Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Maryland
Las reglas de Maryland sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte de Huérfanos (Orphans' Court; los patrimonios se abren y la mayoría se administra a través del Registro de Testamentos del condado donde vivía el difunto).
Respuestas rápidas para Maryland
- Declaración jurada de herencia pequeña
- Maryland no usa un procedimiento de cobro mediante declaración jurada (affidavit). En cambio, tiene la administración de 'patrimonio pequeño' ('small estate') a través del Register of Wills: disponible cuando los bienes sujetos a administración en Maryland valen $50,000 o menos, o $100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o legatario. El valor es el valor justo de mercado menos las deudas garantizadas con los bienes. Los bienes inmuebles cuentan para el límite y pueden incluirse. No hay período de espera; la petición puede presentarse en cualquier momento después de la muerte. Md. Code, Estates & Trusts §§ 5-601, 5-602
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- Solo en un caso limitado: un testamento escrito completamente a mano por una persona que sirve en las fuerzas armadas de los EE. UU., firmado mientras está fuera de los Estados Unidos y sus territorios, es válido sin testigos (testamento ológrafo, holographic will). Queda nulo un año después de la baja de la persona de las fuerzas armadas (a menos que la persona muera dentro de ese año o carezca de capacidad para hacer un nuevo testamento). Los demás testamentos escritos a mano sin testigos no son válidos. Md. Code, Estates & Trusts § 4-103
- Escritura de transferencia al fallecer
- Sí, bajo la nueva Maryland Transfer-on-Death Deed Act, que entra en vigor el 1 de octubre de 2026 (10/1/2026). Un propietario puede transferir bienes inmuebles a uno o más beneficiarios con efecto a su muerte. La escritura de transferencia al fallecer (transfer-on-death deed) debe cumplir los requisitos normales de una escritura (firmada y reconocida), debe indicar que la transferencia ocurre a la muerte del transmitente, y debe registrarse en los registros de tierras del condado donde se encuentra el bien antes de que muera el propietario. No se necesita notificar, entregar ni obtener la aceptación o un pago del beneficiario. El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento, y la escritura puede revocarse mediante una escritura registrada posteriormente o una revocación registrada. Md. Code, Real Property §§ 14-1001 to 14-1014, added by 2026 Md. Laws ch. 750 (SB 651) and ch. 751 (HB 738)
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- Maryland tiene ambos. Impuesto sobre el patrimonio (estate tax): se aplica a patrimonios que superan una exención de $5,000,000 (para muertes a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019)), más cualquier exención no utilizada de un cónyuge fallecido. Impuesto sobre la herencia (inheritance tax): 10% del valor neto de los bienes que pasan a beneficiarios no exentos; están exentos los bienes que pasan a un cónyuge, hijos y otros descendientes, padres, abuelos, hermanos y ciertas otras personas. Md. Code, Tax-General §§ 7-309 (estate tax), 7-203 and 7-204 (inheritance tax)
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Una persona de 18 años o más que sea legalmente competente puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona bajo la dirección del testador y en su presencia) y certificado y firmado por dos o más testigos creíbles en presencia del testador. Los testamentos electrónicos y con testigos a distancia se permiten solo bajo los procedimientos especiales de la ley, que incluyen un abogado supervisor y un 'testamento certificado' ('certified will') en papel. |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | Solo en un caso limitado: un testamento escrito completamente a mano por una persona que sirve en las fuerzas armadas de los EE. UU., firmado mientras está fuera de los Estados Unidos y sus territorios, es válido sin testigos (testamento ológrafo, holographic will). Queda nulo un año después de la baja de la persona de las fuerzas armadas (a menos que la persona muera dentro de ese año o carezca de capacidad para hacer un nuevo testamento). Los demás testamentos escritos a mano sin testigos no son válidos. |
| Declaración jurada de autenticación | Maryland no tiene una ley separada sobre la declaración jurada de autoprueba (self-proving affidavit). En cambio, el Register of Wills presume que el testamento (will) se firmó correctamente si parece debidamente otorgado y contiene una declaración de los testigos instrumentales sobre los hechos del debido otorgamiento (una cláusula de certificación). Sin esa declaración, se necesita una declaración verificada de alguien con conocimiento personal de la firma. |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Cónyuge sobreviviente (o pareja de hecho registrada (registered domestic partner)): todo el patrimonio (estate) si no sobreviven hijos ni otros descendientes; la mitad si el difunto dejó un hijo menor de edad; si no hay hijo menor pero hay descendientes que no son también descendientes del cónyuge, los primeros $100,000 más la mitad del resto. Lo que no recibe el cónyuge pasa por partes iguales a los descendientes del difunto por representación (todo a los descendientes si no hay cónyuge). Sin cónyuge ni descendientes: a los padres (por partes iguales, o todo al sobreviviente), luego a los descendientes de los padres (hermanos y sus hijos), luego se divide entre las líneas de los abuelos, y luego a los hijastros. Porciones