Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Louisiana
Las reglas de Louisiana sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte de Distrito de la parroquia donde se abre la sucesión (Louisiana llama a la sucesión "succession").
Respuestas rápidas para Louisiana
- Declaración jurada de herencia pequeña
- Una 'sucesión pequeña' ('small succession') es el patrimonio de un residente de Louisiana cuyos bienes tenían un valor bruto de $200,000 o menos al morir (para un no residente, bienes en Louisiana de $125,000 o menos), o de una persona que murió al menos 20 años antes de la declaración jurada, sin importar el valor. No se necesita un procedimiento judicial si la persona murió sin testamento (will); si había un testamento y no hay bienes inmuebles en Louisiana, el cónyuge y todos los herederos y legatarios deben acordar renunciar a la legalización. Al menos dos personas (incluido el cónyuge sobreviviente, si lo hay, y uno o más herederos) firman una declaración jurada (affidavit) que enumera a los herederos, los bienes (los bienes inmuebles descritos con detalle suficiente para transferirlos), su valor y la porción de cada heredero. Los herederos que no firmen deben ser imposibles de localizar o haber recibido un aviso por correo con 30 días de anticipación sin objetar. Los bancos y otros pueden pagar o entregar los bienes con la declaración jurada. Se permiten bienes inmuebles: la declaración jurada debe registrarse en los registros de transmisiones (conveyance records) de la parroquia (parish) donde se encuentra el bien. No se fija ningún período de espera. La. Code Civ. Proc. arts. 3421, 3431, 3432, 3434
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- Sí. Louisiana lo llama 'testamento ológrafo' ('olographic testament'). Debe estar escrito, fechado y firmado completamente a mano por el testador; no se necesitan testigos ni notario. La firma y la fecha pueden aparecer en cualquier parte del documento. Las adiciones o supresiones posteriores cuentan solo si se hacen a mano por el testador. La. Civ. Code art. 1575
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax) de Louisiana para muertes posteriores al 30 de junio de 2004 (6/30/2004); la ley del impuesto sobre la herencia fue derogada a partir del 1 de enero de 2010 (1/1/2010). El impuesto sobre la transferencia del patrimonio (estate transfer tax) de Louisiana se aplica solo a patrimonios sujetos al impuesto federal sobre el patrimonio y equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento, por lo que solo se debe cuando ese crédito federal es admisible. La. R.S. 47:2401 (repealed); La. R.S. 47:2431, 47:2432
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Louisiana llama al testamento (will) 'testament'. Una persona de 16 años o más puede hacer un testamento, y debe ser capaz de entender en general la naturaleza y las consecuencias de la disposición. Un testamento notarial (notarial testament) debe constar por escrito, estar fechado y firmado por el testador, dos testigos y un notario, y otorgarse ante el notario en presencia de los dos testigos. La firma y la fecha pueden aparecer en cualquier parte del documento. Un testigo no puede ser demente, ciego, menor de 16 años, ni incapaz de firmar con su nombre. Las reglas sobre la forma del testamento en Louisiana fueron reescritas por Acts 2025, No. 30 (vigente a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025)), que eliminó los requisitos de la cláusula de certificación y de la firma en cada página para la validez. Esos pasos ahora importan para hacer que el testamento sea autoprobado. Capacidad: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=108796 y https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=108797; testigos: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=108907. |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | Sí. Louisiana lo llama 'testamento ológrafo' ('olographic testament'). Debe estar escrito, fechado y firmado completamente a mano por el testador; no se necesitan testigos ni notario. La firma y la fecha pueden aparecer en cualquier parte del documento. Las adiciones o supresiones posteriores cuentan solo si se hacen a mano por el testador. Fuente: La. Civ. Code art. 1575 |
| Declaración jurada de autenticación | Un testamento notarial (notarial testament) no necesita más prueba en el tribunal si está firmado en cada página e incluye una declaración, firmada por el notario y los testigos, de que el testador declaró que era su testamento y firmó cada página. La misma declaración puede hacerse en cambio en una declaración jurada (affidavit) separada firmada por el notario y los testigos después de firmado el testamento. De lo contrario, el testamento se prueba mediante el testimonio (o las declaraciones juradas) del notario y los testigos. Agregado por Acts 2025, No. 30, vigente a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025). Fuente: La. Code Civ. Proc. art. 2887 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Louisiana es un estado de bienes gananciales (community property) y trata de manera diferente los bienes gananciales y los separados. Bienes gananciales: si el difunto dejó descendientes, estos heredan la mitad del difunto, sujeta al usufructo (usufruct) del cónyuge sobreviviente (un derecho a usarla y a recibir sus rentas) hasta que el cónyuge muera o se vuelva a casar; sin descendientes, el cónyuge sobreviviente recibe la mitad del