
Lista de los surrogates de los condados: https://www.njcourts.gov/public/directories/court-services/county-surrogates
Fuente: New Jersey Courts, Glossary: County Surrogate; Surrogate's Court

Escrituras y transferencia de una casa

Cómo firmar y registrar una escrituraLa persona que firma una escritura debe reconocerla ante un funcionario autorizado según R.S. 46:14-6.1, en persona o mediante una tecnología de comunicación aprobada; como alternativa, un testigo firmante puede probar la escritura ante dicho funcionario. El funcionario firma un certificado de reconocimiento; no se requiere sello. Las escrituras se registran ante el funcionario de registro del condado, donde el vendedor (otorgante) paga el cargo por transferencia de bienes raíces (realty transfer fee): un cargo básico de $1.75 por cada $500 de contraprestación, más cargos adicionales en las transferencias de mayor valor.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Cargo por transferencia: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?f=xhitlist&xhitlist_q=%2246%3A15-7%22&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_d=&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu — algunas transferencias están exentas total o parcialmente. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: R.S. 46:14-2.1; N.J.S. 46:15-7

Poder notarial y directivas médicas anticipadas

Poder notarial financieroUn poder notarial (power of attorney) debe ser por escrito, estar firmado y reconocerse ante un funcionario autorizado de la misma manera que se usa para las escrituras (R.S. 46:14-2.1).
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 46:2B-8.9; R.S. 46:14-2.1
Directiva médica anticipadaUna directiva anticipada (advance directive) (que nombra a un representante de atención médica y/o da instrucciones) la firma y fecha la persona (o alguien bajo su dirección) ya sea frente a 2 testigos adultos, que dan fe de que la persona está en pleno uso de sus facultades mentales y no está bajo presión, o ante un notario público, un abogado u otra persona autorizada para tomar juramentos. El representante de atención médica nombrado no puede ser testigo. Se puede complementar con una grabación de video o audio.
Leído en el sitio oficial de leyes de la New Jersey Legislature (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de leyes). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 26:2H-56
Formularios oficiales de poder notarialPara la atención médica, el New Jersey Department of Health ofrece dos formularios de directiva anticipada (advance directive) desarrollados por la New Jersey Commission on Legal and Ethical Problems in the Delivery of Health Care: una Proxy Directive (poder notarial duradero para atención médica) y una Instruction Directive (testamento vital, living will). Usted puede completar una directiva anticipada sin un abogado. Fírmela y féchela frente a dos testigos adultos que también la firmen y la fechen, o hágala notarizar en lugar de usar testigos. La persona que usted nombre como su representante de atención médica no puede ser testigo.
Formulario Proxy Directive: https://www.nj.gov/health/advancedirective/documents/proxy_directive.pdf
Fuente: New Jersey Department of Health, Advance Directives FAQs

Impuesto sobre el patrimonio y la herencia

Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herenciaNo hay impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Jersey para muertes a partir del 1 de enero de 2018 (1/1/2018). New Jersey sí tiene un impuesto sobre la herencia (inheritance tax) que depende de quién recibe los bienes: la Class A (cónyuge, pareja de unión civil o pareja de hecho, hijos, hijastros, nietos y otros descendientes, padres, abuelos) y la Class E (organizaciones benéficas calificadas, instituciones religiosas y educativas, el Estado) no pagan impuesto. La Class C (hermanos y hermanas, el cónyuge o pareja de unión civil de un hijo) no paga nada por los primeros $25,000, luego el 11% hasta $1,100,000, el 13% hasta $1,400,000, el 14% hasta $1,700,000, y el 16% por encima de eso. La Class D (todos los demás) paga el 15% sobre los primeros $700,000 y el 16% por encima de eso.
Clases de beneficiarios: https://www.nj.gov/treasury/taxation/pdf/other_forms/inheritance/transferinheritanceclasses.pdf.. Tasas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?f=xhitlist&xhitlist_q=%2254%3A34-2%22&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_d=&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu (el código oficial no se puede leer libremente en línea; el texto se verificó en una copia pública del código, año del código 2024). Antes de 2018, la exención del impuesto sobre el patrimonio era de $675,000 (muertes hasta 2016) y $2 millones (muertes en 2017). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).
Fuente: N.J.S. 54:34-2; NJ Division of Taxation

Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión

Testamento vital / directiva anticipadaBajo la Advance Directives for Health Care Act de New Jersey, una 'instruction directive' (directiva de instrucciones) (testamento vital [living will]) indica los deseos de la persona sobre su atención médica. Cualquier directiva anticipada (advance directive) debe estar firmada y fechada por la persona (o bajo su dirección) en presencia de dos testigos adultos, que certifiquen que la persona está en su sano juicio y libre de coacción e influencia indebida, o reconocida ante un notario público, abogado u otra persona autorizada para tomar juramentos. Un representante de atención médica (health care representative) designado no puede ser testigo. Puede complementarse con una grabación de video o audio, y una mujer puede indicar qué efecto debe tener si está embarazada.
El código oficial no se puede leer gratuitamente en línea; texto verificado en una copia pública del código (código del año 2024).
Fuente: N.J.S. 26:2H-56
Poder notarial médicoNew Jersey lo llama 'proxy directive' (directiva de apoderado), que nombra a un adulto con capacidad mental como 'health care representative' (representante de atención médica) para tomar decisiones de atención médica. Se firma con las mismas reglas que cualquier directiva anticipada (advance directive): dos testigos adultos (el representante no puede ser uno de ellos) o reconocimiento ante un notario público, abogado u otro funcionario autorizado para tomar juramentos.
El código oficial no se puede leer gratuitamente en línea; texto verificado en una copia pública del código (código del año 2024).
Fuente: N.J.S. 26:2H-58, 26:2H-56
Fideicomiso revocable en vidaNew Jersey adoptó el Uniform Trust Code (N.J.S. 3B:31-1 y siguientes). Un fideicomiso (trust) puede crearse transfiriendo bienes a un fiduciario (trustee) bajo un instrumento escrito, mediante una declaración escrita de que el dueño tiene los bienes como fiduciario, o mediante el ejercicio por escrito de una facultad de designación (power of appointment). Para los fideicomisos creados después de que el código entró en vigor, el fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable o haya pruebas claras y convincentes de que el fideicomitente quiso que fuera irrevocable. Mientras un fideicomiso es revocable, los deberes del fiduciario son con el fideicomitente. Solo los bienes titulados a nombre del fideicomiso evitan la sucesión (probate).
El código oficial no se puede leer gratuitamente en línea; texto verificado en una copia pública del código (código del año 2024).
Fuente: N.J.S. 3B:31-18, 3B:31-43, 3B:31-44
Maneras de evitar la sucesiónLas opciones incluyen: designaciones de beneficiario de transferencia al morir (transfer-on-death) para vehículos titulados en New Jersey (N.J.S.A. 39:3-30.1b), de modo que no se necesitan cartas de administración (letters of administration) para transferir el vehículo; fideicomisos revocables (revocable trusts) (N.J.S. 3B:31-43); y, cuando no hay testamento (will), declaraciones juradas para patrimonios pequeños (small estate affidavits) presentadas ante el Surrogate del condado: hasta $50,000 en bienes totales para un cónyuge, pareja de unión civil o pareja doméstica sobreviviente, o hasta $20,000 para un heredero cuando no hay cónyuge ni pareja sobreviviente (N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4).
Límites para patrimonios pequeños: https://pub.njleg.gov/bills/2014/PL15/232_.PDF
Fuente: N.J.S.A. 39:3-30.1b; N.J.S. 3B:31-43, 3B:10-3, 3B:10-4

