Leyes de testamentos, sucesión y herencias de New Hampshire
Las reglas de New Hampshire sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte de Circuito – División de Sucesiones (Circuit Court – Probate Division).
Respuestas rápidas para New Hampshire
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- New Hampshire no tiene una regla separada para los testamentos ológrafos (handwritten wills); todo testamento hecho en New Hampshire debe cumplir los mismos requisitos, incluida la firma de 2 testigos. Un testamento hecho en otro estado o país es válido en New Hampshire si era válido donde se hizo. N.H. RSA 551:2, 551:5
- Escritura de transferencia al fallecer
- Sí, para escrituras otorgadas a partir del 1 de julio de 2024 (7/1/2024) (Uniform Real Property Transfer on Death Act). La escritura debe cumplir los requisitos normales de una escritura (firmada y reconocida), titularse «Transfer on Death Deed» (escritura de transferencia al fallecer), indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse en el registry of deeds de cada condado donde está el terreno antes de que muera el propietario y dentro de los 60 días posteriores a la firma. El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento. Solo puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente, no mediante un testamento. Después de que muere el propietario, los beneficiarios deben registrar una declaración jurada notarizada de aviso de fallecimiento (notice of death affidavit) dentro de 60 días (esta presentación no es una condición de la transferencia). N.H. RSA 563-D:3, 563-D:8, 563-D:9, 563-D:11, 563-D:22
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax). El impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Hampshire equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento; como ese crédito federal ya no se permite, actualmente no se debe ningún impuesto sobre el patrimonio de New Hampshire. N.H. RSA 87:1
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Cualquier persona de 18 años o más, y una persona casada menor de 18 años, que esté en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito, estar firmado por la persona que lo hace (o por otra persona bajo su dirección expresa y en su presencia) y estar firmado por 2 o más testigos creíbles a petición del testador. No se requiere sello. Fuente: N.H. RSA 551:1, 551:2 |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | New Hampshire no tiene una regla separada para los testamentos ológrafos (handwritten wills); todo testamento hecho en New Hampshire debe cumplir los mismos requisitos, incluida la firma de 2 testigos. Un testamento hecho en otro estado o país es válido en New Hampshire si era válido donde se hizo. Fuente: N.H. RSA 551:2, 551:5 |
| Declaración jurada de autenticación | Un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved) cuando el testador y los testigos firman ante un notario público, un juez de paz (justice of the peace) u otro funcionario autorizado para tomar juramentos, quien completa la redacción del reconocimiento y la declaración jurada (affidavit) que establece la ley. Un testamento que cumpla la Uniform International Wills Act (RSA 551-A) también cuenta como autoprobado. Fuente: N.H. RSA 551:2-a |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Cónyuge sobreviviente: todo el patrimonio (estate) si la persona no dejó hijos/descendientes ni padres; los primeros $250,000 más la mitad del resto si todos los descendientes son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; los primeros $250,000 más tres cuartas partes del resto si no hay descendientes pero sobrevive un padre; los primeros $150,000 más la mitad del resto si todos los descendientes son comunes pero el cónyuge tiene otros hijos; los primeros $100,000 más la mitad del resto si alguno de los descendientes del difunto no es del cónyuge. Lo que queda (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes, luego a los padres, luego a los hermanos y hermanas y sus descendientes, y luego a los abuelos y sus descendientes (dividido entre el lado del padre y el de la madre). Los parientes más allá del cuarto grado de parentesco no heredan; si nadie califica, el patrimonio pasa al State. Fuente: N.H. RSA 561:1 |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Un cónyuge sobreviviente puede renunciar al testamento (will) y recibir en su lugar una porción legal: un tercio de los bienes muebles y un tercio de los bienes inmuebles si el difunto dejó hijos o sus descendientes; si no hay descendientes pero sobrevive un padre o un hermano, $10,000 de bienes muebles y $10,000 de bienes inmuebles más la mitad del resto de cada uno; si no sobrevive ninguno de esos parientes, $10,000 más $2,000 por cada año completo de matrimonio, más la mitad del resto. La porción se calcula después de las deudas y los costos de administración. La renuncia debe presentarse dentro de los 6 meses posteriores al nombramiento de un albacea o administrador (el tribunal puede extender este plazo por causa justificada). Fuente: N.H. RSA 560:10, 560:14 |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | Presente una petición ante la Probate Division para ser nombrado albacea (executor) o administrador (con el testamento (will), si lo hay). Después del nombramiento, dé aviso del nombramiento (mediante publicación, a menos que el patrimonio bruto sea de $10,000 o menos), presente un inventario dentro de 90 días, pague las deudas e impuestos válidos, presente una rendición de cuentas dentro de un año y luego cada año, y luego distribuya y cierre el patrimonio. La renuncia a la administración y la administración sumaria acortan estos pasos. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Renuncia a la administración (waiver of administration) (RSA 553:32): disponible cuando se nombra al único beneficiario o heredero (o a todos ellos juntos, o a alguien en quien todos estén de acuerdo), o cuando el tribunal lo considera apropiado. No se requiere inventario, fianza ni rendición de cuentas; el patrimonio se cierra presentando una declaración jurada de administración (affidavit of administration) que indique que no hay deudas pendientes, de 6 a 12 meses después del nombramiento. Administración sumaria (summary administration) (RSA 553:33): para otros patrimonios, el administrador puede pedir cerrar sin una rendición de cuentas final una vez que el patrimonio haya estado abierto al menos 6 meses, con declaraciones juradas de que las deudas e impuestos están pagados y con el consentimiento por escrito de los beneficiarios. Ninguno de los procedimientos tiene un límite en dólares en la ley. El aviso del nombramiento no tiene que publicarse cuando el patrimonio bruto es de $10,000 o menos. Fuente: N.H. RSA 553:32, 553:33, 553:16 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Un acreedor debe presentar una reclamación (creditor claim) al albacea o administrador dentro de los 6 meses posteriores a la concesión original de la administración, y debe demandar por la reclamación dentro de 1 año después de la concesión original de la administración. No cuenta el tiempo durante el cual la administración está suspendida. Fuente: N.H. RSA 556:1, 556:3, 556:5 |
| Quién puede ser albacea | Prioridad para servir: el albacea (executor) nombrado en el testamento; luego el cónyuge sobreviviente, los parientes más cercanos o la persona que designen; luego los beneficiarios o acreedores; y luego cualquier persona que el juez considere apropiada. Los menores de edad y las personas que el juez considere no aptas no pueden servir. Un no residente puede ser nombrado solo si el juez lo considera apropiado, y un no residente debe nombrar por escrito a un agente en New Hampshire. Por lo general se requiere una fianza con fiadores; para patrimonios de $25,000 o menos solo se necesita una fianza personal sin fiadores, el juez puede dispensar la fianza, y no se requiere fianza en la renuncia a la administración. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | La sucesión (probate) de los testamentos y la administración y liquidación de los patrimonios las maneja la Probate Division del New Hampshire Circuit Court, que asumió la competencia de los antiguos probate courts. Competencia en sucesiones: https://gc.nh.gov/rsa/html/LVI/547/547-3.htm Fuente: RSA 490-F:3; RSA 547:3 |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una escritura (deed) debe estar firmada por el otorgante, reconocida ante un juez, notario público u otro funcionario autorizado, e incluir la dirección postal del beneficiario. Para obligar a cualquier persona distinta del otorgante y sus herederos, debe reconocerse y registrarse en el registry of deeds del condado; no se requieren testigos para las escrituras reconocidas y registradas después del 15 de agosto de 1981 (8/15/1981). El impuesto sobre transferencias de bienes raíces (real estate transfer tax) es de $0.75 por cada $100 del precio (mínimo $20), cobrado tanto al comprador como al vendedor. Impuesto de transferencia: https://gc.nh.gov/rsa/html/V/78-B/78-B-1.htm. |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | Sí, para escrituras otorgadas a partir del 1 de julio de 2024 (7/1/2024) (Uniform Real Property Transfer on Death Act). La escritura debe cumplir los requisitos normales de una escritura (firmada y reconocida), titularse «Transfer on Death Deed» (escritura de transferencia al fallecer), indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse en el registry of deeds de cada condado donde está el terreno antes de que muera el propietario y dentro de los 60 días posteriores a la firma. El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento. Solo puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente, no mediante un testamento. Después de que muere el propietario, los beneficiarios deben registrar una declaración jurada notarizada de aviso de fallecimiento (notice of death affidavit) dentro de 60 días (esta presentación no es una condición