difunto. Bienes separados: los descendientes heredan primero, por partes iguales (por rama familiar cuando representan a un padre fallecido). Sin descendientes, heredan los hermanos y hermanas (o sus descendientes), sujetos a un usufructo a favor de los padres sobrevivientes; si no hay hermanos, heredan los padres; si no hay padres, los hermanos reciben en plena propiedad. El cónyuge sobreviviente hereda los bienes separados solo si no hay descendientes, padres ni hermanos (ni sus descendientes) y el cónyuge no estaba separado judicialmente. Artículos relacionados: art. 888 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111039; art. 889 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111040; art. 891 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111043; art. 892 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111044; art. 894 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111046. |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Louisiana no tiene porción electiva (elective share). En cambio, cada cónyuge es dueño actual de una mitad indivisa de los bienes gananciales, por lo que el cónyuge sobreviviente conserva su propia mitad sin importar el testamento. Louisiana también tiene la 'herencia forzosa' ('forced heirship'): los hijos que tengan 23 años o menos a la muerte del padre o la madre, o los hijos de cualquier edad que no puedan cuidar de sí mismos ni de sus bienes de forma permanente por incapacidad mental o enfermedad física, son herederos forzosos (forced heirs). Las donaciones y legados no pueden superar tres cuartas partes del patrimonio si hay un heredero forzoso, ni la mitad si hay dos o más. Herencia forzosa (forced heirship): https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=108811 y https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=108813. |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | Una sucesión (succession) se abre en el district court. Se legaliza el testamento (will) (un testamento notarial autoprobado no necesita más prueba; los demás se prueban mediante testimonio), ex parte a menos que alguien se oponga. Si se necesita administración, el tribunal confirma al albacea (executor) o nombra a un administrador, quien deposita una garantía si se requiere y recibe las cartas (letters). El tribunal puede ordenar un inventario, levantado por un notario en cada parroquia (parish) donde la persona dejó bienes. Las deudas se pagan solo con autorización judicial. Las rendiciones de cuentas, incluida la final, se notifican a los herederos y legatarios residuales y pueden aprobarse ('homologarse') 10 días después de la notificación a menos que haya oposición. Luego los herederos y legatarios son puestos en posesión. Artículos relacionados: art. 2881 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111558; art. 3131 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111617; art. 3301 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111704; art. 3336 https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111721. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Los herederos pueden ser 'puestos en posesión' ('sent into possession') sin una administración formal. Sin testamento (will), todos los herederos pueden presentar una petición ex parte si todos son competentes, aceptan la sucesión (succession), y la sucesión está relativamente libre de deudas (solo gastos de administración, hipotecas sin atrasos y deudas pequeñas). Con un testamento legalizado, todos los legatarios generales y universales pueden pedir ser puestos en posesión si cada uno acepta y ningún acreedor ha exigido la administración. Las sucesiones pequeñas también pueden usar el procedimiento de declaración jurada, o un procedimiento judicial con la mitad de las costas judiciales habituales. Art. 3031: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111594; art. 3422: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111766. |
| Declaración jurada de herencia pequeña | Una 'sucesión pequeña' ('small succession') es el patrimonio de un residente de Louisiana cuyos bienes tenían un valor bruto de $200,000 o menos al morir (para un no residente, bienes en Louisiana de $125,000 o menos), o de una persona que murió al menos 20 años antes de la declaración jurada, sin importar el valor. No se necesita un procedimiento judicial si la persona murió sin testamento (will); si había un testamento y no hay bienes inmuebles en Louisiana, el cónyuge y todos los herederos y legatarios deben acordar renunciar a la legalización. Al menos dos personas (incluido el cónyuge sobreviviente, si lo hay, y uno o más herederos) firman una declaración jurada (affidavit) que enumera a los herederos, los bienes (los bienes inmuebles descritos con detalle suficiente para transferirlos), su valor y la porción de cada heredero. Los herederos que no firmen deben ser imposibles de localizar o haber recibido un aviso por correo con 30 días de anticipación sin objetar. Los bancos y otros pueden pagar o entregar los bienes con la declaración jurada. Se permiten bienes inmuebles: la declaración jurada debe registrarse en los registros de transmisiones (conveyance records) de la parroquia (parish) donde se encuentra el bien. No se fija ningún período de espera. El límite para residentes se elevó a $200,000 mediante Acts 2026, No. 293 (había sido de $125,000). Artículos relacionados: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111767, https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111768, https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111770. |
