Cómo obtener una orden de restricción en Louisiana
En Louisiana se llaman Orden de Restricción Temporal (Temporary Restraining Order, TRO) y Orden de Protección (Protective Order, PO), emitidas en la Louisiana Uniform Abuse Prevention Order e ingresadas en el Louisiana Protective Order Registry (LPOR). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Louisiana
- Costo
- Usted no tiene que pagar por adelantado, y no se le pueden cobrar, las costas judiciales ni el costo de la notificación o de las citaciones de testigos para presentar la petición u obtener una TRO u orden de protección. La. R.S. 46:2134(F)-(G); 46:2136.1
- Órdenes de emergencia / temporales
- Un juez puede emitir una Temporary Restraining Order el mismo día, sin que la persona que abusa esté presente, si se demuestra un peligro inmediato y presente de abuso (el abuso en sí no tiene que ser reciente). La. R.S. 46:2135(A), (E)
- Cuánto dura una orden
- Hasta 18 meses bajo la Domestic Abuse Assistance Act y la ley sobre violencia en el noviazgo, y el tribunal la puede extender después de una audiencia. La. R.S. 46:2136(F); LPOR A instructions
- Dónde solicitarla
- Cualquier tribunal que vea asuntos de familia o de menores (district, family, juvenile y algunos city courts). La. R.S. 46:2133(A)-(B), (D); 46:2135(F)
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Órdenes civiles de protección (protective orders) bajo la Domestic Abuse Assistance Act (familiares y miembros del hogar), la Protection from Dating Violence Act, la Protection from Stalking Act, la Protection for Victims of Sexual Assault Act, los artículos sobre abuso doméstico del Children's Code, la Post-Separation Family Violence Relief Act, y órdenes judiciales contra el abuso presentadas junto con un divorcio. Cada una empieza con una Temporary Restraining Order (TRO; orden de restricción temporal) y puede llevar a una Protective Order (PO; orden de protección) después de una audiencia. La tabla de referencia rápida de la Supreme Court indica Rev. enero de 2020 (Rev. January 2020). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Familiares (cónyuges y excónyuges, padres e hijos, padrastros y madrastras e hijastros, padres de crianza e hijos de crianza, otros ascendientes y descendientes, y el otro padre o madre del hijo de la persona que abusa); miembros del hogar (alguien que vive o vivió con la persona que abusa en una relación sexual o íntima, o un niño que vive allí); y parejas de noviazgo. Las víctimas de acecho (stalking) o agresión sexual por parte de un desconocido o un conocido pueden presentar la petición bajo las leyes sobre acecho y agresión sexual. Uno de los padres, un adulto del hogar o el fiscal de distrito (district attorney) puede presentarla por un hijo menor de edad o por una persona que se dice que es incapaz. |
| Dónde solicitarla | Cualquier tribunal que vea asuntos de familia o de menores (district, family, juvenile y algunos city courts). Puede presentar la petición en la parroquia (parish) donde está el hogar o la casa conyugal, donde vive la persona que abusa, donde ocurrió el abuso o donde vive usted. Salir de su casa para evitar el abuso no afecta su derecho a presentar la petición. Un juez puede conceder una TRO de emergencia fuera del horario regular del tribunal. Si ya hay un divorcio pendiente, la petición se presenta en ese caso. |
| Costo | Usted no tiene que pagar por adelantado, y no se le pueden cobrar, las costas judiciales ni el costo de la notificación o de las citaciones de testigos para presentar la petición u obtener una TRO u orden de protección. Se puede ordenar que la persona que abusa pague las costas. Si un tribunal determina que una petición no tiene fundamento (frivolous), puede ordenar que la parte que pierde pague las costas y los honorarios de abogado. |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Un juez puede emitir una Temporary Restraining Order el mismo día, sin que la persona que abusa esté presente, si se demuestra un peligro inmediato y presente de abuso (el abuso en sí no tiene que ser reciente). La TRO dura hasta la audiencia; si la audiencia se aplaza, el tribunal puede extenderla. Fuente: La. R.S. 46:2135(A), (E) |
|---|---|
| Notificación de la orden | El secretario del tribunal (clerk) le da la petición y la orden al sheriff para que se las notifique a la persona que abusa; usted no paga por adelantado los costos de notificación. Una orden final se puede notificar en el tribunal al final de la audiencia. Un agente de policía llamado a un lugar donde está la persona que abusa también puede entregarle una copia de una TRO. |
| La audiencia en la corte | Si se concede una TRO, la audiencia (rule to show cause) se fija dentro de los 21 días; si no se concede una TRO, dentro de los 10 días después de la notificación de la petición. A la persona que abusa se le avisa y ambas partes pueden ser escuchadas; quien pide la orden debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). Por lo general, los aplazamientos no pueden durar más de 15 días sin causa justificada. Si usted no se presenta, la TRO vence y la petición se puede desestimar. |
