All Laws Decoded

Poder notarial médico en New Hampshire

Cómo nombrar a un representante para la atención médica en New Hampshire: las reglas de firma y de testigos, el formulario oficial si el estado tiene uno, y cómo se relaciona con un testamento vital.

Respuesta corta: El agente de atención médica (health care agent) se nombra en un 'durable power of attorney for health care' (poder notarial duradero para atención médica), que forma parte de la directiva anticipada de RSA 137-J, con las mismas reglas de firma (dos testigos calificados, o un notario… N.H. RSA 137-J:14, 137-J:15

Poder notarial médicoEl agente de atención médica (health care agent) se nombra en un 'durable power of attorney for health care' (poder notarial duradero para atención médica), que forma parte de la directiva anticipada de RSA 137-J, con las mismas reglas de firma (dos testigos calificados, o un notario público o juez de paz). Si el poderdante (principal) no puede firmar físicamente, otra persona puede firmar el nombre del poderdante en su presencia y bajo su dirección expresa. La directiva puede revocarse mediante una revocación escrita firmada y fechada, una revocación oral ante dos testigos calificados, destruyéndola, o firmando una nueva directiva; presentar una demanda de divorcio, separación legal, anulación o una orden de protección (protective order) entre el poderdante y el agente también revoca la designación del agente (entonces asume un agente alterno).
Directiva médica anticipadaLa directiva anticipada (advance directive) (poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) y/o testamento vital (living will)) se firma ante 2 testigos o ante un notario público o juez de paz. Los testigos no pueden ser el agente, el cónyuge o heredero de la persona, alguien que heredaría de la persona, ni el profesional que la atiende; solo un testigo puede ser un proveedor de atención médica o residencial o su empleado. La persona debe recibir primero la declaración de divulgación (RSA 137-J:19), y la directiva debe seguir sustancialmente el formulario legal (RSA 137-J:20).
Testamento vital / directiva anticipadaLa 'advance directive' (directiva anticipada) de New Hampshire (RSA 137-J) puede incluir un testamento vital (living will) (instrucciones sobre el tratamiento para mantener la vida) y un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), y se ofrece un formulario establecido por ley. La directiva debe estar firmada por el poderdante (principal) en presencia de (a) dos o más testigos, ninguno de los cuales sea el agente, el cónyuge o heredero del poderdante, una persona con derecho a parte del patrimonio (estate) del poderdante, el profesional tratante ni alguien bajo el control de ese profesional, y no más de uno de los cuales sea el proveedor de atención médica o residencial del poderdante o su empleado; o (b) un notario público o juez de paz (justice of the peace) que reconozca la firma. Los testigos afirman que el poderdante parecía estar en su sano juicio y libre de coacción.
Formularios oficiales de poder notarialNew Hampshire tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en RSA 564-E:301. El poderdante debe fecharlo y firmarlo (o hacer que alguien lo firme en su presencia y bajo su dirección expresa), y debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada por la ley. Un agente no tiene autoridad hasta que firma el reconocimiento adjunto. Para la atención médica, RSA 137-J:20 establece un formulario de Advance Directive con dos partes, un Durable Power of Attorney for Health Care y un Living Will (testamento vital); debe estar firmado por dos testigos o por un notario público o un juez de paz (justice of the peace).
Formulario de directiva anticipada: https://gc.nh.gov/rsa/html/X/137-J/137-J-20.htm

Más sobre la ley de herencias de New Hampshire

Preguntas frecuentes

¿Cómo hago un poder notarial médico en New Hampshire?
El agente de atención médica (health care agent) se nombra en un 'durable power of attorney for health care' (poder notarial duradero para atención médica), que forma parte de la directiva anticipada de RSA 137-J, con las mismas reglas de firma (dos testigos calificados, o un notario público o juez de paz). Si el poderdante (principal) no puede firmar físicamente, otra persona puede firmar el nombre del poderdante en su presencia y bajo su dirección expresa. La directiva puede revocarse mediante una revocación escrita firmada y fechada, una revocación oral ante dos testigos calificados, destruyéndola, o firmando una nueva directiva; presentar una demanda de divorcio, separación legal, anulación o una orden de protección (protective order) entre el poderdante y el agente también revoca la designación del agente (entonces asume un agente alterno).
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en New Hampshire?
La directiva anticipada (advance directive) (poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) y/o testamento vital (living will)) se firma ante 2 testigos o ante un notario público o juez de paz. Los testigos no pueden ser el agente, el cónyuge o heredero de la persona, alguien que heredaría de la persona, ni el profesional que la atiende; solo un testigo puede ser un proveedor de atención médica o residencial o su empleado. La persona debe recibir primero la declaración de divulgación (RSA 137-J:19), y la directiva debe seguir sustancialmente el formulario legal (RSA 137-J:20).
¿Cómo hago un testamento vital en New Hampshire?
La 'advance directive' (directiva anticipada) de New Hampshire (RSA 137-J) puede incluir un testamento vital (living will) (instrucciones sobre el tratamiento para mantener la vida) y un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), y se ofrece un formulario establecido por ley. La directiva debe estar firmada por el poderdante (principal) en presencia de (a) dos o más testigos, ninguno de los cuales sea el agente, el cónyuge o heredero del poderdante, una persona con derecho a parte del patrimonio (estate) del poderdante, el profesional tratante ni alguien bajo el control de ese profesional, y no más de uno de los cuales sea el proveedor de atención médica o residencial del poderdante o su empleado; o (b) un notario público o juez de paz (justice of the peace) que reconozca la firma. Los testigos afirman que el poderdante parecía estar en su sano juicio y libre de coacción.
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en New Hampshire?
New Hampshire tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en RSA 564-E:301. El poderdante debe fecharlo y firmarlo (o hacer que alguien lo firme en su presencia y bajo su dirección expresa), y debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada por la ley. Un agente no tiene autoridad hasta que firma el reconocimiento adjunto. Para la atención médica, RSA 137-J:20 establece un formulario de Advance Directive con dos partes, un Durable Power of Attorney for Health Care y un Living Will (testamento vital); debe estar firmado por dos testigos o por un notario público o un juez de paz (justice of the peace).

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.