| Plazo para reclamos de acreedores | Los acreedores presentan reclamaciones (creditor claims) por escrito al representante de la sucesión, quien debe aceptar o rechazar cada reclamación dentro de 30 días; la falta de respuesta dentro de 30 días cuenta como rechazo. Un acreedor puede demandar para hacer valer una reclamación solo después de que se rechace. Los artículos de Louisiana sobre sucesiones no fijan un plazo único para las reclamaciones a partir de un aviso publicado, como sí lo hacen muchos otros estados. Los plazos para deudas específicas dependen del período de prescripción para ese tipo de reclamación. Art. 3241: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111664; art. 3246: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111669. |
| Quién puede ser albacea | Una persona no puede servir como albacea (executor) o administrador si es menor de 18 años, está interdicta o se demostró que es mentalmente incompetente, es un delincuente convicto de delito grave (felony), se demostró que no es apta por mal carácter moral, o es una corporación no autorizada para servir en Louisiana. Un no residente puede servir solo después de nombrar a un agente residente en Louisiana para recibir notificaciones judiciales y presentar ese nombramiento en la sucesión. Un albacea nombrado en el testamento no tiene que depositar garantía a menos que el testamento lo exija (o en casos limitados); un administrador generalmente debe depositar una garantía de una cuarta parte más que el valor de los bienes de la sucesión, que el tribunal puede reducir. Garantía: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111624 y https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=111626. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | Louisiana usa "successions" (sucesiones) en lugar de probate. Una sucesión se abre en el district court de la parroquia (parish) donde el fallecido tenía su domicilio al morir (para un no residente, una parroquia donde están ubicados los bienes inmuebles del fallecido o, si no los hay, sus bienes muebles). Cada secretario del tribunal de parroquia (parish clerk of court) actúa como secretario del district court y como registrador de la parroquia de traspasos, hipotecas y otros actos. Secretarios de los tribunales: https://lla.la.gov/resources/local-government-reporting/louisiana-governmental-audit-guide/200-1040-clerks-of-court |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una transferencia de bienes inmuebles (immovable property) debe hacerse mediante acto auténtico (authentic act) o mediante acto bajo firma privada. Un acto auténtico se firma ante un notario y dos testigos por cada parte, cada testigo y el notario, con el nombre de cada firmante mecanografiado o impreso debajo de la firma. Una transferencia afecta a terceros solo una vez que se registra en los registros de transmisiones (conveyance records) de la parroquia (parish) donde se encuentra el bien. Acto auténtico: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=109072; registro: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=110389. Las tarifas y formularios de registro de las parroquias varían. |
|---|
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Louisiana trata un poder notarial (power of attorney) como un 'mandato' ('mandate'). No se exige una forma particular, pero si la ley exige cierta forma para un acto, el mandato que lo autoriza debe tener esa forma. Un mandato termina con la muerte del poderdante o del agente, la interdicción del agente, o una vez que un curador asume el cargo después de la interdicción del poderdante; la incapacidad del poderdante por sí sola no lo termina. El poderdante puede revocarlo en cualquier momento. Louisiana no tiene un formulario oficial de poder notarial. Terminación: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=110066; revocación: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=110067. |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Cualquier adulto puede hacer una declaración escrita (testamento vital (living will)) que ordene que se retiren o no se apliquen los procedimientos de soporte vital si tiene una enfermedad terminal e irreversible. Debe firmarse en presencia de dos testigos. La ley ofrece un formulario ilustrativo opcional, que también puede nombrar a alguien para tomar decisiones de tratamiento. Las declaraciones pueden registrarse ante el Secretary of State y pueden revocarse en cualquier momento. Los requisitos de los testigos se establecen en la misma ley; revíselos antes de firmar. Revocación: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=964665. Fuente: La. R.S. 40:1151.2, 40:1151.3 |