de la transferencia). |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Es duradero por defecto, a menos que el documento indique que termina con la incapacidad. Un poder notarial (power of attorney) general (y uno para transmitir bienes inmuebles) debe estar firmado por el poderdante y reconocido ante un notario u otro funcionario autorizado, con una declaración de divulgación firmada adjunta. El agente no tiene autoridad para actuar hasta que firme a mano un reconocimiento. Hay un formulario opcional New Hampshire Statutory Power of Attorney en la ley. |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | La directiva anticipada (advance directive) (poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) y/o testamento vital (living will)) se firma ante 2 testigos o ante un notario público o juez de paz. Los testigos no pueden ser el agente, el cónyuge o heredero de la persona, alguien que heredaría de la persona, ni el profesional que la atiende; solo un testigo puede ser un proveedor de atención médica o residencial o su empleado. La persona debe recibir primero la declaración de divulgación (RSA 137-J:19), y la directiva debe seguir sustancialmente el formulario legal (RSA 137-J:20). |
| Formularios oficiales de poder notarial | New Hampshire tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en RSA 564-E:301. El poderdante debe fecharlo y firmarlo (o hacer que alguien lo firme en su presencia y bajo su dirección expresa), y debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada por la ley. Un agente no tiene autoridad hasta que firma el reconocimiento adjunto. Para la atención médica, RSA 137-J:20 establece un formulario de Advance Directive con dos partes, un Durable Power of Attorney for Health Care y un Living Will (testamento vital); debe estar firmado por dos testigos o por un notario público o un juez de paz (justice of the peace). Formulario de directiva anticipada: https://gc.nh.gov/rsa/html/X/137-J/137-J-20.htm Fuente: RSA 564-E:301; RSA 137-J:20 |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax). El impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Hampshire equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento; como ese crédito federal ya no se permite, actualmente no se debe ningún impuesto sobre el patrimonio de New Hampshire. El crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento fue reemplazado por una deducción para muertes posteriores a 2004; el impuesto de New Hampshire volvería a aplicarse solo si el Congress restableciera el crédito. Fuente: N.H. RSA 87:1 |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | La 'advance directive' (directiva anticipada) de New Hampshire (RSA 137-J) puede incluir un testamento vital (living will) (instrucciones sobre el tratamiento para mantener la vida) y un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), y se ofrece un formulario establecido por ley. La directiva debe estar firmada por el poderdante (principal) en presencia de (a) dos o más testigos, ninguno de los cuales sea el agente, el cónyuge o heredero del poderdante, una persona con derecho a parte del patrimonio (estate) del poderdante, el profesional tratante ni alguien bajo el control de ese profesional, y no más de uno de los cuales sea el proveedor de atención médica o residencial del poderdante o su empleado; o (b) un notario público o juez de paz (justice of the peace) que reconozca la firma. Los testigos afirman que el poderdante parecía estar en su sano juicio y libre de coacción. Fuente: N.H. RSA 137-J:14, 137-J:20 |
|---|---|
| Poder notarial médico | El agente de atención médica (health care agent) se nombra en un 'durable power of attorney for health care' (poder notarial duradero para atención médica), que forma parte de la directiva anticipada de RSA 137-J, con las mismas reglas de firma (dos testigos calificados, o un notario público o juez de paz). Si el poderdante (principal) no puede firmar físicamente, otra persona puede firmar el nombre del poderdante en su presencia y bajo su dirección expresa. La directiva puede revocarse mediante una revocación escrita firmada y fechada, una revocación oral ante dos testigos calificados, destruyéndola, o firmando una nueva directiva; presentar una demanda de divorcio, separación legal, anulación o una orden de protección (protective order) entre el poderdante y el agente también revoca la designación del agente (entonces asume un agente alterno). Fuente: N.H. RSA 137-J:14, 137-J:15 |
| Fideicomiso revocable en vida | New Hampshire adoptó una versión del Uniform Trust Code, el New Hampshire Trust Code (RSA 564-B). Para los fideicomisos (trusts) creados bajo instrumentos firmados en la fecha de vigencia del código o después, el fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Solo los bienes titulados a nombre del fideicomiso evitan la sucesión (probate). Fuente: N.H. RSA 564-B:6-602 |