| Cuánto dura una orden | Hasta 18 meses bajo la Domestic Abuse Assistance Act y la ley sobre violencia en el noviazgo, y el tribunal la puede extender después de una audiencia. Las partes que ordenan a la persona que abusa no abusar, acosar ni interferir con la persona protegida pueden hacerse indefinidas. Las órdenes bajo el Children's Code duran hasta 6 meses (o hasta los 18 años para un niño que sufrió abuso sexual). Para extenderla, presente una moción para modificarla antes de que venza la orden. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Ordenar a la persona que abusa que no lo maltrate, acose ni interfiera con usted y que se mantenga lejos de su casa y su lugar de trabajo; darle a usted el uso de un auto u otros bienes compartidos; darle la casa sacando a la persona que abusa en ciertas situaciones de propiedad o arrendamiento; prohibir que se deshaga de bienes compartidos; dar la custodia temporal, condiciones de visitas y manutención temporal; devolverle sus bienes personales y documentos; darle el cuidado de las mascotas; permitir que una parte regrese una vez con una escolta policial para recoger sus pertenencias; y ordenar evaluaciones o consejería para la persona que abusa. |
|---|---|
| Armas de fuego | Una persona sujeta a una orden judicial permanente o a una orden de protección que determina que es una amenaza creíble para la seguridad física de un familiar, un miembro del hogar o una pareja de noviazgo, y que le informa de la prohibición de armas, no puede tener un arma de fuego ni portar un arma oculta mientras dure la orden. Violar esto se castiga como una violación de una orden de protección. Los formularios LPOR incluyen un formulario de información sobre armas de fuego y una declaración de no posesión (LPOR G). |
| Si se viola la orden | Desobedecer intencionalmente una TRO notificada o una orden de protección es el delito de violación de órdenes de protección. Una primera condena puede conllevar una multa de hasta $500, hasta 6 meses de cárcel, o ambas cosas; las penas aumentan con condenas repetidas y con violaciones que incluyan agresión física (battery), un delito violento o ir armado a la casa, escuela o trabajo de la persona protegida. Puede llamar a la policía, y también puede pedir al tribunal que declare a la persona que abusa en desacato (contempt). Fuente: La. R.S. 14:79 |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Uno de los padres, un adulto del hogar o el fiscal de distrito (district attorney) puede presentar la petición en nombre de un hijo menor de edad. Las peticiones bajo el Children's Code (LPOR C) también las puede presentar la unidad local de protección de menores. Los formularios tienen un espacio para uno de los padres o un tutor si la persona que abusa es menor de edad. |
|---|
Formularios y ayuda en Louisiana
- Cortes de Louisiana: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Louisiana
- Louisiana Coalition Against Domestic Violence (LCADV) — 1-888-411-1333 (statewide hotline, 24/7)
- Asistencia legal gratuita en Louisiana
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Louisiana
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Louisiana?
Órdenes civiles de protección (protective orders) bajo la Domestic Abuse Assistance Act (familiares y miembros del hogar), la Protection from Dating Violence Act, la Protection from Stalking Act, la Protection for Victims of Sexual Assault Act, los artículos sobre abuso doméstico del Children's Code, la Post-Separation Family Violence Relief Act, y órdenes judiciales contra el abuso presentadas junto con un divorcio. Cada una empieza con una Temporary Restraining Order (TRO; orden de restricción temporal) y puede llevar a una Protective Order (PO; orden de protección) después de una audiencia.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Louisiana?
Familiares (cónyuges y excónyuges, padres e hijos, padrastros y madrastras e hijastros, padres de crianza e hijos de crianza, otros ascendientes y descendientes, y el otro padre o madre del hijo de la persona que abusa); miembros del hogar (alguien que vive o vivió con la persona que abusa en una relación sexual o íntima, o un niño que vive allí); y parejas de noviazgo. Las víctimas de acecho (stalking) o agresión sexual por parte de un desconocido o un conocido pueden presentar la petición bajo las leyes sobre acecho y agresión sexual. Uno de los padres, un adulto del hogar o el fiscal de distrito (district attorney) puede presentarla por un hijo menor de edad o por una persona que se dice que es incapaz.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Louisiana?
Cualquier tribunal que vea asuntos de familia o de menores (district, family, juvenile y algunos city courts). Puede presentar la petición en la parroquia (parish) donde está el hogar o la casa conyugal, donde vive la persona que abusa, donde ocurrió el abuso o donde vive usted. Salir de su casa para evitar el abuso no afecta su derecho a presentar la petición. Un juez puede conceder una TRO de emergencia fuera del horario regular del tribunal. Si ya hay un divorcio pendiente, la petición se presenta en ese caso.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Louisiana?