| Formularios oficiales de poder notarial | Louisiana no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero (llamado mandate o procuration en Louisiana). Un mandato no tiene que seguir ninguna forma en particular, pero cuando la ley prescribe una forma para un acto, el mandato que autoriza ese acto debe seguir esa misma forma (Civil Code art. 2993). Para las decisiones al final de la vida, R.S. 40:1151.2 ofrece un formulario ilustrativo opcional de "Declaration" (declaración) (testamento vital, living will); una declaración escrita debe ser firmada por el declarante en presencia de dos testigos, y un adulto también puede hacer una declaración verbal o no verbal ante dos testigos después del diagnóstico de una condición terminal e irreversible. Declaración de testamento vital: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=964664 |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax) de Louisiana para muertes posteriores al 30 de junio de 2004 (6/30/2004); la ley del impuesto sobre la herencia fue derogada a partir del 1 de enero de 2010 (1/1/2010). El impuesto sobre la transferencia del patrimonio (estate transfer tax) de Louisiana se aplica solo a patrimonios sujetos al impuesto federal sobre el patrimonio y equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento, por lo que solo se debe cuando ese crédito federal es admisible. El crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento no ha estado disponible para muertes posteriores a 2004, por lo que en la práctica actualmente no se debe ningún impuesto sobre la transferencia del patrimonio de Louisiana. Impuesto sobre la transferencia del patrimonio: https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=173564 y https://legis.la.gov/legis/Law.aspx?d=173565. |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Cualquier adulto puede hacer una declaración escrita (testamento vital [living will]) que indique que se suspendan o retiren los procedimientos para mantener la vida si tiene una condición terminal e irreversible. Una declaración escrita debe firmarse en presencia de dos testigos; después de un diagnóstico terminal, también puede hacerse una declaración oral o no verbal ante dos testigos. La ley ofrece un formulario ilustrativo opcional de 'Declaration' (declaración), que también puede nombrar a otra persona para tomar la decisión sobre el tratamiento. El declarante debe informar al médico tratante, y las declaraciones pueden registrarse en el registro de declaraciones del Secretary of State. Fuente: La. R.S. 40:1151.2 |
|---|---|
| Poder notarial médico | Louisiana maneja el poder notarial para atención médica (health care power of attorney) por medio de un 'mandate' (mandato) (el término del Civil Code para un poder notarial). La autoridad para tomar decisiones de atención médica, como cirugías, gastos médicos, residencia en un hogar de ancianos (nursing home) y medicamentos, debe darse expresamente en el mandato. Una persona también puede nombrar a alguien en una declaración de testamento vital (living will) para tomar la decisión sobre el tratamiento si el declarante tiene una condición terminal e irreversible y no puede comunicarse. No hay un formulario separado establecido por ley para el poder notarial para atención médica. |
| Fideicomiso revocable en vida | Louisiana tiene su propio Trust Code (La. R.S. 9:1721 y siguientes), no el Uniform Trust Code. Un fideicomiso en vida (inter vivos trust) solo puede crearse mediante un acto auténtico (authentic act), o mediante un acto bajo firma privada firmado en presencia de dos testigos y reconocido por el fideicomitente (settlor) o mediante una declaración jurada de uno de los testigos. Un fideicomitente que se reservó el derecho de revocarlo puede delegarlo solo mediante una declaración expresa en el fideicomiso o en un poder notarial otorgado por acto auténtico que mencione el fideicomiso. Los bienes transferidos al fiduciario (trustee) los tiene el fideicomiso en lugar de pasar por la sucesión (succession). Fuente: La. R.S. 9:1752, 9:2045 |
| Maneras de evitar la sucesión | Las opciones incluyen: cuentas bancarias tituladas 'payable on death to' (pagadera al morir a), 'in trust for' (en fideicomiso para) o 'as trustee for' (como fiduciario para) beneficiarios nombrados, que el banco puede pagar con un certificado de defunción (La. R.S. 6:314); un fideicomiso en vida (inter vivos trust) (La. R.S. 9:1752); y, para las sucesiones pequeñas (small successions) que califican, la declaración jurada de sucesión pequeña (small succession affidavit), sin un procedimiento judicial (La. Code Civ. Proc. art. 3421 y siguientes). |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | El representante de la sucesión (succession representative) es un fiduciario que debe reunir, conservar y administrar los bienes de la sucesión (succession) como un administrador prudente. Puede exigirse un inventario, o en su lugar puede presentarse, sin permiso del tribunal, una lista descriptiva detallada y jurada que muestre la ubicación de cada bien y su valor justo de mercado a la fecha de la muerte. Las deudas se pagan solo con autorización del tribunal. El representante debe presentar una cuenta cada año (y cuando el tribunal lo ordene), presentar una cuenta final notificada a los herederos y legatarios residuales (residuary legatees), y cerrar la sucesión tan pronto como sea conveniente. |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Una sucesión (succession) se abre en el tribunal de distrito (district court) de la parroquia (parish) donde el fallecido tenía su domicilio. El tribunal confirma al albacea (executor) nombrado en un testamento (testament) admitido a sucesión (probate) o nombra a un administrador. Una vez que el representante ha dado cualquier garantía (security) requerida y ha prestado juramento de cumplir fielmente el cargo, el secretario emite 'letters testamentary' (cartas testamentarias) (albacea) o 'letters of administration' (cartas de administración) (administrador), con el sello del tribunal, como prueba del nombramiento y la calificación. Un albacea no necesita dar garantía a menos que el testamento la exija (o en casos limitados); un administrador generalmente sí debe darla. Louisiana también permite la 'independent administration' (administración independiente), que se demuestra con cartas de administración independiente (letters of independent administration) (mencionadas en el art. 3191). |