| Maneras de evitar la sucesión | Las opciones fuera de sucesión (probate) incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces bajo la Uniform Real Property Transfer on Death Act (RSA 563-D); la copropiedad de vehículos con derecho de supervivencia, y el paso automático del vehículo familiar de un residente casado al cónyuge sobreviviente a menos que el título diga lo contrario (RSA 261:17); fideicomisos revocables (revocable trusts) (RSA 564-B:6-602); y, para patrimonios pequeños (small estates), la administración sumaria (summary administration) (RSA 553:32, 553:33). |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Dentro de los 90 días después del nombramiento, el administrador o albacea (executor) debe presentar ante el tribunal de sucesiones (probate court) un inventario completo y detallado de los bienes raíces y personales del patrimonio (estate) a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, indicando cómo se determinó cada valor; presentarlo con más de 30 días de retraso pone al fiduciario en incumplimiento. El secretario publica el aviso del nombramiento dentro de los 15 días (no se requiere para patrimonios de $10,000 o menos). Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los seis meses después del otorgamiento original de la administración. Una cuenta de la administración vence dentro de un año y cada año después de eso (a menos que se exima, pero no por más de tres años), hasta que se presente y se apruebe una cuenta final; los reclamos se pagan según el orden de prioridad que fija la ley. Condiciones de la fianza (bond) y aviso: https://gc.nh.gov/rsa/html/LVI/553/553-mrg.htm; plazo de los acreedores: https://gc.nh.gov/rsa/html/LVI/556/556-mrg.htm |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | La Circuit Court, Probate Division, nombra al albacea (executor) o administrador y emite un 'certificate of appointment' (certificado de nombramiento). Excepto en la administración sumaria (summary administration), nadie puede administrar un patrimonio (estate) hasta que dé una fianza (bond) al juez, con fiadores u otra garantía que el juez acepte, condicionada a presentar el inventario, administrar el patrimonio según la ley, presentar las cuentas, pagar los impuestos y distribuir el remanente. Para los patrimonios con un valor bruto de $25,000 o menos, solo se exige una fianza personal sin fiadores, y el juez puede eximir los fiadores o la garantía. Fuente: N.H. RSA 553:13 |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Cuando muere un residente casado de New Hampshire que es dueño de un vehículo registrado usado para fines familiares, el vehículo se considera de propiedad conjunta con derecho de supervivencia (a menos que el título diga lo contrario) y pasa al cónyuge sobreviviente; si nunca se emitió un título, el cónyuge hace la solicitud con una copia del registro de defunción y la tarifa. Los copropietarios cuyos nombres están unidos por 'or' (o) (o por 'and' [y] con una designación de supervivencia) tienen la propiedad con derecho de supervivencia; el dueño sobreviviente puede transferir el vehículo o seguir registrándolo sin un nuevo título, usando su firma y una copia del registro de defunción. Los demás vehículos los transfiere el administrador o albacea nombrado por el tribunal. Fuente: N.H. RSA 261:17 |
Formularios oficiales de New Hampshire
- New Hampshire Statutory Power of Attorney (formulario en la ley)
- Formulario legal de directiva anticipada (Advance Directive) (RSA 137-J:20)
- Formulario de Advance Directive establecido por ley (RSA 137-J:20)
- New Hampshire Statutory Power of Attorney (formulario en la ley)
- Optional Form of Transfer on Death Deed (RSA 563-D:19)
Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de New Hampshire
¿Qué hace válido un testamento en New Hampshire?
Cualquier persona de 18 años o más, y una persona casada menor de 18 años, que esté en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito, estar firmado por la persona que lo hace (o por otra persona bajo su dirección expresa y en su presencia) y estar firmado por 2 o más testigos creíbles a petición del testador. No se requiere sello.
¿Es válido un testamento escrito a mano en New Hampshire?
New Hampshire no tiene una regla separada para los testamentos ológrafos (handwritten wills); todo testamento hecho en New Hampshire debe cumplir los mismos requisitos, incluida la firma de 2 testigos. Un testamento hecho en otro estado o país es válido en New Hampshire si era válido donde se hizo.
¿Un testamento necesita ser notarizado en New Hampshire?
Un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved) cuando el testador y los testigos firman ante un notario público, un juez de paz (justice of the peace) u otro funcionario autorizado para tomar juramentos, quien completa la redacción del reconocimiento y la declaración jurada (affidavit) que establece la ley. Un testamento que cumpla la Uniform International Wills Act (RSA 551-A) también cuenta como autoprobado.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en New Hampshire?