de los descendientes: § 3-103 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=3-103&enactments=false); sin cónyuge ni descendientes: § 3-104 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=3-104&enactments=false). |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Maryland usa una porción electiva (elective share) basada en el patrimonio aumentado (augmented estate). Un cónyuge sobreviviente puede optar por un tercio del 'patrimonio sujeto a elección' ('estate subject to election') si el difunto dejó descendientes, o la mitad si no, en cada caso reducido por el valor de los beneficios que el cónyuge ya recibe. El patrimonio aumentado incluye el patrimonio de la sucesión, los fideicomisos revocables, los bienes de los que el difunto podía disponer, los intereses conjuntos que califiquen y ciertas transferencias en vida. La elección debe presentarse por escrito ante el tribunal dentro de lo que ocurra más tarde: 9 meses después de la muerte o 6 meses después del primer nombramiento de un representante personal (prórrogas de hasta 3 meses cada vez por causa justificada). El derecho puede renunciarse mediante un acuerdo escrito y firmado antes o después del matrimonio. Plazo: § 3-407 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=3-407&enactments=false). Las reglas anteriores sobre la porción electiva aún pueden aplicarse a muertes ocurridas antes de que entrara en vigor el nuevo subtítulo. |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | Presente el testamento (will) original (debe presentarse en el condado donde vivía el difunto aunque no haya bienes sujetos a sucesión) y abra el patrimonio ante el Register of Wills de ese condado: petición de administración (pequeña o regular), certificado de defunción, consentimientos si se necesitan, formulario de agente residente para un representante personal de otro estado, y los valores de los bienes. La mayoría de los patrimonios usan la sucesión (probate) administrativa ante el Register; cualquier persona interesada puede pedir la sucesión judicial ante el Orphans' Court. En un patrimonio regular, el representante personal deposita una fianza (o una fianza nominal si se renuncia a ella), publica el aviso del nombramiento, presenta un inventario, paga las reclamaciones válidas, presenta las rendiciones de cuentas ante el Register y cierra el patrimonio. Maryland no fija ningún plazo para abrir un patrimonio. Vea también las preguntas frecuentes del Register of Wills: https://registers.maryland.gov/main/faq.html |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Administración de patrimonio pequeño (small estate) (menos de $50,000, o $100,000 si el cónyuge es el único heredero o legatario): el peticionario presenta una petición que enumera los bienes, deudas y demandas pendientes conocidos; el Register puede nombrar al peticionario, ordenar el pago de los gastos funerarios y de las asignaciones familiares, y publicar un aviso si quedan bienes. No se requiere fianza si el patrimonio es menor de $10,000 después de gastos y asignaciones. Por separado, la 'administración modificada' ('modified administration') está disponible para patrimonios más grandes cuando todos los herederos o legatarios residuales son el representante personal, familiares cercanos exentos del impuesto sobre la herencia, o fideicomisos que califiquen; el patrimonio es solvente; la elección se presenta dentro de los 3 meses posteriores al nombramiento; y se presenta un informe final dentro de los 10 meses posteriores al nombramiento. Regla de fianza para patrimonios pequeños: § 5-604 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=5-604&enactments=false). |
| Declaración jurada de herencia pequeña | Maryland no usa un procedimiento de cobro mediante declaración jurada (affidavit). En cambio, tiene la administración de 'patrimonio pequeño' ('small estate') a través del Register of Wills: disponible cuando los bienes sujetos a administración en Maryland valen $50,000 o menos, o $100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o legatario. El valor es el valor justo de mercado menos las deudas garantizadas con los bienes. Los bienes inmuebles cuentan para el límite y pueden incluirse. No hay período de espera; la petición puede presentarse en cualquier momento después de la muerte. |
| Plazo para reclamos de acreedores | Una reclamación (creditor claim) contra el patrimonio prescribe a menos que se presente en la fecha que ocurra primero: (1) 6 meses después de la fecha de la muerte, o (2) 2 meses después de que el representante personal envíe por correo o entregue al acreedor un aviso escrito que indique que la reclamación prescribirá a menos que se presente dentro de 2 meses. |
| Quién puede ser albacea | El tribunal no nombrará a alguien que sea menor de 18 años, mentalmente incompetente, condenado por un delito grave (como fraude, robo o perjurio) sin que se demuestre causa justificada, que no sea ciudadano de los EE. UU. (a menos que sea un residente permanente que sea cónyuge, padre o abuelo, descendiente o hermano del difunto), o un juez, secretario o register de tiempo completo (con excepciones familiares). Un no residente puede servir solo después de presentar una designación irrevocable de un agente residente en Maryland para recibir documentos legales. Se requiere fianza a menos que el testamento la dispense o todas las personas interesadas renuncien a ella, en cuyo caso se usa una fianza nominal. Guía sobre la fianza: preguntas frecuentes del Register of Wills, https://registers.maryland.gov/main/faq.html |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | Los patrimonios se abren ante el Register of Wills del condado (o de Baltimore City) donde el fallecido tenía su domicilio al morir. El Register nombra a los representantes personales, mantiene el registro permanente de los procedimientos y actúa como secretario del Orphans' Court, que maneja la sucesión (probate) por vía judicial cuando es necesario. La Estate Search estatal muestra el nombre del fallecido, el número y el estado del patrimonio, la fecha de la muerte, la fecha de presentación, el representante personal, el abogado y el historial del expediente de todos los patrimonios presentados ante los Registers of Wills desde 1998 hasta el presente, actualizada a diario; para más información, visite o escriba a la oficina del Register of Wills donde se presentó el patrimonio. Register of Wills: https://registers.maryland.gov/main/ |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una escritura (deed) debe nombrar al otorgante y al beneficiario, describir el bien con certeza razonable, indicar el derecho que se otorga, y otorgarse y reconocerse (notarizarse). Se registra con el Clerk of the Circuit Court (registros de tierras) del condado donde se encuentra el bien, acompañada de una hoja de ingreso completada, con el certificado del recaudador de impuestos del condado de que se han pagado los impuestos actuales sobre la propiedad. El nombre de cada firmante debe estar mecanografiado o impreso debajo de la firma. Por lo general se aplican impuestos estatales y del condado de transferencia y de registro cuando se registra una escritura; las tasas y exenciones varían según el condado. Reglas de registro: § 3-104 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=grp§ion=3-104&enactments=false). |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | Sí, bajo la nueva Maryland Transfer-on-Death Deed Act, que entra en vigor el 1 de octubre de 2026 (10/1/2026). Un propietario puede transferir bienes inmuebles a uno o más beneficiarios con efecto a su muerte. La escritura de transferencia al fallecer (transfer-on-death deed) debe cumplir los requisitos normales de una escritura (firmada y reconocida), debe indicar que la transferencia ocurre a la muerte del transmitente, y debe registrarse en los registros de tierras del condado donde se encuentra el bien antes de que muera el propietario. No se necesita notificar, entregar ni obtener la aceptación o un pago del beneficiario. El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento, y la escritura puede revocarse mediante una escritura registrada posteriormente o una revocación registrada. Ley nueva: se aplica a los transmitentes que mueran a partir del 1 de octubre de 2026 (10/1/2026). Antes de esa fecha, Maryland no tenía una ley sobre escrituras de transferencia al fallecer. |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Maryland tiene formularios oficiales: el Maryland Statutory Form Personal Financial Power of Attorney y el Maryland Statutory Form Limited Power of Attorney. Un poder notarial (power of attorney) debe constar por escrito, estar firmado por el poderdante (o por alguien bajo la dirección del poderdante en su presencia), reconocido ante un notario, y certificado y firmado por dos testigos adultos; el notario puede ser uno de los testigos. Un poder notarial escrito es duradero (sobrevive a la incapacidad) a menos que diga lo contrario. Durabilidad: § 17-105 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=17-105&enactments=false). Texto del formulario oficial: § 17-202 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=17-202&enactments=false). A una persona que rechace un formulario oficial reconocido se le puede ordenar que lo acepte. |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Una directiva anticipada (advance directive) escrita (que puede nombrar a un agente de atención médica y expresar los deseos de tratamiento) debe estar fechada, firmada por la persona que la hace o bajo su dirección, y firmada por dos testigos. El agente de atención médica no puede ser testigo, y al menos un testigo no debe tener derecho, a sabiendas, a ninguna parte del patrimonio de la persona ni a ningún beneficio económico por su muerte. No se requiere notarización. Maryland publica un formulario oficial opcional de directiva anticipada; otros formularios también son válidos. Formulario opcional: § 5-603 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=ghg§ion=5-603&enactments=false). |
| Formularios oficiales de poder notarial | Maryland tiene un "Maryland Statutory Form Personal Financial Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial financiero personal de Maryland) (Md. Code, Estates and Trusts 17-202), con un espacio para la firma y el reconocimiento ante notario y una atestación de dos testigos. Un poder notarial (power of attorney) otorgado a partir del 1 de octubre de 2010 (10/1/2010) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección explícita del poderdante y en su presencia física), ser reconocido por el poderdante ante un notario público, y ser atestado y firmado por dos o más testigos adultos en presencia del poderdante y entre sí (Estates and Trusts 17-110). Para la atención médica, Health-General 5-603 ofrece el formulario "Maryland Advance Directive: Planning for Future Health Care Decisions" (directiva anticipada de Maryland: planificación de futuras decisiones de atención médica), con líneas para la firma y los testigos. Otorgamiento: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=get§ion=17-110&enactments=false ; directiva anticipada: https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=ghg§ion=5-603&enactments=false |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | Maryland tiene ambos. Impuesto sobre el patrimonio (estate tax): se aplica a patrimonios que superan una exención de $5,000,000 (para muertes a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019)), más cualquier exención no utilizada de un cónyuge fallecido. Impuesto sobre la herencia (inheritance tax): 10% del valor neto de los bienes que pasan a beneficiarios no exentos; están exentos los bienes que pasan a un cónyuge, hijos y otros descendientes, padres, abuelos, hermanos y ciertas otras personas. Tasa del impuesto sobre la herencia: § 7-204 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=gtg§ion=7-204&enactments=false); exenciones: § 7-203 (https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite/Laws/StatuteText?article=gtg§ion=7-203&enactments=false). |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Cualquier persona competente puede hacer una directiva anticipada (advance directive) escrita o electrónica sobre proporcionar, suspender o retirar la atención médica (un testamento vital [living will]). Debe tener fecha, estar firmada por la persona o bajo su dirección expresa, y estar firmada por dos testigos en presencia física o electrónica de la persona. Cualquier persona competente puede ser testigo, incluido el personal de atención médica que actúe de buena fe, excepto el agente de atención médica (health care agent) de la persona, y al menos un testigo no debe tener derecho, a sabiendas, a ninguna parte del patrimonio (estate) de la persona ni a ningún beneficio económico por la muerte. Una directiva oral también es válida si se hace al médico tratante, asistente médico (physician assistant) o enfermero practicante (nurse practitioner) con un testigo y se documenta en el expediente médico. El formulario opcional de directiva anticipada de Maryland está en Health-General § 5-603. Fuente: Md. Code, Health-General § 5-602 |
|---|---|
| Poder notarial médico | Maryland usa una directiva anticipada (advance directive) que nombra a un 'health care agent' (agente de atención médica). Cualquier persona competente puede hacer una directiva anticipada escrita o electrónica que nombre a un agente para tomar decisiones de atención médica en las circunstancias que describe, con las mismas reglas de firma que un testamento vital (living will) (con fecha, firmada, dos testigos; el agente no puede ser testigo). Un dueño, operador o empleado de un centro de salud donde la persona recibe atención (o un pariente cercano de ellos) generalmente no puede servir como agente, ni tampoco una persona sujeta a una orden de protección (protective order) que protege al declarante ni, en la mayoría de los casos, un cónyuge después de un acuerdo de separación o la presentación de una demanda de divorcio. |
| Fideicomiso revocable en vida | Maryland adoptó una versión del Uniform Trust Code, la Maryland Trust Act (Estates & Trusts Title 14.5). Un fideicomiso (trust) se crea si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad, indica la intención de crearlo, nombra un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para animales o con un propósito permitido) y el fiduciario (trustee) tiene deberes. Para los fideicomisos creados por instrumentos firmados el 1 de enero de 2015 (1/1/2015) o después, el fideicomitente puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Los bienes evitan la sucesión (probate) solo si están titulados a nombre del fideicomiso. |
| Maneras de evitar la sucesión | Las opciones fuera de sucesión (probate) incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer-on-death deeds) para bienes raíces, para quienes transfieran y mueran el 1 de octubre de 2026 (10/1/2026) o después (Real Property §§ 14-1001 a 14-1014); valores registrados en forma de transferencia al morir (transfer-on-death) (de beneficiario) (Estates & Trusts § 16-102); un fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Estates & Trusts § 14.5-602); vehículos titulados en forma conjunta que pasan al dueño sobreviviente y, a partir del 1 de octubre de 2026, una designación de beneficiario en un vehículo de propiedad conjunta; y la administración de patrimonio pequeño (small estate) para patrimonios de $50,000 o menos ($100,000 si el cónyuge es el único heredero o legatario) (Estates & Trusts § 5-601). La administración de patrimonio pequeño (small estate) es una sucesión (probate) simplificada, no una manera de evitar la sucesión por completo. Ley de escrituras TOD: https://mgaleg.maryland.gov/2026RS/Chapters_noln/CH_750_sb0651t.pdf |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Después del nombramiento, el Register of Wills publica un aviso del nombramiento una vez por semana durante 3 semanas, y el representante personal (personal representative) presenta una certificación de la publicación. Dentro de los 3 meses después del nombramiento, el representante personal debe presentar un inventario de los bienes del fallecido a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte. Los reclamos de los acreedores quedan prohibidos a menos que se presenten en lo que ocurra primero entre 6 meses después de la muerte o 2 meses después del aviso escrito al acreedor. Las cuentas vencen dentro de los 9 meses después del nombramiento y cada 6 meses después de eso hasta la cuenta final, a menos que el tribunal extienda el plazo. Los patrimonios pequeños (small estates) y los patrimonios que usan la administración modificada