| Declaración jurada / determinación de herederos | Sí, para sucesiones pequeñas (small successions). Cuando el patrimonio (estate) califica como sucesión pequeña, al menos dos personas (incluido el cónyuge sobreviviente, si lo hay, y uno o más herederos) firman una declaración jurada (affidavit) que nombra a los herederos y describe los bienes (los bienes raíces descritos con suficiente detalle para transferirlos), su valor y la parte de cada heredero. Para los bienes raíces, la declaración jurada se registra en los registros de traspasos (conveyance records) de la parroquia (parish) donde está la propiedad. Los patrimonios más grandes requieren una sentencia judicial de posesión (judgment of possession). Una sucesión pequeña (small succession) es aquella con bienes brutos en Louisiana de $200,000 o menos para un residente ($125,000 para quien no reside en el estado), o cuando la muerte ocurrió al menos 20 años antes. |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | La Office of Motor Vehicles primero pregunta cómo se liquidó el patrimonio (estate). Si se abrió una sucesión (succession) en el tribunal, presente una copia certificada de la sentencia de posesión (judgment of possession) que muestre quién recibió el vehículo. Si los herederos usaron una sucesión pequeña (small succession), presente la Affidavit of Small Succession validada con una lista descriptiva que incluya el vehículo. Si no aplica ninguna de las dos, los herederos completan una Affidavit of Heirship (declaración jurada de herederos), con una copia del certificado de defunción. Si había un testamento (will), incluya una copia o una declaración notarizada de sus disposiciones sobre el vehículo. El nuevo dueño también firma una Vehicle Application (DPSMV 1799). |
Formularios oficiales de Louisiana
- Declaración de testamento vital (living will) (formulario legal ilustrativo, La. R.S. 40:1151.2)
- Declaración de testamento vital (living will) (formulario ilustrativo establecido por ley, La. R.S. 40:1151.2)
- Preguntas frecuentes de la OMV: transferir un vehículo de un dueño fallecido (Affidavit of Heirship, DPSMV 1799)
Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado
- East Baton Rouge Parish (Baton Rouge)
- Jefferson Parish (Metairie)
- Caddo Parish (Shreveport)
- Lafayette Parish (Lafayette)
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Louisiana
¿Qué hace válido un testamento en Louisiana?
Louisiana llama al testamento (will) 'testament'. Una persona de 16 años o más puede hacer un testamento, y debe ser capaz de entender en general la naturaleza y las consecuencias de la disposición. Un testamento notarial (notarial testament) debe constar por escrito, estar fechado y firmado por el testador, dos testigos y un notario, y otorgarse ante el notario en presencia de los dos testigos. La firma y la fecha pueden aparecer en cualquier parte del documento. Un testigo no puede ser demente, ciego, menor de 16 años, ni incapaz de firmar con su nombre.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Louisiana?
Sí. Louisiana lo llama 'testamento ológrafo' ('olographic testament'). Debe estar escrito, fechado y firmado completamente a mano por el testador; no se necesitan testigos ni notario. La firma y la fecha pueden aparecer en cualquier parte del documento. Las adiciones o supresiones posteriores cuentan solo si se hacen a mano por el testador.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Louisiana?
Un testamento notarial (notarial testament) no necesita más prueba en el tribunal si está firmado en cada página e incluye una declaración, firmada por el notario y los testigos, de que el testador declaró que era su testamento y firmó cada página. La misma declaración puede hacerse en cambio en una declaración jurada (affidavit) separada firmada por el notario y los testigos después de firmado el testamento. De lo contrario, el testamento se prueba mediante el testimonio (o las declaraciones juradas) del notario y los testigos.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Louisiana?
Louisiana es un estado de bienes gananciales (community property) y trata de manera diferente los bienes gananciales y los separados. Bienes gananciales: si el difunto dejó descendientes, estos heredan la mitad del difunto, sujeta al usufructo (usufruct) del cónyuge sobreviviente (un derecho a usarla y a recibir sus rentas) hasta que el cónyuge muera o se vuelva a casar; sin descendientes, el cónyuge sobreviviente recibe la mitad del difunto. Bienes separados: los descendientes heredan primero, por partes iguales (por rama familiar cuando representan a un padre fallecido). Sin descendientes, heredan los hermanos y hermanas (o sus descendientes), sujetos a un usufructo a favor de los padres sobrevivientes; si no hay hermanos, heredan los padres; si no hay padres, los hermanos reciben en plena propiedad. El cónyuge sobreviviente hereda los bienes separados solo si no hay descendientes, padres ni hermanos (ni sus descendientes) y el cónyuge no estaba separado judicialmente.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Louisiana?
