Cómo funciona la sucesión en Colorado

Presente la solicitud en el district court del condado donde vivía el difunto (Denver Probate Court en Denver), no antes de 120 horas después de la muerte; la mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los tres años posteriores a la muerte. Elija la sucesión (probate) informal o formal, con o sin testamento (por ejemplo, Application for Informal Probate JDF 910, o Petition for Formal Probate JDF 920). Después del nombramiento, el representante personal presenta una aceptación (JDF 911), recibe las cartas (letters) (JDF 915), envía una Information of Appointment (JDF 940) a las personas interesadas dentro de 30 días, publica el aviso a los acreedores, prepara un inventario (JDF 941) dentro de tres meses (que se envía a las personas interesadas si lo piden, en lugar de presentarse ante el tribunal), paga las reclamaciones, distribuye el patrimonio y puede cerrarlo mediante declaración jurada no antes de seis meses después del nombramiento o un año después de la muerte, lo que ocurra primero.

Colorado ofrece la sucesión (probate) informal (sin audiencia; un probate registrar revisa la solicitud) además de la sucesión formal. Si el inventario muestra que el patrimonio no vale más que los bienes exentos y las asignaciones familiares, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y las facturas médicas de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir de inmediato sin notificar a los acreedores y cerrar el patrimonio con una declaración jurada.

El representante personal publica un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas. Las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte prescriben a menos que se presenten en la fecha indicada en el aviso (no antes de cuatro meses después de la primera publicación), en la fecha indicada en cualquier aviso escrito enviado a un acreedor, y en todo caso dentro de un año después de la muerte.

Prioridad para el nombramiento: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente (o pareja de unión civil (civil union partner)) que hereda según el testamento, otros beneficiarios del testamento, el cónyuge o pareja sobreviviente, otros herederos y, después de 45 días, cualquier acreedor. Un representante personal debe tener al menos 21 años y no haber sido considerado no apto por el tribunal. Un representante personal que no vive en Colorado presenta un Irrevocable Power of Attorney (JDF 721). No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento lo exija o una persona interesada lo pida; en los procedimientos formales el tribunal puede exigir fianza.

Un sucesor puede cobrar los bienes muebles del difunto (cuentas bancarias, contenido de cajas de seguridad, vehículos, acciones, dinero adeudado) presentando una declaración jurada (affidavit) (formulario JDF 999) a quien los tenga, si han pasado al menos 10 días desde la muerte, no se ha nombrado ni solicitado un representante personal en ningún lugar, y el valor del patrimonio menos gravámenes no supera el límite ajustado por inflación para el año de la muerte: $88,000 para muertes en 2026, $86,000 para 2025, $82,000 para 2024. La declaración jurada no se presenta ante el tribunal y no puede usarse para transferir bienes inmuebles.

La sucesión (probate) la maneja el district court del condado donde vivía la persona que murió; en el condado de Denver, los patrimonios se presentan en el Denver Probate Court. Si la persona vivía en otro estado, usted puede presentarlo en cualquier condado de Colorado donde fuera dueña de bienes.