Cónyuge sobreviviente: todo el patrimonio (estate) si la persona no dejó hijos/descendientes ni padres; los primeros $250,000 más la mitad del resto si todos los descendientes son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; los primeros $250,000 más tres cuartas partes del resto si no hay descendientes pero sobrevive un padre; los primeros $150,000 más la mitad del resto si todos los descendientes son comunes pero el cónyuge tiene otros hijos; los primeros $100,000 más la mitad del resto si alguno de los descendientes del difunto no es del cónyuge. Lo que queda (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes, luego a los padres, luego a los hermanos y hermanas y sus descendientes, y luego a los abuelos y sus descendientes (dividido entre el lado del padre y el de la madre). Los parientes más allá del cuarto grado de parentesco no heredan; si nadie califica, el patrimonio pasa al State.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en New Hampshire?
Un cónyuge sobreviviente puede renunciar al testamento (will) y recibir en su lugar una porción legal: un tercio de los bienes muebles y un tercio de los bienes inmuebles si el difunto dejó hijos o sus descendientes; si no hay descendientes pero sobrevive un padre o un hermano, $10,000 de bienes muebles y $10,000 de bienes inmuebles más la mitad del resto de cada uno; si no sobrevive ninguno de esos parientes, $10,000 más $2,000 por cada año completo de matrimonio, más la mitad del resto. La porción se calcula después de las deudas y los costos de administración. La renuncia debe presentarse dentro de los 6 meses posteriores al nombramiento de un albacea o administrador (el tribunal puede extender este plazo por causa justificada).
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en New Hampshire?
Renuncia a la administración (waiver of administration) (RSA 553:32): disponible cuando se nombra al único beneficiario o heredero (o a todos ellos juntos, o a alguien en quien todos estén de acuerdo), o cuando el tribunal lo considera apropiado. No se requiere inventario, fianza ni rendición de cuentas; el patrimonio se cierra presentando una declaración jurada de administración (affidavit of administration) que indique que no hay deudas pendientes, de 6 a 12 meses después del nombramiento. Administración sumaria (summary administration) (RSA 553:33): para otros patrimonios, el administrador puede pedir cerrar sin una rendición de cuentas final una vez que el patrimonio haya estado abierto al menos 6 meses, con declaraciones juradas de que las deudas e impuestos están pagados y con el consentimiento por escrito de los beneficiarios. Ninguno de los procedimientos tiene un límite en dólares en la ley. El aviso del nombramiento no tiene que publicarse cuando el patrimonio bruto es de $10,000 o menos.
¿Cómo funciona la sucesión en New Hampshire?
Presente una petición ante la Probate Division para ser nombrado albacea (executor) o administrador (con el testamento (will), si lo hay). Después del nombramiento, dé aviso del nombramiento (mediante publicación, a menos que el patrimonio bruto sea de $10,000 o menos), presente un inventario dentro de 90 días, pague las deudas e impuestos válidos, presente una rendición de cuentas dentro de un año y luego cada año, y luego distribuya y cierre el patrimonio. La renuncia a la administración y la administración sumaria acortan estos pasos.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en New Hampshire?
Un acreedor debe presentar una reclamación (creditor claim) al albacea o administrador dentro de los 6 meses posteriores a la concesión original de la administración, y debe demandar por la reclamación dentro de 1 año después de la concesión original de la administración. No cuenta el tiempo durante el cual la administración está suspendida.
¿Quién puede ser albacea en New Hampshire?
Prioridad para servir: el albacea (executor) nombrado en el testamento; luego el cónyuge sobreviviente, los parientes más cercanos o la persona que designen; luego los beneficiarios o acreedores; y luego cualquier persona que el juez considere apropiada. Los menores de edad y las personas que el juez considere no aptas no pueden servir. Un no residente puede ser nombrado solo si el juez lo considera apropiado, y un no residente debe nombrar por escrito a un agente en New Hampshire. Por lo general se requiere una fianza con fiadores; para patrimonios de $25,000 o menos solo se necesita una fianza personal sin fiadores, el juez puede dispensar la fianza, y no se requiere fianza en la renuncia a la administración.