Usted no tiene que pagar por adelantado, y no se le pueden cobrar, las costas judiciales ni el costo de la notificación o de las citaciones de testigos para presentar la petición u obtener una TRO u orden de protección. Se puede ordenar que la persona que abusa pague las costas. Si un tribunal determina que una petición no tiene fundamento (frivolous), puede ordenar que la parte que pierde pague las costas y los honorarios de abogado.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Louisiana?
Un juez puede emitir una Temporary Restraining Order el mismo día, sin que la persona que abusa esté presente, si se demuestra un peligro inmediato y presente de abuso (el abuso en sí no tiene que ser reciente). La TRO dura hasta la audiencia; si la audiencia se aplaza, el tribunal puede extenderla.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Louisiana?
Si se concede una TRO, la audiencia (rule to show cause) se fija dentro de los 21 días; si no se concede una TRO, dentro de los 10 días después de la notificación de la petición. A la persona que abusa se le avisa y ambas partes pueden ser escuchadas; quien pide la orden debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). Por lo general, los aplazamientos no pueden durar más de 15 días sin causa justificada. Si usted no se presenta, la TRO vence y la petición se puede desestimar.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Louisiana?
Hasta 18 meses bajo la Domestic Abuse Assistance Act y la ley sobre violencia en el noviazgo, y el tribunal la puede extender después de una audiencia. Las partes que ordenan a la persona que abusa no abusar, acosar ni interferir con la persona protegida pueden hacerse indefinidas. Las órdenes bajo el Children's Code duran hasta 6 meses (o hasta los 18 años para un niño que sufrió abuso sexual). Para extenderla, presente una moción para modificarla antes de que venza la orden.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Louisiana?
Ordenar a la persona que abusa que no lo maltrate, acose ni interfiera con usted y que se mantenga lejos de su casa y su lugar de trabajo; darle a usted el uso de un auto u otros bienes compartidos; darle la casa sacando a la persona que abusa en ciertas situaciones de propiedad o arrendamiento; prohibir que se deshaga de bienes compartidos; dar la custodia temporal, condiciones de visitas y manutención temporal; devolverle sus bienes personales y documentos; darle el cuidado de las mascotas; permitir que una parte regrese una vez con una escolta policial para recoger sus pertenencias; y ordenar evaluaciones o consejería para la persona que abusa.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Louisiana?
Una persona sujeta a una orden judicial permanente o a una orden de protección que determina que es una amenaza creíble para la seguridad física de un familiar, un miembro del hogar o una pareja de noviazgo, y que le informa de la prohibición de armas, no puede tener un arma de fuego ni portar un arma oculta mientras dure la orden. Violar esto se castiga como una violación de una orden de protección. Los formularios LPOR incluyen un formulario de información sobre armas de fuego y una declaración de no posesión (LPOR G).
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Louisiana?
El secretario del tribunal (clerk) le da la petición y la orden al sheriff para que se las notifique a la persona que abusa; usted no paga por adelantado los costos de notificación. Una orden final se puede notificar en el tribunal al final de la audiencia. Un agente de policía llamado a un lugar donde está la persona que abusa también puede entregarle una copia de una TRO.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Louisiana?
Desobedecer intencionalmente una TRO notificada o una orden de protección es el delito de violación de órdenes de protección. Una primera condena puede conllevar una multa de hasta $500, hasta 6 meses de cárcel, o ambas cosas; las penas aumentan con condenas repetidas y con violaciones que incluyan agresión física (battery), un delito violento o ir armado a la casa, escuela o trabajo de la persona protegida. Puede llamar a la policía, y también puede pedir al tribunal que declare a la persona que abusa en desacato (contempt).
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Louisiana?
Uno de los padres, un adulto del hogar o el fiscal de distrito (district attorney) puede presentar la petición en nombre de un hijo menor de edad. Las peticiones bajo el Children's Code (LPOR C) también las puede presentar la unidad local de protección de menores. Los formularios tienen un espacio para uno de los padres o un tutor si la persona que abusa es menor de edad.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Louisiana
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Louisiana
- Corte de reclamos menores de Louisiana
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Louisiana
- Ley laboral de Louisiana
- Deudas y cobranzas en Louisiana
- Beneficios de desempleo en Louisiana
- Divorcio y derecho familiar en Louisiana
- Louisiana: eliminación de antecedentes penales
- Louisiana: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Louisiana
- Compensación laboral de Louisiana
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Louisiana
- Protección al consumidor en Louisiana
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Louisiana
- Quiebra en Louisiana
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Louisiana
- Derecho penal de Louisiana
- Leyes de armas de Louisiana
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Louisiana
- Todas las guías de leyes de Louisiana
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.