Albaceas y herederos

Deberes del albaceaEl representante personal (personal representative) reúne y administra los bienes del patrimonio (estate) usando las facultades fiduciarias que otorga la ley (a menos que el testamento [will] o una orden judicial las limite), paga las deudas e impuestos válidos y distribuye el patrimonio. Los acreedores deben presentar sus reclamos al representante personal por escrito y bajo juramento dentro de los 9 meses después de la fecha de la muerte; un representante que distribuye los bienes antes de que se presente un reclamo tardío no es responsable ante ese acreedor por esos bienes.
El código oficial no se puede leer gratuitamente en línea; texto verificado en una copia pública del código (código del año 2024).
Fuente: N.J.S. 3B:14-23, 3B:22-4
Cartas testamentarias (letters testamentary)Las cartas de administración general (letters of general administration) (cuando no hay testamento) puede otorgarlas el Surrogate's Court del condado donde vivía el difunto al morir, o la Superior Court. Un testamento no puede admitirse a sucesión (probate) hasta 10 días después de la muerte. Generalmente se requiere fianza (bond) para los administradores (excepto un cónyuge sobreviviente que recibe todo el patrimonio) y para los albaceas no residentes, salvo que el testamento exima la garantía.
Consultado en el sitio oficial de estatutos de la Legislatura de New Jersey (lis.njleg.state.nj.us, búsqueda de estatutos). Fianza: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?f=xhitlist&xhitlist_q=%223B%3A15-1%22&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_d=&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Plazo para la sucesión: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?f=xhitlist&xhitlist_q=%223B%3A3-22%22&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_d=&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu. Reverificado y corregido el 2026-10-27.
Fuente: N.J.S. 3B:10-1, 3B:3-22, 3B:15-1
Transferencia de un automóvil después del fallecimientoLleve los documentos a un MVC Vehicle Center con cita. Cónyuges o parejas que aparecen juntos en el título: el dueño sobreviviente presenta el título firmado, una copia del certificado de defunción y una Affidavit (BA-62) notarizada; la tarifa del título es de $60. Un beneficiario de Transfer on Death (transferencia al morir) presenta el formulario TOD, el título, el certificado de defunción y la Universal Title Application. Con testamento (will) y sin copropietario: el albacea (executor) firma el título y presenta el Short Certificate del Surrogate (se necesita un EIN si el vehículo se titula a nombre del patrimonio [estate]). Sin testamento y sin copropietario: un cónyuge o pareja sobreviviente puede usar una Affidavit of Surviving Spouse con el sello en relieve del County Surrogate si el patrimonio es de $50,000 o menos; los herederos sin cónyuge pueden usar una Affidavit of Next of Kin con el sello del Surrogate si el patrimonio es de $20,000 o menos; los patrimonios más grandes necesitan el Administrator's Short Certificate. Los gravámenes deben pagarse a menos que la transferencia sea a un único dueño.
Fuente: New Jersey Motor Vehicle Commission, Transfer of title upon death of owner