¿New Hampshire permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Sí, para escrituras otorgadas a partir del 1 de julio de 2024 (7/1/2024) (Uniform Real Property Transfer on Death Act). La escritura debe cumplir los requisitos normales de una escritura (firmada y reconocida), titularse «Transfer on Death Deed» (escritura de transferencia al fallecer), indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, y registrarse en el registry of deeds de cada condado donde está el terreno antes de que muera el propietario y dentro de los 60 días posteriores a la firma. El propietario necesita la misma capacidad mental que para un testamento. Solo puede revocarse mediante un instrumento registrado posteriormente, no mediante un testamento. Después de que muere el propietario, los beneficiarios deben registrar una declaración jurada notarizada de aviso de fallecimiento (notice of death affidavit) dentro de 60 días (esta presentación no es una condición de la transferencia).
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en New Hampshire?
Una escritura (deed) debe estar firmada por el otorgante, reconocida ante un juez, notario público u otro funcionario autorizado, e incluir la dirección postal del beneficiario. Para obligar a cualquier persona distinta del otorgante y sus herederos, debe reconocerse y registrarse en el registry of deeds del condado; no se requieren testigos para las escrituras reconocidas y registradas después del 15 de agosto de 1981 (8/15/1981). El impuesto sobre transferencias de bienes raíces (real estate transfer tax) es de $0.75 por cada $100 del precio (mínimo $20), cobrado tanto al comprador como al vendedor.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en New Hampshire?
Es duradero por defecto, a menos que el documento indique que termina con la incapacidad. Un poder notarial (power of attorney) general (y uno para transmitir bienes inmuebles) debe estar firmado por el poderdante y reconocido ante un notario u otro funcionario autorizado, con una declaración de divulgación firmada adjunta. El agente no tiene autoridad para actuar hasta que firme a mano un reconocimiento. Hay un formulario opcional New Hampshire Statutory Power of Attorney en la ley.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en New Hampshire?
La directiva anticipada (advance directive) (poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) y/o testamento vital (living will)) se firma ante 2 testigos o ante un notario público o juez de paz. Los testigos no pueden ser el agente, el cónyuge o heredero de la persona, alguien que heredaría de la persona, ni el profesional que la atiende; solo un testigo puede ser un proveedor de atención médica o residencial o su empleado. La persona debe recibir primero la declaración de divulgación (RSA 137-J:19), y la directiva debe seguir sustancialmente el formulario legal (RSA 137-J:20).
¿New Hampshire tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax). El impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Hampshire equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento; como ese crédito federal ya no se permite, actualmente no se debe ningún impuesto sobre el patrimonio de New Hampshire.
¿Cómo hago un testamento vital en New Hampshire?
La 'advance directive' (directiva anticipada) de New Hampshire (RSA 137-J) puede incluir un testamento vital (living will) (instrucciones sobre el tratamiento para mantener la vida) y un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), y se ofrece un formulario establecido por ley. La directiva debe estar firmada por el poderdante (principal) en presencia de (a) dos o más testigos, ninguno de los cuales sea el agente, el cónyuge o heredero del poderdante, una persona con derecho a parte del patrimonio (estate) del poderdante, el profesional tratante ni alguien bajo el control de ese profesional, y no más de uno de los cuales sea el proveedor de atención médica o residencial del poderdante o su empleado; o (b) un notario público o juez de paz (justice of the peace) que reconozca la firma. Los testigos afirman que el poderdante parecía estar en su sano juicio y libre de coacción.
¿Cómo hago un poder notarial médico en New Hampshire?
El agente de atención médica (health care agent) se nombra en un 'durable power of attorney for health care' (poder notarial duradero para atención médica), que forma parte de la directiva anticipada de RSA 137-J, con las mismas reglas de firma (dos testigos calificados, o un notario público o juez de paz). Si el poderdante (principal) no puede firmar físicamente, otra persona puede firmar el nombre del poderdante en su presencia y bajo su dirección expresa. La directiva puede revocarse mediante una revocación escrita firmada y fechada, una revocación oral ante dos testigos calificados, destruyéndola, o firmando una nueva directiva; presentar una demanda de divorcio, separación legal, anulación o una orden de protección (protective order) entre el poderdante y el agente también revoca la designación del agente (entonces asume un agente alterno).
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en New Hampshire?
New Hampshire adoptó una versión del Uniform Trust Code, el New Hampshire Trust Code (RSA 564-B). Para los fideicomisos (trusts) creados bajo instrumentos firmados en la fecha de vigencia del código o después, el fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Solo los bienes titulados a nombre del fideicomiso evitan la sucesión (probate).
