All Laws Decoded

Cartas testamentarias (letters testamentary) en Maryland

Cómo emite la corte de sucesiones de Maryland las cartas testamentarias o las cartas de administración, y qué necesita para solicitarlas.

Respuesta corta: Los patrimonios (estates) se abren ante el Register of Wills del condado donde vivía el fallecido, presentando una petición de administración (patrimonio pequeño o regular) con el certificado de defunción, el testamento (will) original y otros documentos requeridos. Md. Code, Estates & Trusts §§ 6-102, 6-104

Cartas testamentarias (letters testamentary)Los patrimonios (estates) se abren ante el Register of Wills del condado donde vivía el fallecido, presentando una petición de administración (patrimonio pequeño o regular) con el certificado de defunción, el testamento (will) original y otros documentos requeridos. Maryland emite 'Letters of Administration' (cartas de administración) en un formulario establecido por ley, firmado por el Register of Wills con sello, que indica que se ha otorgado la administración al representante personal (personal representative). Un representante personal debe dar una fianza (bond) con fiadores aprobados a menos que el testamento o todas las personas interesadas la dispensen; aun así, se exige una fianza suficiente para cubrir las deudas y los impuestos de herencia de Maryland (Maryland inheritance taxes). Un patrimonio regular requiere una fianza nominal o una fianza de representante personal más la publicación en un periódico.
Lista de verificación del Register of Wills para abrir un patrimonio: https://registers.maryland.gov/main/newestate.html
Quién puede ser albaceaEl tribunal no nombrará a alguien que sea menor de 18 años, mentalmente incompetente, condenado por un delito grave (como fraude, robo o perjurio) sin que se demuestre causa justificada, que no sea ciudadano de los EE. UU. (a menos que sea un residente permanente que sea cónyuge, padre o abuelo, descendiente o hermano del difunto), o un juez, secretario o register de tiempo completo (con excepciones familiares). Un no residente puede servir solo después de presentar una designación irrevocable de un agente residente en Maryland para recibir documentos legales. Se requiere fianza a menos que el testamento la dispense o todas las personas interesadas renuncien a ella, en cuyo caso se usa una fianza nominal.
Guía sobre la fianza: preguntas frecuentes del Register of Wills, https://registers.maryland.gov/main/faq.html

Más sobre la ley de herencias de Maryland

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Maryland?
Los patrimonios (estates) se abren ante el Register of Wills del condado donde vivía el fallecido, presentando una petición de administración (patrimonio pequeño o regular) con el certificado de defunción, el testamento (will) original y otros documentos requeridos. Maryland emite 'Letters of Administration' (cartas de administración) en un formulario establecido por ley, firmado por el Register of Wills con sello, que indica que se ha otorgado la administración al representante personal (personal representative). Un representante personal debe dar una fianza (bond) con fiadores aprobados a menos que el testamento o todas las personas interesadas la dispensen; aun así, se exige una fianza suficiente para cubrir las deudas y los impuestos de herencia de Maryland (Maryland inheritance taxes). Un patrimonio regular requiere una fianza nominal o una fianza de representante personal más la publicación en un periódico.
¿Quién puede ser albacea en Maryland?
El tribunal no nombrará a alguien que sea menor de 18 años, mentalmente incompetente, condenado por un delito grave (como fraude, robo o perjurio) sin que se demuestre causa justificada, que no sea ciudadano de los EE. UU. (a menos que sea un residente permanente que sea cónyuge, padre o abuelo, descendiente o hermano del difunto), o un juez, secretario o register de tiempo completo (con excepciones familiares). Un no residente puede servir solo después de presentar una designación irrevocable de un agente residente en Maryland para recibir documentos legales. Se requiere fianza a menos que el testamento la dispense o todas las personas interesadas renuncien a ella, en cuyo caso se usa una fianza nominal.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.