Cómo evitar la sucesión en Delaware

Las opciones fuera de sucesión (probate) en Delaware incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas antes de la muerte (25 Del. C. § 201 y siguientes); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores y cuentas de corretaje bajo la Uniform TOD Security Registration Act (12 Del. C. §§ 801-812); bienes de propiedad conjunta, que no cuentan para el límite de patrimonio pequeño; bienes que se tienen en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (12 Del. C. § 3337); y la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para bienes personales de $50,000 o menos cuando no hay bienes raíces en Delaware a nombre exclusivo del fallecido (12 Del. C. § 2306).

Si los bienes muebles del difunto (sin contar los bienes en copropiedad y ciertos artículos exentos) valen $50,000 o menos y el difunto no poseía bienes inmuebles en Delaware a su propio nombre ni como copropietario en común (tenant in common), un cónyuge, un pariente cercano, el fiduciario del fideicomiso del difunto, un albacea designado calificado o un director funerario con licencia en Delaware puede cobrar los bienes muebles mediante una declaración jurada (affidavit). Deben haber pasado al menos 30 días desde la muerte, no puede haber ninguna petición de representante personal pendiente ni concedida, todas las deudas conocidas deben estar pagadas o previstas, y la asignación del cónyuge sobreviviente debe estar pagada, prevista, renunciada o vencida. La declaración jurada se entrega a quien tenga los bienes.

Sí. Un propietario puede transferir bienes inmuebles a uno o más beneficiarios al morir con una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed). El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento. La escritura debe tener todas las formalidades de una escritura registrable con firmas notarizadas, contar con 2 testigos (al menos uno que no sea beneficiario), indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse con el recorder of deeds del condado antes de que muera el propietario. Puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente, no rompiéndola. La ley incluye un formulario opcional.