siguen reglas más sencillas (§§ 5-601 a 5-607, 5-701 a 5-709). |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Los patrimonios (estates) se abren ante el Register of Wills del condado donde vivía el fallecido, presentando una petición de administración (patrimonio pequeño o regular) con el certificado de defunción, el testamento (will) original y otros documentos requeridos. Maryland emite 'Letters of Administration' (cartas de administración) en un formulario establecido por ley, firmado por el Register of Wills con sello, que indica que se ha otorgado la administración al representante personal (personal representative). Un representante personal debe dar una fianza (bond) con fiadores aprobados a menos que el testamento o todas las personas interesadas la dispensen; aun así, se exige una fianza suficiente para cubrir las deudas y los impuestos de herencia de Maryland (Maryland inheritance taxes). Un patrimonio regular requiere una fianza nominal o una fianza de representante personal más la publicación en un periódico. Lista de verificación del Register of Wills para abrir un patrimonio: https://registers.maryland.gov/main/newestate.html |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Un copropietario sobreviviente solicita un nuevo título antes de que venza el registro, completando la cesión en el reverso del título y llevando un certificado de defunción certificado (o una carta de la MVA) y la tarjeta de registro. Si se abre un patrimonio (estate), la MVA exige las cartas de administración (letters of administration) originales con el sello en relieve del Register of Wills; el representante personal, heredero o legatario completa la cesión en el título. Para un vehículo que era solo del fallecido, confirme primero los documentos con el Register of Wills. El formulario VR-481 puede usarse para transferencias al cónyuge sobreviviente (hasta dos vehículos). No se paga impuesto especial (excise tax) en una transferencia a un cónyuge sobreviviente, copropietario, heredero legal, legatario o persona que recibe la distribución. |
Formularios oficiales de Maryland
- Petition for Administration of a Small Estate (RW 1103)
- Petition for Administration of a Regular Estate (RW 1112)
- Election of Personal Representative for Modified Administration (RW 1141)
- Claim Against Decedent's Estate (RW 1128)
- Appointment of Resident Agent (RW 1106)
- Election to Take Elective Share of Estate (Spouse) (RW 1126)
- Página de formularios del Register of Wills
- Petition for Administration of a Small Estate (RW 1103)
- Petition for Administration of a Regular Estate (RW 1112)
- Página de formularios del Register of Wills
- Guía de la MVA: qué hacer con el vehículo de un ser querido después de su muerte
Autoayuda de la corte de Maryland: sucesión y herencias
Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado
- Montgomery County (Rockville, Silver Spring)
- Baltimore City
- Prince George's County (Upper Marlboro, Hyattsville)
- Baltimore County (Towson)
- Anne Arundel County (Annapolis)
- Howard County (Ellicott City)
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Maryland
¿Qué hace válido un testamento en Maryland?
Una persona de 18 años o más que sea legalmente competente puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona bajo la dirección del testador y en su presencia) y certificado y firmado por dos o más testigos creíbles en presencia del testador. Los testamentos electrónicos y con testigos a distancia se permiten solo bajo los procedimientos especiales de la ley, que incluyen un abogado supervisor y un 'testamento certificado' ('certified will') en papel.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Maryland?
Solo en un caso limitado: un testamento escrito completamente a mano por una persona que sirve en las fuerzas armadas de los EE. UU., firmado mientras está fuera de los Estados Unidos y sus territorios, es válido sin testigos (testamento ológrafo, holographic will). Queda nulo un año después de la baja de la persona de las fuerzas armadas (a menos que la persona muera dentro de ese año o carezca de capacidad para hacer un nuevo testamento). Los demás testamentos escritos a mano sin testigos no son válidos.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Maryland?
Maryland no tiene una ley separada sobre la declaración jurada de autoprueba (self-proving affidavit). En cambio, el Register of Wills presume que el testamento (will) se firmó correctamente si parece debidamente otorgado y contiene una declaración de los testigos instrumentales sobre los hechos del debido otorgamiento (una cláusula de certificación). Sin esa declaración, se necesita una declaración verificada de alguien con conocimiento personal de la firma.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Maryland?
Cónyuge sobreviviente (o pareja de hecho registrada (registered domestic partner)): todo el patrimonio (estate) si no sobreviven hijos ni otros descendientes; la mitad si el difunto dejó un hijo menor de edad; si no hay hijo menor pero hay descendientes que no son también descendientes del cónyuge, los primeros $100,000 más la mitad del resto. Lo que no recibe el cónyuge pasa por partes iguales a los descendientes del difunto por representación (todo a los descendientes si no hay cónyuge). Sin cónyuge ni descendientes: a los padres (por partes iguales, o todo al sobreviviente), luego a los descendientes de los padres (hermanos y sus hijos), luego se divide entre las líneas de los abuelos, y luego a los hijastros.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Maryland?