Formularios oficiales de New Jersey

Autoayuda de la corte de New Jersey: sucesión y herencias

Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado

Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de New Jersey

¿Qué hace válido un testamento en New Jersey?
Cualquier persona de 18 años o más que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). Un testamento estándar debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona a nombre del testador, bajo su dirección y en su presencia), y estar firmado por al menos 2 personas, cada una de las cuales presenció la firma o el reconocimiento del testador de la firma o del testamento.
¿Es válido un testamento escrito a mano en New Jersey?
Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos sigue siendo válido como un escrito que se pretende que sea testamento si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador, haya tenido o no testigos (testamento ológrafo, holographic will). Se pueden usar pruebas externas (extrinsic evidence) para demostrar que la persona tenía la intención de que el documento fuera un testamento.
¿Un testamento necesita ser notarizado en New Jersey?
Un testamento (will) se puede firmar, atestar y hacer autoprobado (self-proved) al mismo tiempo: el testador reconoce el testamento y los testigos firman declaraciones juradas (affidavits) ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos en New Jersey (enumerados en R.S. 46:14-6.1), usando el texto del formulario de la ley.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en New Jersey?
El cónyuge, la pareja de unión civil (civil union partner) o la pareja de hecho (domestic partner) sobreviviente recibe todo si no hay descendientes ni padres, o si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes. Si no hay descendientes pero sobrevive un padre o madre: el primer 25% del patrimonio (al menos $50,000, como máximo $200,000) más el 75% del resto. Si el cónyuge tiene otros descendientes, o alguno de los descendientes del fallecido no es del cónyuge: el primer 25% (con los mismos límites de $50,000–$200,000) más el 50% del resto. Lo que no va al cónyuge pasa, en orden, a los descendientes, luego a los padres, luego a los descendientes de los padres (hermanos, hermanas, sobrinas, sobrinos), luego a los abuelos (la mitad a cada lado) y sus descendientes, y luego a los hijastros y sus descendientes. Un cónyuge con un divorcio pendiente o ciertos acuerdos de separación no se trata como cónyuge sobreviviente.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en New Jersey?
Un cónyuge, pareja de unión civil o pareja de hecho sobreviviente de una persona que murió viviendo en New Jersey puede elegir un tercio del patrimonio aumentado (augmented estate) en lugar de lo que dispone el testamento. El derecho no está disponible si había pendiente una demanda de divorcio o disolución (a menos que se haya desestimado). La elección se hace presentando una demanda en el Superior Court dentro de los 6 meses después de que se nombra a un representante personal; el tribunal puede extender este plazo por causa justificada si se pide antes de que venza.
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en New Jersey?
Solo cuando no hay testamento. Si el total de los bienes inmuebles y personales no supera $50,000, el cónyuge, la pareja de unión civil o la pareja de hecho sobreviviente puede firmar una declaración jurada (affidavit) ante el Surrogate del condado (o el Superior Court) y recibir todos los bienes sin administración; los bienes de hasta $10,000 quedan libres de las deudas del fallecido. Si no hay cónyuge ni pareja sobreviviente y el total de los bienes no supera $20,000, un heredero que tenga el consentimiento por escrito de los demás herederos puede firmar una declaración jurada ante el Surrogate y cobrar los bienes en beneficio de todos los herederos y acreedores, sin fianza. Ambas declaraciones juradas enumeran la naturaleza, ubicación y valor de los bienes inmuebles y personales, así que los bienes raíces cuentan para el límite. La persona que firma recibe las facultades y deberes de un administrador.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en New Jersey?
Para los patrimonios sin testamento, los procedimientos de declaración jurada ante el Surrogate descritos arriba reemplazan la administración completa: hasta $50,000 para un cónyuge o pareja sobreviviente, y hasta $20,000 para un heredero (con el consentimiento por escrito de los demás herederos) cuando no hay cónyuge ni pareja sobreviviente.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en New Jersey?
Los acreedores deben presentar sus reclamos al representante personal por escrito y bajo juramento dentro de los 9 meses después de la fecha de la muerte, indicando la cantidad y los detalles. Un representante personal que distribuye o paga bienes antes de que se presente un reclamo tardío no es responsable ante ese acreedor por esos bienes.