¿Qué tiene que hacer un albacea en New Hampshire?
Dentro de los 90 días después del nombramiento, el administrador o albacea (executor) debe presentar ante el tribunal de sucesiones (probate court) un inventario completo y detallado de los bienes raíces y personales del patrimonio (estate) a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, indicando cómo se determinó cada valor; presentarlo con más de 30 días de retraso pone al fiduciario en incumplimiento. El secretario publica el aviso del nombramiento dentro de los 15 días (no se requiere para patrimonios de $10,000 o menos). Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los seis meses después del otorgamiento original de la administración. Una cuenta de la administración vence dentro de un año y cada año después de eso (a menos que se exima, pero no por más de tres años), hasta que se presente y se apruebe una cuenta final; los reclamos se pagan según el orden de prioridad que fija la ley.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en New Hampshire?
La Circuit Court, Probate Division, nombra al albacea (executor) o administrador y emite un 'certificate of appointment' (certificado de nombramiento). Excepto en la administración sumaria (summary administration), nadie puede administrar un patrimonio (estate) hasta que dé una fianza (bond) al juez, con fiadores u otra garantía que el juez acepte, condicionada a presentar el inventario, administrar el patrimonio según la ley, presentar las cuentas, pagar los impuestos y distribuir el remanente. Para los patrimonios con un valor bruto de $25,000 o menos, solo se exige una fianza personal sin fiadores, y el juez puede eximir los fiadores o la garantía.
¿Cómo se puede evitar la sucesión en New Hampshire?
Las opciones fuera de sucesión (probate) incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces bajo la Uniform Real Property Transfer on Death Act (RSA 563-D); la copropiedad de vehículos con derecho de supervivencia, y el paso automático del vehículo familiar de un residente casado al cónyuge sobreviviente a menos que el título diga lo contrario (RSA 261:17); fideicomisos revocables (revocable trusts) (RSA 564-B:6-602); y, para patrimonios pequeños (small estates), la administración sumaria (summary administration) (RSA 553:32, 553:33).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en New Hampshire?
New Hampshire tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial) en RSA 564-E:301. El poderdante debe fecharlo y firmarlo (o hacer que alguien lo firme en su presencia y bajo su dirección expresa), y debe reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada por la ley. Un agente no tiene autoridad hasta que firma el reconocimiento adjunto. Para la atención médica, RSA 137-J:20 establece un formulario de Advance Directive con dos partes, un Durable Power of Attorney for Health Care y un Living Will (testamento vital); debe estar firmado por dos testigos o por un notario público o un juez de paz (justice of the peace).
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en New Hampshire?
La sucesión (probate) de los testamentos y la administración y liquidación de los patrimonios las maneja la Probate Division del New Hampshire Circuit Court, que asumió la competencia de los antiguos probate courts.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en New Hampshire?
Cuando muere un residente casado de New Hampshire que es dueño de un vehículo registrado usado para fines familiares, el vehículo se considera de propiedad conjunta con derecho de supervivencia (a menos que el título diga lo contrario) y pasa al cónyuge sobreviviente; si nunca se emitió un título, el cónyuge hace la solicitud con una copia del registro de defunción y la tarifa. Los copropietarios cuyos nombres están unidos por 'or' (o) (o por 'and' [y] con una designación de supervivencia) tienen la propiedad con derecho de supervivencia; el dueño sobreviviente puede transferir el vehículo o seguir registrándolo sin un nuevo título, usando su firma y una copia del registro de defunción. Los demás vehículos los transfiere el administrador o albacea nombrado por el tribunal.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de New Hampshire
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de New Hampshire
- Corte de reclamos menores de New Hampshire
- Órdenes de protección y de restricción en New Hampshire
- Ley laboral de New Hampshire
- Deudas y cobranzas en New Hampshire
- Beneficios de desempleo en New Hampshire
- Divorcio y derecho familiar en New Hampshire
- New Hampshire: eliminación de antecedentes penales
- New Hampshire: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en New Hampshire
- Compensación laboral de New Hampshire
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en New Hampshire
- Protección al consumidor en New Hampshire
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en New Hampshire
- Quiebra en New Hampshire
- Seguro de auto y leyes de vehículos de New Hampshire
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de New Hampshire
- Derecho penal de New Hampshire
- Leyes de armas de New Hampshire
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en New Hampshire
- Todas las guías de leyes de New Hampshire
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.