Maryland usa una porción electiva (elective share) basada en el patrimonio aumentado (augmented estate). Un cónyuge sobreviviente puede optar por un tercio del 'patrimonio sujeto a elección' ('estate subject to election') si el difunto dejó descendientes, o la mitad si no, en cada caso reducido por el valor de los beneficios que el cónyuge ya recibe. El patrimonio aumentado incluye el patrimonio de la sucesión, los fideicomisos revocables, los bienes de los que el difunto podía disponer, los intereses conjuntos que califiquen y ciertas transferencias en vida. La elección debe presentarse por escrito ante el tribunal dentro de lo que ocurra más tarde: 9 meses después de la muerte o 6 meses después del primer nombramiento de un representante personal (prórrogas de hasta 3 meses cada vez por causa justificada). El derecho puede renunciarse mediante un acuerdo escrito y firmado antes o después del matrimonio.
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Maryland?
Maryland no usa un procedimiento de cobro mediante declaración jurada (affidavit). En cambio, tiene la administración de 'patrimonio pequeño' ('small estate') a través del Register of Wills: disponible cuando los bienes sujetos a administración en Maryland valen $50,000 o menos, o $100,000 o menos si el cónyuge sobreviviente es el único heredero o legatario. El valor es el valor justo de mercado menos las deudas garantizadas con los bienes. Los bienes inmuebles cuentan para el límite y pueden incluirse. No hay período de espera; la petición puede presentarse en cualquier momento después de la muerte.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Maryland?
Administración de patrimonio pequeño (small estate) (menos de $50,000, o $100,000 si el cónyuge es el único heredero o legatario): el peticionario presenta una petición que enumera los bienes, deudas y demandas pendientes conocidos; el Register puede nombrar al peticionario, ordenar el pago de los gastos funerarios y de las asignaciones familiares, y publicar un aviso si quedan bienes. No se requiere fianza si el patrimonio es menor de $10,000 después de gastos y asignaciones. Por separado, la 'administración modificada' ('modified administration') está disponible para patrimonios más grandes cuando todos los herederos o legatarios residuales son el representante personal, familiares cercanos exentos del impuesto sobre la herencia, o fideicomisos que califiquen; el patrimonio es solvente; la elección se presenta dentro de los 3 meses posteriores al nombramiento; y se presenta un informe final dentro de los 10 meses posteriores al nombramiento.
¿Cómo funciona la sucesión en Maryland?
Presente el testamento (will) original (debe presentarse en el condado donde vivía el difunto aunque no haya bienes sujetos a sucesión) y abra el patrimonio ante el Register of Wills de ese condado: petición de administración (pequeña o regular), certificado de defunción, consentimientos si se necesitan, formulario de agente residente para un representante personal de otro estado, y los valores de los bienes. La mayoría de los patrimonios usan la sucesión (probate) administrativa ante el Register; cualquier persona interesada puede pedir la sucesión judicial ante el Orphans' Court. En un patrimonio regular, el representante personal deposita una fianza (o una fianza nominal si se renuncia a ella), publica el aviso del nombramiento, presenta un inventario, paga las reclamaciones válidas, presenta las rendiciones de cuentas ante el Register y cierra el patrimonio. Maryland no fija ningún plazo para abrir un patrimonio.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Maryland?
Una reclamación (creditor claim) contra el patrimonio prescribe a menos que se presente en la fecha que ocurra primero: (1) 6 meses después de la fecha de la muerte, o (2) 2 meses después de que el representante personal envíe por correo o entregue al acreedor un aviso escrito que indique que la reclamación prescribirá a menos que se presente dentro de 2 meses.
¿Quién puede ser albacea en Maryland?
El tribunal no nombrará a alguien que sea menor de 18 años, mentalmente incompetente, condenado por un delito grave (como fraude, robo o perjurio) sin que se demuestre causa justificada, que no sea ciudadano de los EE. UU. (a menos que sea un residente permanente que sea cónyuge, padre o abuelo, descendiente o hermano del difunto), o un juez, secretario o register de tiempo completo (con excepciones familiares). Un no residente puede servir solo después de presentar una designación irrevocable de un agente residente en Maryland para recibir documentos legales. Se requiere fianza a menos que el testamento la dispense o todas las personas interesadas renuncien a ella, en cuyo caso se usa una fianza nominal.
¿Maryland permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Sí, bajo la nueva Maryland Transfer-on-Death Deed Act, que entra en vigor el 1 de octubre de 2026 (10/1/2026). Un propietario puede transferir bienes inmuebles a uno o más beneficiarios con efecto a su muerte. La escritura de transferencia al fallecer (transfer-on-death deed) debe cumplir los requisitos normales de una escritura (firmada y reconocida), debe indicar que la transferencia ocurre a la muerte del transmitente, y debe registrarse en los registros de tierras del condado donde se encuentra el bien antes de que muera el propietario. No se necesita notificar, entregar ni obtener la aceptación o un pago del beneficiario. El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento, y la escritura puede revocarse mediante una escritura registrada posteriormente o una revocación registrada.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Maryland?