Louisiana no tiene porción electiva (elective share). En cambio, cada cónyuge es dueño actual de una mitad indivisa de los bienes gananciales, por lo que el cónyuge sobreviviente conserva su propia mitad sin importar el testamento. Louisiana también tiene la 'herencia forzosa' ('forced heirship'): los hijos que tengan 23 años o menos a la muerte del padre o la madre, o los hijos de cualquier edad que no puedan cuidar de sí mismos ni de sus bienes de forma permanente por incapacidad mental o enfermedad física, son herederos forzosos (forced heirs). Las donaciones y legados no pueden superar tres cuartas partes del patrimonio si hay un heredero forzoso, ni la mitad si hay dos o más.
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Louisiana?
Una 'sucesión pequeña' ('small succession') es el patrimonio de un residente de Louisiana cuyos bienes tenían un valor bruto de $200,000 o menos al morir (para un no residente, bienes en Louisiana de $125,000 o menos), o de una persona que murió al menos 20 años antes de la declaración jurada, sin importar el valor. No se necesita un procedimiento judicial si la persona murió sin testamento (will); si había un testamento y no hay bienes inmuebles en Louisiana, el cónyuge y todos los herederos y legatarios deben acordar renunciar a la legalización. Al menos dos personas (incluido el cónyuge sobreviviente, si lo hay, y uno o más herederos) firman una declaración jurada (affidavit) que enumera a los herederos, los bienes (los bienes inmuebles descritos con detalle suficiente para transferirlos), su valor y la porción de cada heredero. Los herederos que no firmen deben ser imposibles de localizar o haber recibido un aviso por correo con 30 días de anticipación sin objetar. Los bancos y otros pueden pagar o entregar los bienes con la declaración jurada. Se permiten bienes inmuebles: la declaración jurada debe registrarse en los registros de transmisiones (conveyance records) de la parroquia (parish) donde se encuentra el bien. No se fija ningún período de espera.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Louisiana?
Los herederos pueden ser 'puestos en posesión' ('sent into possession') sin una administración formal. Sin testamento (will), todos los herederos pueden presentar una petición ex parte si todos son competentes, aceptan la sucesión (succession), y la sucesión está relativamente libre de deudas (solo gastos de administración, hipotecas sin atrasos y deudas pequeñas). Con un testamento legalizado, todos los legatarios generales y universales pueden pedir ser puestos en posesión si cada uno acepta y ningún acreedor ha exigido la administración. Las sucesiones pequeñas también pueden usar el procedimiento de declaración jurada, o un procedimiento judicial con la mitad de las costas judiciales habituales.
¿Cómo funciona la sucesión en Louisiana?
Una sucesión (succession) se abre en el district court. Se legaliza el testamento (will) (un testamento notarial autoprobado no necesita más prueba; los demás se prueban mediante testimonio), ex parte a menos que alguien se oponga. Si se necesita administración, el tribunal confirma al albacea (executor) o nombra a un administrador, quien deposita una garantía si se requiere y recibe las cartas (letters). El tribunal puede ordenar un inventario, levantado por un notario en cada parroquia (parish) donde la persona dejó bienes. Las deudas se pagan solo con autorización judicial. Las rendiciones de cuentas, incluida la final, se notifican a los herederos y legatarios residuales y pueden aprobarse ('homologarse') 10 días después de la notificación a menos que haya oposición. Luego los herederos y legatarios son puestos en posesión.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Louisiana?
Los acreedores presentan reclamaciones (creditor claims) por escrito al representante de la sucesión, quien debe aceptar o rechazar cada reclamación dentro de 30 días; la falta de respuesta dentro de 30 días cuenta como rechazo. Un acreedor puede demandar para hacer valer una reclamación solo después de que se rechace. Los artículos de Louisiana sobre sucesiones no fijan un plazo único para las reclamaciones a partir de un aviso publicado, como sí lo hacen muchos otros estados.
¿Quién puede ser albacea en Louisiana?
Una persona no puede servir como albacea (executor) o administrador si es menor de 18 años, está interdicta o se demostró que es mentalmente incompetente, es un delincuente convicto de delito grave (felony), se demostró que no es apta por mal carácter moral, o es una corporación no autorizada para servir en Louisiana. Un no residente puede servir solo después de nombrar a un agente residente en Louisiana para recibir notificaciones judiciales y presentar ese nombramiento en la sucesión. Un albacea nombrado en el testamento no tiene que depositar garantía a menos que el testamento lo exija (o en casos limitados); un administrador generalmente debe depositar una garantía de una cuarta parte más que el valor de los bienes de la sucesión, que el tribunal puede reducir.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Louisiana?
