Cómo funciona la sucesión en New Hampshire
El proceso de sucesión en New Hampshire: la corte, los pasos, las opciones simplificadas, los plazos para los acreedores y quién puede ser albacea.
Respuesta corta: Presente una petición ante la Probate Division para ser nombrado albacea (executor) o administrador (con el testamento (will), si lo hay). N.H. RSA 553:13, 553:16, 553:32, 553:33
| Pasos de la sucesión | Presente una petición ante la Probate Division para ser nombrado albacea (executor) o administrador (con el testamento (will), si lo hay). Después del nombramiento, dé aviso del nombramiento (mediante publicación, a menos que el patrimonio bruto sea de $10,000 o menos), presente un inventario dentro de 90 días, pague las deudas e impuestos válidos, presente una rendición de cuentas dentro de un año y luego cada año, y luego distribuya y cierre el patrimonio. La renuncia a la administración y la administración sumaria acortan estos pasos. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Renuncia a la administración (waiver of administration) (RSA 553:32): disponible cuando se nombra al único beneficiario o heredero (o a todos ellos juntos, o a alguien en quien todos estén de acuerdo), o cuando el tribunal lo considera apropiado. No se requiere inventario, fianza ni rendición de cuentas; el patrimonio se cierra presentando una declaración jurada de administración (affidavit of administration) que indique que no hay deudas pendientes, de 6 a 12 meses después del nombramiento. Administración sumaria (summary administration) (RSA 553:33): para otros patrimonios, el administrador puede pedir cerrar sin una rendición de cuentas final una vez que el patrimonio haya estado abierto al menos 6 meses, con declaraciones juradas de que las deudas e impuestos están pagados y con el consentimiento por escrito de los beneficiarios. Ninguno de los procedimientos tiene un límite en dólares en la ley. El aviso del nombramiento no tiene que publicarse cuando el patrimonio bruto es de $10,000 o menos. Fuente: N.H. RSA 553:32, 553:33, 553:16 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Un acreedor debe presentar una reclamación (creditor claim) al albacea o administrador dentro de los 6 meses posteriores a la concesión original de la administración, y debe demandar por la reclamación dentro de 1 año después de la concesión original de la administración. No cuenta el tiempo durante el cual la administración está suspendida. Fuente: N.H. RSA 556:1, 556:3, 556:5 |
| Quién puede ser albacea | Prioridad para servir: el albacea (executor) nombrado en el testamento; luego el cónyuge sobreviviente, los parientes más cercanos o la persona que designen; luego los beneficiarios o acreedores; y luego cualquier persona que el juez considere apropiada. Los menores de edad y las personas que el juez considere no aptas no pueden servir. Un no residente puede ser nombrado solo si el juez lo considera apropiado, y un no residente debe nombrar por escrito a un agente en New Hampshire. Por lo general se requiere una fianza con fiadores; para patrimonios de $25,000 o menos solo se necesita una fianza personal sin fiadores, el juez puede dispensar la fianza, y no se requiere fianza en la renuncia a la administración. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | La sucesión (probate) de los testamentos y la administración y liquidación de los patrimonios las maneja la Probate Division del New Hampshire Circuit Court, que asumió la competencia de los antiguos probate courts. Competencia en sucesiones: https://gc.nh.gov/rsa/html/LVI/547/547-3.htm Fuente: RSA 490-F:3; RSA 547:3 |
Más sobre la ley de herencias de New Hampshire
- Poder notarial médico en New Hampshire
- Declaración jurada de herencia pequeña en New Hampshire
- Poder notarial en New Hampshire
- Escrituras de renuncia (quitclaim) y transferencia de propiedades en New Hampshire
- Quién hereda si usted muere sin testamento en New Hampshire
- Cómo hacer un testamento válido en New Hampshire
- Testamentos vitales y directivas anticipadas en New Hampshire
- Fideicomisos revocables en vida en New Hampshire
- Deberes del albacea en New Hampshire
- Cartas testamentarias (letters testamentary) en New Hampshire
- Declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) en New Hampshire
- Cómo evitar la sucesión en New Hampshire
- Cómo transferir un automóvil después de que alguien fallece en New Hampshire
- Todas las reglas de testamentos, sucesión y herencias de New Hampshire
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la sucesión en New Hampshire?
Presente una petición ante la Probate Division para ser nombrado albacea (executor) o administrador (con el testamento (will), si lo hay). Después del nombramiento, dé aviso del nombramiento (mediante publicación, a menos que el patrimonio bruto sea de $10,000 o menos), presente un inventario dentro de 90 días, pague las deudas e impuestos válidos, presente una rendición de cuentas dentro de un año y luego cada año, y luego distribuya y cierre el patrimonio. La renuncia a la administración y la administración sumaria acortan estos pasos.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en New Hampshire?
Renuncia a la administración (waiver of administration) (RSA 553:32): disponible cuando se nombra al único beneficiario o heredero (o a todos ellos juntos, o a alguien en quien todos estén de acuerdo), o cuando el tribunal lo considera apropiado. No se requiere inventario, fianza ni rendición de cuentas; el patrimonio se cierra presentando una declaración jurada de administración (affidavit of administration) que indique que no hay deudas pendientes, de 6 a 12 meses después del nombramiento. Administración sumaria (summary administration) (RSA 553:33): para otros patrimonios, el administrador puede pedir cerrar sin una rendición de cuentas final una vez que el patrimonio haya estado abierto al menos 6 meses, con declaraciones juradas de que las deudas e impuestos están pagados y con el consentimiento por escrito de los beneficiarios. Ninguno de los procedimientos tiene un límite en dólares en la ley. El aviso del nombramiento no tiene que publicarse cuando el patrimonio bruto es de $10,000 o menos.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en New Hampshire?
Un acreedor debe presentar una reclamación (creditor claim) al albacea o administrador dentro de los 6 meses posteriores a la concesión original de la administración, y debe demandar por la reclamación dentro de 1 año después de la concesión original de la administración. No cuenta el tiempo durante el cual la administración está suspendida.
¿Quién puede ser albacea en New Hampshire?
Prioridad para servir: el albacea (executor) nombrado en el testamento; luego el cónyuge sobreviviente, los parientes más cercanos o la persona que designen; luego los beneficiarios o acreedores; y luego cualquier persona que el juez considere apropiada. Los menores de edad y las personas que el juez considere no aptas no pueden servir. Un no residente puede ser nombrado solo si el juez lo considera apropiado, y un no residente debe nombrar por escrito a un agente en New Hampshire. Por lo general se requiere una fianza con fiadores; para patrimonios de $25,000 o menos solo se necesita una fianza personal sin fiadores, el juez puede dispensar la fianza, y no se requiere fianza en la renuncia a la administración.
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en New Hampshire?
La sucesión (probate) de los testamentos y la administración y liquidación de los patrimonios las maneja la Probate Division del New Hampshire Circuit Court, que asumió la competencia de los antiguos probate courts.
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.