Una escritura (deed) debe nombrar al otorgante y al beneficiario, describir el bien con certeza razonable, indicar el derecho que se otorga, y otorgarse y reconocerse (notarizarse). Se registra con el Clerk of the Circuit Court (registros de tierras) del condado donde se encuentra el bien, acompañada de una hoja de ingreso completada, con el certificado del recaudador de impuestos del condado de que se han pagado los impuestos actuales sobre la propiedad. El nombre de cada firmante debe estar mecanografiado o impreso debajo de la firma.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Maryland?
Maryland tiene formularios oficiales: el Maryland Statutory Form Personal Financial Power of Attorney y el Maryland Statutory Form Limited Power of Attorney. Un poder notarial (power of attorney) debe constar por escrito, estar firmado por el poderdante (o por alguien bajo la dirección del poderdante en su presencia), reconocido ante un notario, y certificado y firmado por dos testigos adultos; el notario puede ser uno de los testigos. Un poder notarial escrito es duradero (sobrevive a la incapacidad) a menos que diga lo contrario.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Maryland?
Una directiva anticipada (advance directive) escrita (que puede nombrar a un agente de atención médica y expresar los deseos de tratamiento) debe estar fechada, firmada por la persona que la hace o bajo su dirección, y firmada por dos testigos. El agente de atención médica no puede ser testigo, y al menos un testigo no debe tener derecho, a sabiendas, a ninguna parte del patrimonio de la persona ni a ningún beneficio económico por su muerte. No se requiere notarización. Maryland publica un formulario oficial opcional de directiva anticipada; otros formularios también son válidos.
¿Maryland tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
Maryland tiene ambos. Impuesto sobre el patrimonio (estate tax): se aplica a patrimonios que superan una exención de $5,000,000 (para muertes a partir del 1 de enero de 2019 (1/1/2019)), más cualquier exención no utilizada de un cónyuge fallecido. Impuesto sobre la herencia (inheritance tax): 10% del valor neto de los bienes que pasan a beneficiarios no exentos; están exentos los bienes que pasan a un cónyuge, hijos y otros descendientes, padres, abuelos, hermanos y ciertas otras personas.
¿Cómo hago un testamento vital en Maryland?
Cualquier persona competente puede hacer una directiva anticipada (advance directive) escrita o electrónica sobre proporcionar, suspender o retirar la atención médica (un testamento vital [living will]). Debe tener fecha, estar firmada por la persona o bajo su dirección expresa, y estar firmada por dos testigos en presencia física o electrónica de la persona. Cualquier persona competente puede ser testigo, incluido el personal de atención médica que actúe de buena fe, excepto el agente de atención médica (health care agent) de la persona, y al menos un testigo no debe tener derecho, a sabiendas, a ninguna parte del patrimonio (estate) de la persona ni a ningún beneficio económico por la muerte. Una directiva oral también es válida si se hace al médico tratante, asistente médico (physician assistant) o enfermero practicante (nurse practitioner) con un testigo y se documenta en el expediente médico.
¿Cómo hago un poder notarial médico en Maryland?
Maryland usa una directiva anticipada (advance directive) que nombra a un 'health care agent' (agente de atención médica). Cualquier persona competente puede hacer una directiva anticipada escrita o electrónica que nombre a un agente para tomar decisiones de atención médica en las circunstancias que describe, con las mismas reglas de firma que un testamento vital (living will) (con fecha, firmada, dos testigos; el agente no puede ser testigo). Un dueño, operador o empleado de un centro de salud donde la persona recibe atención (o un pariente cercano de ellos) generalmente no puede servir como agente, ni tampoco una persona sujeta a una orden de protección (protective order) que protege al declarante ni, en la mayoría de los casos, un cónyuge después de un acuerdo de separación o la presentación de una demanda de divorcio.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Maryland?
Maryland adoptó una versión del Uniform Trust Code, la Maryland Trust Act (Estates & Trusts Title 14.5). Un fideicomiso (trust) se crea si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad, indica la intención de crearlo, nombra un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para animales o con un propósito permitido) y el fiduciario (trustee) tiene deberes. Para los fideicomisos creados por instrumentos firmados el 1 de enero de 2015 (1/1/2015) o después, el fideicomitente puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Los bienes evitan la sucesión (probate) solo si están titulados a nombre del fideicomiso.
¿Qué tiene que hacer un albacea en Maryland?