Una transferencia de bienes inmuebles (immovable property) debe hacerse mediante acto auténtico (authentic act) o mediante acto bajo firma privada. Un acto auténtico se firma ante un notario y dos testigos por cada parte, cada testigo y el notario, con el nombre de cada firmante mecanografiado o impreso debajo de la firma. Una transferencia afecta a terceros solo una vez que se registra en los registros de transmisiones (conveyance records) de la parroquia (parish) donde se encuentra el bien.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Louisiana?
Louisiana trata un poder notarial (power of attorney) como un 'mandato' ('mandate'). No se exige una forma particular, pero si la ley exige cierta forma para un acto, el mandato que lo autoriza debe tener esa forma. Un mandato termina con la muerte del poderdante o del agente, la interdicción del agente, o una vez que un curador asume el cargo después de la interdicción del poderdante; la incapacidad del poderdante por sí sola no lo termina. El poderdante puede revocarlo en cualquier momento.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Louisiana?
Cualquier adulto puede hacer una declaración escrita (testamento vital (living will)) que ordene que se retiren o no se apliquen los procedimientos de soporte vital si tiene una enfermedad terminal e irreversible. Debe firmarse en presencia de dos testigos. La ley ofrece un formulario ilustrativo opcional, que también puede nombrar a alguien para tomar decisiones de tratamiento. Las declaraciones pueden registrarse ante el Secretary of State y pueden revocarse en cualquier momento.
¿Louisiana tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax) de Louisiana para muertes posteriores al 30 de junio de 2004 (6/30/2004); la ley del impuesto sobre la herencia fue derogada a partir del 1 de enero de 2010 (1/1/2010). El impuesto sobre la transferencia del patrimonio (estate transfer tax) de Louisiana se aplica solo a patrimonios sujetos al impuesto federal sobre el patrimonio y equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento, por lo que solo se debe cuando ese crédito federal es admisible.
¿Cómo hago un testamento vital en Louisiana?
Cualquier adulto puede hacer una declaración escrita (testamento vital [living will]) que indique que se suspendan o retiren los procedimientos para mantener la vida si tiene una condición terminal e irreversible. Una declaración escrita debe firmarse en presencia de dos testigos; después de un diagnóstico terminal, también puede hacerse una declaración oral o no verbal ante dos testigos. La ley ofrece un formulario ilustrativo opcional de 'Declaration' (declaración), que también puede nombrar a otra persona para tomar la decisión sobre el tratamiento. El declarante debe informar al médico tratante, y las declaraciones pueden registrarse en el registro de declaraciones del Secretary of State.
¿Cómo hago un poder notarial médico en Louisiana?
Louisiana maneja el poder notarial para atención médica (health care power of attorney) por medio de un 'mandate' (mandato) (el término del Civil Code para un poder notarial). La autoridad para tomar decisiones de atención médica, como cirugías, gastos médicos, residencia en un hogar de ancianos (nursing home) y medicamentos, debe darse expresamente en el mandato. Una persona también puede nombrar a alguien en una declaración de testamento vital (living will) para tomar la decisión sobre el tratamiento si el declarante tiene una condición terminal e irreversible y no puede comunicarse.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Louisiana?
Louisiana tiene su propio Trust Code (La. R.S. 9:1721 y siguientes), no el Uniform Trust Code. Un fideicomiso en vida (inter vivos trust) solo puede crearse mediante un acto auténtico (authentic act), o mediante un acto bajo firma privada firmado en presencia de dos testigos y reconocido por el fideicomitente (settlor) o mediante una declaración jurada de uno de los testigos. Un fideicomitente que se reservó el derecho de revocarlo puede delegarlo solo mediante una declaración expresa en el fideicomiso o en un poder notarial otorgado por acto auténtico que mencione el fideicomiso. Los bienes transferidos al fiduciario (trustee) los tiene el fideicomiso en lugar de pasar por la sucesión (succession).
¿Qué tiene que hacer un albacea en Louisiana?
El representante de la sucesión (succession representative) es un fiduciario que debe reunir, conservar y administrar los bienes de la sucesión (succession) como un administrador prudente. Puede exigirse un inventario, o en su lugar puede presentarse, sin permiso del tribunal, una lista descriptiva detallada y jurada que muestre la ubicación de cada bien y su valor justo de mercado a la fecha de la muerte. Las deudas se pagan solo con autorización del tribunal. El representante debe presentar una cuenta cada año (y cuando el tribunal lo ordene), presentar una cuenta final notificada a los herederos y legatarios residuales (residuary legatees), y cerrar la sucesión tan pronto como sea conveniente.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Louisiana?
