¿Qué es un poder notarial duradero?
Un poder notarial duradero (durable power of attorney) es un poder notarial que sigue funcionando si la persona que lo firmó (el poderdante o principal) más adelante pierde la capacidad de tomar decisiones. Un poder notarial no duradero termina en ese momento, y un poder notarial "springing" (que se activa ante un hecho) entra en vigor solo cuando ocurre un hecho indicado, como la incapacidad. Si un poder notarial es duradero de forma predeterminada, cómo debe firmarse y cuándo termina lo fija la ley de cada estado, y todo poder notarial termina cuando muere el poderdante.
Lo que dice la ley
- Un poder notarial duradero sigue vigente aunque el poderdante quede discapacitado o incapacitado; un poder notarial ordinario (no duradero) termina cuando el poderdante pierde la capacidad de tomar sus propias decisiones. North Dakota Legal Self Help Center, Instructions for General Durable Power of Attorney
- Un poder notarial financiero hecho para planificar una posible incapacidad futura, como la demencia, normalmente es duradero. CFPB, What is a power of attorney (POA)?
- Ejemplo (Virginia): según la Uniform Power of Attorney Act del estado, un poder notarial es duradero a menos que diga expresamente que termina cuando el poderdante queda incapacitado; "durable" (duradero) se define como que no termina por la incapacidad del poderdante. Code of Virginia §§ 64.2-1600 and 64.2-1602
- Ejemplo (Washington): la ley estatal dice que un poder notarial termina cuando el poderdante queda incapacitado, a menos que el documento contenga palabras como "This power of attorney shall not be affected by disability of the principal" (este poder notarial no se verá afectado por la discapacidad del poderdante) o palabras similares que muestren esa intención. Revised Code of Washington § 11.125.040
- Un poder notarial duradero puede entrar en vigor cuando se firma, o puede redactarse para que entre en vigor solo si el poderdante queda discapacitado o incapacitado (a menudo llamado poder notarial "springing", que se activa ante un hecho). El formulario judicial de North Dakota le permite al poderdante elegir una de estas dos opciones. North Dakota Legal Self Help Center, Instructions for General Durable Power of Attorney
- Ejemplo (Virginia): un poder notarial es efectivo cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o ante un hecho futuro. Si comienza con la incapacidad y no se nombró a nadie para determinarla, la incapacidad puede determinarla por escrito el médico tratante junto con un segundo médico o un psicólogo clínico con licencia, o un abogado, un juez o un funcionario del gobierno apropiado. Code of Virginia § 64.2-1607
- Ejemplo (Virginia): un apoderado (agent) que ha aceptado el cargo debe, sin importar lo que diga el documento, actuar de buena fe, actuar solo dentro de la autoridad otorgada y seguir las expectativas razonables del poderdante que conozca el apoderado o, de lo contrario, actuar en el mejor interés del poderdante. Code of Virginia § 64.2-1612
- Ejemplo (Virginia): a menos que el documento diga otra cosa, un apoderado también debe actuar con lealtad, evitar los conflictos de interés, actuar con cuidado y diligencia, llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones, cooperar con quien toma las decisiones de atención médica del poderdante y tratar de preservar el plan patrimonial conocido del poderdante. Code of Virginia § 64.2-1612
- Ejemplo (Virginia): un poder notarial termina cuando el poderdante muere, lo revoca o se cumple su propósito, entre otros hechos; a menos que el documento diga otra cosa, la autoridad de un apoderado que es cónyuge termina cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal. Code of Virginia § 64.2-1608
- Un poder notarial duradero cubre decisiones financieras u otras, no decisiones de atención médica; North Dakota usa un documento separado, llamado Health Care Directive (directiva de atención médica), para la atención médica. North Dakota Legal Self Help Center, Instructions for General Durable Power of Attorney
Preguntas frecuentes
¿Un poder notarial duradero sigue funcionando después de que muere el poderdante?
No. Las instrucciones de los tribunales de North Dakota dicen que un poder notarial duradero termina con la muerte del poderdante.
¿Un poder notarial duradero es lo mismo que una tutela?
No. Las instrucciones de los tribunales de North Dakota dicen que un poder notarial duradero no es una orden judicial y no requiere un proceso judicial para crearse, mientras que las tutelas (guardianships) y las curatelas (conservatorships) son procesos judiciales en los que un juez decide qué decisiones puede tomar el tutor o el curador.
¿Puede el poderdante cancelar un poder notarial duradero?
En North Dakota, el poderdante puede revocarlo en cualquier momento mientras tenga capacidad legal, y la revocación debe constar por escrito. Las reglas de otros estados pueden ser distintas.
¿Firmar un nuevo poder notarial cancela uno anterior?
No automáticamente en Virginia. Un nuevo poder notarial revoca uno anterior solo si el nuevo dice que el anterior, o todos los demás poderes notariales, quedan revocados.
Si un tribunal nombra a un curador o tutor, ¿termina el poder notarial?
No automáticamente en Virginia. El apoderado pasa a rendir cuentas ante el fiduciario nombrado por el tribunal además de ante el poderdante, y la autoridad del apoderado continúa a menos que el tribunal la limite, la suspenda o la termine.
¿Se le puede pagar a un apoderado?
En Virginia, a menos que el poder notarial diga otra cosa, un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables y a una compensación que sea razonable según las circunstancias.
¿Un poder notarial duradero tiene que estar notarizado?
Depende del estado. El formulario judicial de North Dakota debe firmarse ante un notario público (notary public) o un secretario del tribunal. En Virginia, se presume que una firma reconocida ante un notario es auténtica.
Relacionado
- ¿Necesito un abogado para hacer un testamento (will)?
- ¿Cuánto cuesta un abogado de sucesiones?
- Cómo hacer un testamento (will)
- ¿Qué es un fideicomiso en vida?
- ¿Qué es un poder notarial médico?
- ¿Qué es un poder notarial (power of attorney)?
- ¿Qué es una escritura de finiquito (quitclaim deed)?
- ¿Qué es un albacea (executor)?
- ¿Qué es la sucesión (probate)?
- Testamento vs. fideicomiso: ¿cuál es la diferencia?
- Testamentos, herencias y escrituras por estado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.