¿Quién puede ser albacea en New Jersey?
Se requiere una fianza cuando el tribunal o el Surrogate nombra a alguien que no está nombrado en el testamento, nombra a un sustituto u otorga la administración (excepto a un cónyuge sobreviviente que recibe todo el patrimonio). Un albacea (executor) no residente debe presentar una fianza a menos que el testamento diga que no se requiere garantía. Se puede exigir una fianza aunque el testamento la dispense cuando un beneficiario tiene una discapacidad del desarrollo, a menos que se aplique una excepción (por ejemplo, el patrimonio es de $25,000 o menos o el solicitante es un familiar cercano). Un fiduciario puede pedir que se dispense o reduzca la fianza por causa justificada.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en New Jersey?
La persona que firma una escritura debe reconocerla ante un funcionario autorizado según R.S. 46:14-6.1, en persona o mediante una tecnología de comunicación aprobada; como alternativa, un testigo firmante puede probar la escritura ante dicho funcionario. El funcionario firma un certificado de reconocimiento; no se requiere sello. Las escrituras se registran ante el funcionario de registro del condado, donde el vendedor (otorgante) paga el cargo por transferencia de bienes raíces (realty transfer fee): un cargo básico de $1.75 por cada $500 de contraprestación, más cargos adicionales en las transferencias de mayor valor.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en New Jersey?
Un poder notarial (power of attorney) debe ser por escrito, estar firmado y reconocerse ante un funcionario autorizado de la misma manera que se usa para las escrituras (R.S. 46:14-2.1).
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en New Jersey?
Una directiva anticipada (advance directive) (que nombra a un representante de atención médica y/o da instrucciones) la firma y fecha la persona (o alguien bajo su dirección) ya sea frente a 2 testigos adultos, que dan fe de que la persona está en pleno uso de sus facultades mentales y no está bajo presión, o ante un notario público, un abogado u otra persona autorizada para tomar juramentos. El representante de atención médica nombrado no puede ser testigo. Se puede complementar con una grabación de video o audio.
¿New Jersey tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
No hay impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Jersey para muertes a partir del 1 de enero de 2018 (1/1/2018). New Jersey sí tiene un impuesto sobre la herencia (inheritance tax) que depende de quién recibe los bienes: la Class A (cónyuge, pareja de unión civil o pareja de hecho, hijos, hijastros, nietos y otros descendientes, padres, abuelos) y la Class E (organizaciones benéficas calificadas, instituciones religiosas y educativas, el Estado) no pagan impuesto. La Class C (hermanos y hermanas, el cónyuge o pareja de unión civil de un hijo) no paga nada por los primeros $25,000, luego el 11% hasta $1,100,000, el 13% hasta $1,400,000, el 14% hasta $1,700,000, y el 16% por encima de eso. La Class D (todos los demás) paga el 15% sobre los primeros $700,000 y el 16% por encima de eso.
¿Cómo hago un testamento vital en New Jersey?
Bajo la Advance Directives for Health Care Act de New Jersey, una 'instruction directive' (directiva de instrucciones) (testamento vital [living will]) indica los deseos de la persona sobre su atención médica. Cualquier directiva anticipada (advance directive) debe estar firmada y fechada por la persona (o bajo su dirección) en presencia de dos testigos adultos, que certifiquen que la persona está en su sano juicio y libre de coacción e influencia indebida, o reconocida ante un notario público, abogado u otra persona autorizada para tomar juramentos. Un representante de atención médica (health care representative) designado no puede ser testigo. Puede complementarse con una grabación de video o audio, y una mujer puede indicar qué efecto debe tener si está embarazada.
¿Cómo hago un poder notarial médico en New Jersey?
New Jersey lo llama 'proxy directive' (directiva de apoderado), que nombra a un adulto con capacidad mental como 'health care representative' (representante de atención médica) para tomar decisiones de atención médica. Se firma con las mismas reglas que cualquier directiva anticipada (advance directive): dos testigos adultos (el representante no puede ser uno de ellos) o reconocimiento ante un notario público, abogado u otro funcionario autorizado para tomar juramentos.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en New Jersey?