Después del nombramiento, el Register of Wills publica un aviso del nombramiento una vez por semana durante 3 semanas, y el representante personal (personal representative) presenta una certificación de la publicación. Dentro de los 3 meses después del nombramiento, el representante personal debe presentar un inventario de los bienes del fallecido a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte. Los reclamos de los acreedores quedan prohibidos a menos que se presenten en lo que ocurra primero entre 6 meses después de la muerte o 2 meses después del aviso escrito al acreedor. Las cuentas vencen dentro de los 9 meses después del nombramiento y cada 6 meses después de eso hasta la cuenta final, a menos que el tribunal extienda el plazo.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Maryland?
Los patrimonios (estates) se abren ante el Register of Wills del condado donde vivía el fallecido, presentando una petición de administración (patrimonio pequeño o regular) con el certificado de defunción, el testamento (will) original y otros documentos requeridos. Maryland emite 'Letters of Administration' (cartas de administración) en un formulario establecido por ley, firmado por el Register of Wills con sello, que indica que se ha otorgado la administración al representante personal (personal representative). Un representante personal debe dar una fianza (bond) con fiadores aprobados a menos que el testamento o todas las personas interesadas la dispensen; aun así, se exige una fianza suficiente para cubrir las deudas y los impuestos de herencia de Maryland (Maryland inheritance taxes). Un patrimonio regular requiere una fianza nominal o una fianza de representante personal más la publicación en un periódico.
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Maryland?
Las opciones fuera de sucesión (probate) incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer-on-death deeds) para bienes raíces, para quienes transfieran y mueran el 1 de octubre de 2026 (10/1/2026) o después (Real Property §§ 14-1001 a 14-1014); valores registrados en forma de transferencia al morir (transfer-on-death) (de beneficiario) (Estates & Trusts § 16-102); un fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Estates & Trusts § 14.5-602); vehículos titulados en forma conjunta que pasan al dueño sobreviviente y, a partir del 1 de octubre de 2026, una designación de beneficiario en un vehículo de propiedad conjunta; y la administración de patrimonio pequeño (small estate) para patrimonios de $50,000 o menos ($100,000 si el cónyuge es el único heredero o legatario) (Estates & Trusts § 5-601).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Maryland?
Maryland tiene un "Maryland Statutory Form Personal Financial Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial financiero personal de Maryland) (Md. Code, Estates and Trusts 17-202), con un espacio para la firma y el reconocimiento ante notario y una atestación de dos testigos. Un poder notarial (power of attorney) otorgado a partir del 1 de octubre de 2010 (10/1/2010) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección explícita del poderdante y en su presencia física), ser reconocido por el poderdante ante un notario público, y ser atestado y firmado por dos o más testigos adultos en presencia del poderdante y entre sí (Estates and Trusts 17-110). Para la atención médica, Health-General 5-603 ofrece el formulario "Maryland Advance Directive: Planning for Future Health Care Decisions" (directiva anticipada de Maryland: planificación de futuras decisiones de atención médica), con líneas para la firma y los testigos.
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Maryland?
Los patrimonios se abren ante el Register of Wills del condado (o de Baltimore City) donde el fallecido tenía su domicilio al morir. El Register nombra a los representantes personales, mantiene el registro permanente de los procedimientos y actúa como secretario del Orphans' Court, que maneja la sucesión (probate) por vía judicial cuando es necesario. La Estate Search estatal muestra el nombre del fallecido, el número y el estado del patrimonio, la fecha de la muerte, la fecha de presentación, el representante personal, el abogado y el historial del expediente de todos los patrimonios presentados ante los Registers of Wills desde 1998 hasta el presente, actualizada a diario; para más información, visite o escriba a la oficina del Register of Wills donde se presentó el patrimonio.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Maryland?
Un copropietario sobreviviente solicita un nuevo título antes de que venza el registro, completando la cesión en el reverso del título y llevando un certificado de defunción certificado (o una carta de la MVA) y la tarjeta de registro. Si se abre un patrimonio (estate), la MVA exige las cartas de administración (letters of administration) originales con el sello en relieve del Register of Wills; el representante personal, heredero o legatario completa la cesión en el título. Para un vehículo que era solo del fallecido, confirme primero los documentos con el Register of Wills. El formulario VR-481 puede usarse para transferencias al cónyuge sobreviviente (hasta dos vehículos). No se paga impuesto especial (excise tax) en una transferencia a un cónyuge sobreviviente, copropietario, heredero legal, legatario o persona que recibe la distribución.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Maryland
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Maryland
- Corte de reclamos menores de Maryland
- Órdenes de protección y de restricción en Maryland
- Ley laboral de Maryland
- Deudas y cobranzas en Maryland
- Beneficios de desempleo en Maryland
- Divorcio y derecho familiar en Maryland
- Maryland: eliminación de antecedentes penales
- Maryland: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Maryland
- Compensación laboral de Maryland
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Maryland
- Protección al consumidor en Maryland
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Maryland
- Quiebra en Maryland
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Maryland
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Maryland
- Derecho penal de Maryland
- Leyes de armas de Maryland
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Maryland
- Todas las guías de leyes de Maryland
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.