Una sucesión (succession) se abre en el tribunal de distrito (district court) de la parroquia (parish) donde el fallecido tenía su domicilio. El tribunal confirma al albacea (executor) nombrado en un testamento (testament) admitido a sucesión (probate) o nombra a un administrador. Una vez que el representante ha dado cualquier garantía (security) requerida y ha prestado juramento de cumplir fielmente el cargo, el secretario emite 'letters testamentary' (cartas testamentarias) (albacea) o 'letters of administration' (cartas de administración) (administrador), con el sello del tribunal, como prueba del nombramiento y la calificación. Un albacea no necesita dar garantía a menos que el testamento la exija (o en casos limitados); un administrador generalmente sí debe darla.
¿Louisiana tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
Sí, para sucesiones pequeñas (small successions). Cuando el patrimonio (estate) califica como sucesión pequeña, al menos dos personas (incluido el cónyuge sobreviviente, si lo hay, y uno o más herederos) firman una declaración jurada (affidavit) que nombra a los herederos y describe los bienes (los bienes raíces descritos con suficiente detalle para transferirlos), su valor y la parte de cada heredero. Para los bienes raíces, la declaración jurada se registra en los registros de traspasos (conveyance records) de la parroquia (parish) donde está la propiedad. Los patrimonios más grandes requieren una sentencia judicial de posesión (judgment of possession).
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Louisiana?
Las opciones incluyen: cuentas bancarias tituladas 'payable on death to' (pagadera al morir a), 'in trust for' (en fideicomiso para) o 'as trustee for' (como fiduciario para) beneficiarios nombrados, que el banco puede pagar con un certificado de defunción (La. R.S. 6:314); un fideicomiso en vida (inter vivos trust) (La. R.S. 9:1752); y, para las sucesiones pequeñas (small successions) que califican, la declaración jurada de sucesión pequeña (small succession affidavit), sin un procedimiento judicial (La. Code Civ. Proc. art. 3421 y siguientes).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Louisiana?
Louisiana no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero (llamado mandate o procuration en Louisiana). Un mandato no tiene que seguir ninguna forma en particular, pero cuando la ley prescribe una forma para un acto, el mandato que autoriza ese acto debe seguir esa misma forma (Civil Code art. 2993). Para las decisiones al final de la vida, R.S. 40:1151.2 ofrece un formulario ilustrativo opcional de "Declaration" (declaración) (testamento vital, living will); una declaración escrita debe ser firmada por el declarante en presencia de dos testigos, y un adulto también puede hacer una declaración verbal o no verbal ante dos testigos después del diagnóstico de una condición terminal e irreversible.
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Louisiana?
Louisiana usa "successions" (sucesiones) en lugar de probate. Una sucesión se abre en el district court de la parroquia (parish) donde el fallecido tenía su domicilio al morir (para un no residente, una parroquia donde están ubicados los bienes inmuebles del fallecido o, si no los hay, sus bienes muebles). Cada secretario del tribunal de parroquia (parish clerk of court) actúa como secretario del district court y como registrador de la parroquia de traspasos, hipotecas y otros actos.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Louisiana?
La Office of Motor Vehicles primero pregunta cómo se liquidó el patrimonio (estate). Si se abrió una sucesión (succession) en el tribunal, presente una copia certificada de la sentencia de posesión (judgment of possession) que muestre quién recibió el vehículo. Si los herederos usaron una sucesión pequeña (small succession), presente la Affidavit of Small Succession validada con una lista descriptiva que incluya el vehículo. Si no aplica ninguna de las dos, los herederos completan una Affidavit of Heirship (declaración jurada de herederos), con una copia del certificado de defunción. Si había un testamento (will), incluya una copia o una declaración notarizada de sus disposiciones sobre el vehículo. El nuevo dueño también firma una Vehicle Application (DPSMV 1799).
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Louisiana
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Louisiana
- Corte de reclamos menores de Louisiana
- Órdenes de protección y de restricción en Louisiana
- Ley laboral de Louisiana
- Deudas y cobranzas en Louisiana
- Beneficios de desempleo en Louisiana
- Divorcio y derecho familiar en Louisiana
- Louisiana: eliminación de antecedentes penales
- Louisiana: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Louisiana
- Compensación laboral de Louisiana
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Louisiana
- Protección al consumidor en Louisiana
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Louisiana
- Quiebra en Louisiana
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Louisiana
- Derecho penal de Louisiana
- Leyes de armas de Louisiana
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Louisiana
- Todas las guías de leyes de Louisiana
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.