New Jersey adoptó el Uniform Trust Code (N.J.S. 3B:31-1 y siguientes). Un fideicomiso (trust) puede crearse transfiriendo bienes a un fiduciario (trustee) bajo un instrumento escrito, mediante una declaración escrita de que el dueño tiene los bienes como fiduciario, o mediante el ejercicio por escrito de una facultad de designación (power of appointment). Para los fideicomisos creados después de que el código entró en vigor, el fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable o haya pruebas claras y convincentes de que el fideicomitente quiso que fuera irrevocable. Mientras un fideicomiso es revocable, los deberes del fiduciario son con el fideicomitente. Solo los bienes titulados a nombre del fideicomiso evitan la sucesión (probate).
¿Qué tiene que hacer un albacea en New Jersey?
El representante personal (personal representative) reúne y administra los bienes del patrimonio (estate) usando las facultades fiduciarias que otorga la ley (a menos que el testamento [will] o una orden judicial las limite), paga las deudas e impuestos válidos y distribuye el patrimonio. Los acreedores deben presentar sus reclamos al representante personal por escrito y bajo juramento dentro de los 9 meses después de la fecha de la muerte; un representante que distribuye los bienes antes de que se presente un reclamo tardío no es responsable ante ese acreedor por esos bienes.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en New Jersey?
Las cartas de administración general (letters of general administration) (cuando no hay testamento) puede otorgarlas el Surrogate's Court del condado donde vivía el difunto al morir, o la Superior Court. Un testamento no puede admitirse a sucesión (probate) hasta 10 días después de la muerte. Generalmente se requiere fianza (bond) para los administradores (excepto un cónyuge sobreviviente que recibe todo el patrimonio) y para los albaceas no residentes, salvo que el testamento exima la garantía.
¿Cómo se puede evitar la sucesión en New Jersey?
Las opciones incluyen: designaciones de beneficiario de transferencia al morir (transfer-on-death) para vehículos titulados en New Jersey (N.J.S.A. 39:3-30.1b), de modo que no se necesitan cartas de administración (letters of administration) para transferir el vehículo; fideicomisos revocables (revocable trusts) (N.J.S. 3B:31-43); y, cuando no hay testamento (will), declaraciones juradas para patrimonios pequeños (small estate affidavits) presentadas ante el Surrogate del condado: hasta $50,000 en bienes totales para un cónyuge, pareja de unión civil o pareja doméstica sobreviviente, o hasta $20,000 para un heredero cuando no hay cónyuge ni pareja sobreviviente (N.J.S. 3B:10-3, 3B:10-4).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en New Jersey?
Para la atención médica, el New Jersey Department of Health ofrece dos formularios de directiva anticipada (advance directive) desarrollados por la New Jersey Commission on Legal and Ethical Problems in the Delivery of Health Care: una Proxy Directive (poder notarial duradero para atención médica) y una Instruction Directive (testamento vital, living will). Usted puede completar una directiva anticipada sin un abogado. Fírmela y féchela frente a dos testigos adultos que también la firmen y la fechen, o hágala notarizar en lugar de usar testigos. La persona que usted nombre como su representante de atención médica no puede ser testigo.
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en New Jersey?
Los asuntos de sucesión (probate) y de patrimonios sin controversia los maneja el Surrogate's Court de cada condado, dirigido por el County Surrogate electo, quien también actúa como secretario adjunto de la Probate Part del Superior Court. El Surrogate's Court es el tribunal de presentación de las acciones de la Probate Part. Para los registros de testamentos y patrimonios, comuníquese con la oficina del Surrogate del condado donde se abrió el patrimonio; el Poder Judicial publica una lista de los surrogates de los condados.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en New Jersey?
Lleve los documentos a un MVC Vehicle Center con cita. Cónyuges o parejas que aparecen juntos en el título: el dueño sobreviviente presenta el título firmado, una copia del certificado de defunción y una Affidavit (BA-62) notarizada; la tarifa del título es de $60. Un beneficiario de Transfer on Death (transferencia al morir) presenta el formulario TOD, el título, el certificado de defunción y la Universal Title Application. Con testamento (will) y sin copropietario: el albacea (executor) firma el título y presenta el Short Certificate del Surrogate (se necesita un EIN si el vehículo se titula a nombre del patrimonio [estate]). Sin testamento y sin copropietario: un cónyuge o pareja sobreviviente puede usar una Affidavit of Surviving Spouse con el sello en relieve del County Surrogate si el patrimonio es de $50,000 o menos; los herederos sin cónyuge pueden usar una Affidavit of Next of Kin con el sello del Surrogate si el patrimonio es de $20,000 o menos; los patrimonios más grandes necesitan el Administrator's Short Certificate. Los gravámenes deben pagarse a menos que la transferencia sea a un único dueño.

Ley de herencias en otros estados

Más leyes de New Jersey

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.